"تقرير المكتب بشأن" - Translation from Arabic to English

• report of the Bureau on
• the OIOS report on
• Bureau report on
• the report of the General Committee on
• OIOS report on the review

The Governing Council approved the report of the Bureau on credentials at the same meeting.
ووافق مجلس الإدارة، في نفس الجلسة، على تقرير المكتب بشأن وثائق التفويض.

45. Turning to the comments of the Unit on the OIOS report on the review of common services in the United Nations (A/54/157/Add.1), he said that JIU had already made two reports on common services in New York and in Geneva.
45 - وفيما يتصل بتعليقات الوحدة على تقرير المكتب بشأن استعراض الخدمات المشتركة في الأمم المتحدة (A/54/157/Add.1) قال إن وحدة التفتيش المشتركة قدمت بالفعل تقريرين عن الخدمات المشتركة في نيويورك وجنيف.

7. Bureau report on the appointment of the External Auditor.
7 - تقرير المكتب بشأن تعيين المراجع الخارجي للحسابات.

The President (spoke in Arabic): We now turn to paragraph 82 of the report of the General Committee, on the allocation of items to the plenary and to each Committee.
الرئيس: ننتقل الآن إلى الفقرة 82 من تقرير المكتب بشأن توزيع البنود على الجلسات العامة وعلى كل لجنة على حدة.

The Governing Council approved the report of the Bureau on credentials at the same meeting.
ووافق مجلس الإدارة على تقرير المكتب بشأن وثائق التفويض أثناء نفس الجلسة.

The Plenary approved the report of the Bureau on credentials.
24 - واعتمد الاجتماع العام تقرير المكتب بشأن وثائق التفويض.

Subsequently, the COP would consider the report of the Bureau on credentials of delegations and the report by the secretariat on accreditation of IGOs and NGOs and admission of observers.
ثم ينظر مؤتمر الأطراف في تقرير المكتب بشأن وثائق تفويض الوفود، وتقرير الأمانة بشأن اعتماد المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية وقبول المراقبين.

At the same meeting, the Conference, upon the proposal of the President, adopted the report of the Bureau on credentials.
44- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد مؤتمر الأطراف تقرير المكتب بشأن وثائق التفويض.

At the same meeting, the Conference of the Parties adopted the report of the Bureau on credentials, as amended by the President.
44- وفي الجلسة ذاتها اعتمد مؤتمر الأطراف تقرير المكتب بشأن وثائق التفويض في صيغته المعدلة من جانب الرئيس.

the OIOS report on the review of programme management was briefly referred to in paragraph 13 of the report of the Executive Director at the eighth session (E/CN.15/1999/2), but the in-depth evaluation was not mentioned.
ووردت إشارة موجزة إلى تقرير المكتب بشأن إدارة البرامج في الفقرة 13 من تقرير المدير التنفيذي إلى الدورة الثامنة (E/CN.15/1999/2)، أما تقرير التقييم المتعمق فلم ترد أي إشارة بشأنه.

54. The recommendations contained in the OIOS report on the audit of the regional commissions (A/58/785) should be implemented expeditiously in order to make their work more effective.
54 - واختتم كلمته بقوله إن التوصيات الواردة في تقرير المكتب بشأن مراجعة حسابات اللجان الإقليمية (A/58/785) ينبغي أن تنفذ على وجه السرعة لإكساب عمل هذه اللجان مزيدا من الفعالية.

5. Bureau report on the appointment of the External Auditor
5 - تقرير المكتب بشأن تعيين المراجع الخارجي للحسابات

The President (spoke in Arabic): We now turn to section IV of the report of the General Committee, on allocation of items.
الرئيس: ننتقل الآن إلى الفرع رابعا من تقرير المكتب بشأن توزيع البنود.