"تقرير المفوضة السامية بشأن" - Translation from Arabic to English

    • the report of the High Commissioner on
        
    • the High Commissioner's report on
        
    • report of the High Commissioner on the
        
    The Commission will have before it the report of the High Commissioner on the right to development (E/CN.4/2003/7). UN وسيكون معروضاً على اللجنة تقرير المفوضة السامية بشأن الحق في التنمية (E/CN.4/2003/7).
    the report of the High Commissioner on the consultation was submitted to the Council at its fourteenth session (A/HRC/14/40). UN وقد قدِّم تقرير المفوضة السامية بشأن المشاورة إلى المجلس في دورته الرابعة عشرة (A/HRC/14/40).
    the report of the High Commissioner on the consultation was submitted to the Council at its fourteenth session (A/HRC/14/40). UN وقد قدِّم تقرير المفوضة السامية بشأن المشاورة إلى المجلس في دورته الرابعة عشرة (A/HRC/14/40).
    68. The members considered the High Commissioner's report on treaty body strengthening. UN 68- ونظر الأعضاء في تقرير المفوضة السامية بشأن تعزيز هيئات المعاهدات.
    26. The letter sent to Permanent Missions in Geneva requesting information on national preparation of periodic reports had stated that it was part of the implementation of a recommendation contained in the report of the High Commissioner on strengthening the treaty bodies. UN 26 - وأوضح أن الرسالة المرسلة إلى البعثات الدائمة في جنيف بطلب معلومات عن الإعداد الوطني للتقارير الدورية قد ذكرت أنها جزء من تنفيذ توصية واردة في تقرير المفوضة السامية بشأن تدعيم هيئات المعاهدات.
    37. Reference is made to the report of the High Commissioner on preventable maternal mortality and morbidity (A/HRC/21/22) (see paragraph 16 above). UN 37- يمكن الرجوع إلى تقرير المفوضة السامية بشأن وفيات وأمراض الأمومة التي يمكن الوقاية منها (A/HRC/21/22) (انظر الفقرة 16 أعلاه).
    45. Reference is made to the report of the High Commissioner on this subject (see also paragraph 18 above). UN 45- يمكن الرجوع إلى تقرير المفوضة السامية بشأن هذا الموضوع (انظر أيضاً الفقرة 18 أعلاه).
    The attention of the Working Group was drawn to the report of the High Commissioner on the enhancement of international cooperation (E/CN.4/2001/95), which would be submitted to the fifty-seventh session of the Commission on Human Rights. UN ووجهت اهتمام الفريق العامل إلى تقرير المفوضة السامية بشأن تعزيز التعاون الدولي (E/CN.4/2001/95)، الذي سيقدم إلى الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.
    50. The Commission will have before it the report of the High Commissioner on the right to development (E/CN.4/2005/24) and the report of the Working Group (E/CN.4/2005/25). UN 50- وسيعرض على اللجنة تقرير المفوضة السامية بشأن الحق في التنمية (E/CN.4/2005/24) وتقرير الفريق العامل (E/CN.4/2005/25).
    44. Reference is made to the report of the High Commissioner on effective measures and best practises to ensure the promotion and protection of human rights in the context of peaceful protests (A/HRC/22/28) (see paragraph 22 above). UN 44- يمكن الرجوع إلى تقرير المفوضة السامية بشأن التدابير الفعالة والممارسات الفضلى لضمان تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في سياق الاحتجاجات السلمية (A/HRC/22/28) (انظر الفقرة 22 أعلاه).
    64. Reference is also made to the report of the High Commissioner on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (A/HRC/22/26) (see paragraph 27 above). UN 64- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير المفوضة السامية بشأن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (A/HRC/22/26) (انظر الفقرة 27 أعلاه).
    88. Reference is also made to the report of the High Commissioner on the incompatibility between democracy and racism (A/HRC/21/27) (see paragraph 32 above). UN 88- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير المفوضة السامية بشأن التعارض بين الديمقراطية والعنصرية (A/HRC/21/27) (انظر الفقرة 32 أعلاه).
    The Council will have before it the report of the High Commissioner on the discussions of the workshop held in Geneva on 4 October 2010 (A/HRC/16/37) (see paragraph 89 below). UN وسيُعرض على المجلس تقرير المفوضة السامية بشأن مناقشات حلقة العمل المعقودة في جنيف في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2010 (A/HRC/16/37) (انظر الفقرة 89 أدناه).
    95. Reference is made to the report of the High Commissioner on the situation of human rights in Afghanistan (A/HRC/16/67) (see also paragraph 36 above). UN 95- يمكن الرجوع إلى تقرير المفوضة السامية بشأن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان (A/HRC/16/67) (انظر أيضاً الفقرة 36 أعلاه).
    99. Reference is made to the report of the High Commissioner on technical cooperation and advisory services in Nepal (A/HRC/16/23) (see also paragraph 38 above). UN 99- يمكن الرجوع إلى تقرير المفوضة السامية بشأن التعاون التقني والخدمات الاستشارية في نيبال (A/HRC/16/23) (انظر أيضاً الفقرة 38 أعلاه).
    100. Reference is made to the report of the High Commissioner on the situation of human rights and the work of her office in Guinea (A/HRC/16/26) (see also paragraph 39 above). UN 100- يمكن الرجوع إلى تقرير المفوضة السامية بشأن حالة حقوق الإنسان وعمل مكتبها في كينيا (A/HRC/16/26) (انظر أيضاً الفقرة 39 أعلاه).
    CARICOM reiterated its concerns regarding the selective implementation of recommendations contained in the High Commissioner's report on the strengthening of the human rights treaty body system. UN 20 - وأكد من جديد قلق الجماعة الكاريبية إزاء التنفيذ الانتقائي للتوصيات الواردة في تقرير المفوضة السامية بشأن تعزيز نظام هيئات معاهدات حقوق الإنسان.
    To adopt a statement expressing support to several proposals contained in the High Commissioner's report on the strengthening of the United Nations treaty body system. UN 1- أن تعتمد بياناً تعرب فيه عن تأييدها لعدة مقترحات وردت في تقرير المفوضة السامية بشأن تعزيز نظام الأمم المتحدة لهيئات المعاهدات.
    29. At its eighth session, the Committee adopted a statement expressing support to several proposals contained in the High Commissioner's report on the strengthening the United Nations treaty body system (see document CRPD/C/8/2). UN 29- اعتمدت اللجنة المعنية، في دورتها الثامنة، بياناً أعربت فيه عن تأييدها عدة اقتراحات وردت في تقرير المفوضة السامية بشأن تعزيز نظام هيئات معاهدات الأمم المتحدة (انظر الوثيقة (CRPD/C/8/2.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more