"تقرير المعهد الوطني" - Translation from Arabic to English

• report of the National Institute

report of the National Institute to Combat Discrimination, Xenophobia and Racism of the Argentine Republic
تقرير المعهد الوطني لمكافحة التمييز وكراهية الأجانب والعنصرية التابع لجمهورية الأرجنتين

The Commission will have before it the report of the National Institute of Statistics and Geography of Mexico on crime statistics.
سيعرض على اللجنة تقرير المعهد الوطني المكسيكي للإحصاءات والجغرافيا عن إحصاءات الجريمة.

The Secretary-General has the honour to transmit the report of the National Institute of Statistics and Geography of Mexico (INEGI) on crime statistics.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير المعهد الوطني المكسيكي للإحصاءات والجغرافيا عن إحصاءات الجريمة.

report of the National Institute of Statistics and Geography of Mexico and the United Nations Office on Drugs and Crime on crime statistics
تقرير المعهد الوطني المكسيكي للإحصاءات والجغرافيا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة عن إحصاءات الجريمة

report of the National Institute of Statistics and Geography of Mexico and the United Nations Office on Drugs and Crime on a road map to improve the quality and availability of crime statistics at the national and international levels
تقرير المعهد الوطني المكسيكي للإحصاءات والجغرافيا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة بشأن خريطة طريق من أجل تحسين نوعية وتوافر الإحصاءات المتعلقة بالجريمة على الصعيدين الوطني والدولي

report of the National Institute of Statistics and Geography of Mexico and the United Nations Office on Drugs and Crime on a road map to improve the quality and availability of crime statistics at the national and international levels
تقرير المعهد الوطني المكسيكي للإحصاءات والجغرافيا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بشأن خارطة طريق لتحسين نوعية الإحصاءات المتعلقة بالجريمة وزيادة توافرها على الصعيدين الوطني والدولي

30. report of the National Institute of Technology (INATEC), 2001.
30 - تقرير المعهد الوطني للتكنولوجيا، 2001.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the National Institute of Statistics and Geography of Mexico on crime statistics (E/CN.3/2012/3)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المعهد الوطني المكسيكي للإحصاءات والجغرافيا عن إحصاءات الجريمة (E/CN.3/2012/3)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the National Institute of Statistics, Geography and Informatics of Mexico on crime statistics (E/CN.3/2012/3)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المعهد الوطني المكسيكي للإحصاء والجغرافيا والمعلوماتية المعد عن إحصاءات الجريمة (E/CN.3/2012/3)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the National Institute of Statistics and Geography of Mexico on an inventory on global statistical standards (E/CN.3/2010/14)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المعهد الوطني للإحصاء والجغرافيا في المكسيك عن قائمة جرد للمعايير الإحصائية العالمية (E/CN.3/2010/14)

At its 5th meeting, the Commission had before it a note by the Secretary-General transmitting the joint report of the National Institute of Statistics and Geography of Mexico and the United Nations Office on Drugs and Crime on a road map to improve crime statistics (E/CN.3/2013/11).
وكان معروضا على اللجنة في جلستها الخامسة مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المعهد الوطني المكسيكي للإحصاءات والجغرافيا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بشأن خارطة طريق لتحسين نوعية الإحصاءات المتعلقة بالجريمة (E/CN.3/2013/11).

(d) Note by the Secretariat transmitting the report of the National Institute of Statistics and Geography of Mexico and the United Nations Office on Drugs and Crime on a road map to improve the quality and availability of crime statistics at the national and international levels (E/CN.15/2013/12);
(د) مذكِّرة من الأمانة تحيل تقرير المعهد الوطني المكسيكي للإحصاءات والجغرافيا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بشأن خريطة طريق من أجل تحسين نوعية وتوافر الإحصاءات المتعلقة بالجريمة على الصعيدين الوطني والدولي (E/CN.15/2013/12)؛

Note by the Secretariat transmitting the report of the National Institute of Statistics and Geography of Mexico and the United Nations Office on Drugs and Crime on a road map to improve the quality and availability of crime statistics at the national and international levels (E/CN.15/2013/12)
مذكّرة من الأمانة تحيل تقرير المعهد الوطني المكسيكي للإحصاءات والجغرافيا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة بشأن خريطة طريق من أجل تحسين نوعية وتوافر الإحصاءات المتعلقة بالجريمة على الصعيدين الوطني والدولي (E/CN.15/2013/12)

At its 2nd meeting on 28 February, the Commission had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the National Institute of Statistics and Geography of Mexico on crime statistics (E/CN.3/2012/3), and heard an introductory statement by the representative of Mexico.
وكان معروضاً على اللجنة في جلستها الثانية المعقودة في 28 شباط/فبراير، مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المعهد الوطني المكسيكي للإحصاءات والجغرافيا عن إحصاءات الجريمة (E/CN.3/2012/3)، واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به ممثل المكسيك.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its forty-third session (see E/2012/24-E/CN.3/2012/34, chap. I.A), the Secretary-General has the honour to transmit the report of the National Institute of Statistics and Geography of Mexico (INEGI) and the United Nations Office on Drugs and Crime on crime statistics.
بناء على طلب من اللجنة الإحصائية في دورتها الثالثة والأربعين (انظر E/2012/24-E/CN.3/2012/34، الفصل الأول - ألف)، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير المعهد الوطني المكسيكي للإحصاءات والجغرافيا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بشأن إحصاءات الجريمة.

At its 4th meeting, on 24 February, the Commission had before it the note by the Secretary-General transmitting the report of the National Institute of Statistics and Geography of Mexico on international statistical standards and the harmonization of national statistics (E/CN.3/2010/14), and the representative of Mexico made an introductory statement.
وكان معروضا على اللجنة، في جلستها الرابعة المعقودة في 24 شباط/فبراير، مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المعهد الوطني المكسيكي للإحصاءات والجغرافيا عن المعايير الإحصائية الدولية ومواءمة الإحصاءات الوطنية (E/CN.3/2010/14)، وأدلى ممثل المكسيك ببيان استهلالي.

Pursuant to Economic and Social Council resolution 2012/18, the report of the National Institute of Statistics and Geography of Mexico and the United Nations Office on Drugs and Crime on a road map to improve the quality and availability of crime statistics at the national and international levels, contained in document E/CN.3/2013/11, will be made available to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-second session.
عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2012/18، فإنَّ تقرير المعهد الوطني المكسيكي للإحصاءات والجغرافيا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة بشأن خريطة طريق من أجل تحسين نوعية وتوافر الإحصاءات المتعلقة بالجريمة على الصعيدين الوطني والدولي، الوارد في الوثيقة E/CN.3/2013/11، سيكون متاحاً للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثانية والعشرين.

23. Please provide more information about the proposals for new types of parental support, contained in the report of the National Institute for Public Health of January 2005, and what operative steps have followed it, in light of the Government's instructions to the NIPH in 2006 (see paras. 140 and 141).
23 - يرجى تقديم مزيد من المعلومات عن المقترحات المتعلقة بالأنواع الجديدة من الدعم المقدم للآباء، المشار إليها في تقرير المعهد الوطني للصحة العامة الصادر في كانون الثاني/يناير 2005، وعن ماهية التدابير العملية التي اتخذت إثره، وذلك استنادا إلى التعليمات التي أصدرتها الحكومة للمعهد في عام 2006 (الفقرتان 140 و 141).

As requested by the Council, the Commission will have before it at its twenty-second session a note by the Secretariat transmitting the report of the National Institute of Statistics and Geography of Mexico and UNODC on a road map to improve the quality and availability of crime statistics at the national and international levels (E/CN.15/2013/12).
وبناء على طلب المجلس، ستُعرَض على اللجنة في دورتها الثانية والعشرين مذكّرة من الأمانة تحيل تقرير المعهد الوطني المكسيكي للإحصاءات والجغرافيا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة بشأن خريطة طريق من أجل تحسين نوعية وتوافر الإحصاءات المتعلقة بالجريمة على الصعيدين الوطني والدولي (E/CN.15/2013/12).