"تقرير الممثل السامي" - Translation from Arabic to English

• report of the High Representative
• report by the High Representative for

report of the High Representative for Implementation of the
تقرير الممثل السامي لتنفيذ اتفـــاق السلام

report of the High Representative for the elections in Côte d'Ivoire
تقرير الممثل السامي المعني بالانتخابات في كوت ديفوار

report of the High Representative for Bosnia and Herzegovina to the Security Council
تقرير الممثل السامي بشأن البوسنة والهرسك إلى مجلس الأمن

It also heard the report of the High Representative for the elections on the state of progress in the electoral process.
واستمع أيضا إلى تقرير الممثل السامي المعني بالانتخابات بشأن التقدم المحرز في عملية الانتخابات.

report by the High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina to
ضميمة تقرير الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام بشأن البوسنة

report of the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy to the Secretary-General on the activities of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo Summary
تقرير الممثل السامي للاتحاد الأوروبي المعني بالشؤون الخارجية والسياسة الأمنية المقدم إلى الأمين العام عن أنشطة بعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون في كوسوفو

Bosnia and Herzegovina: report of the High Representative
البوسنة والهرسك: تقرير الممثل السامي

report of the High Representative FOR IMPLEMENTATION OF THE PEACE
تقرير الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام

57. The Council has heard the report of the High Representative on his work on regional issues.
٥٧ - استمع المجلس الى تقرير الممثل السامي عن عمله بشأن القضايا اﻹقليمية.

The Council has heard the report of the High Representative on his work on regional issues.
٥٧ - واستمع المجلس الى تقرير الممثل السامي عن أعماله بشأن القضايا اﻹقليمية.

report of the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy to the SecretaryGeneral on the activities of the European Rule of Law Mission in Kosovo
تقرير الممثل السامي للاتحاد الأوروبي المعني بالشؤون الخارجية والسياسة الأمنية المقدم إلى الأمين العام للأمم المتحدة عن أنشطة بعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون في كوسوفو

report of the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy to the Secretary-General on the activities of the European Union Rule of Law Mission Kosovo
تقرير الممثل السامي للاتحاد الأوروبي المعني بالشؤون الخارجية والسياسة الأمنية المقدم إلى الأمين العام للأمم المتحدة عن أنشطة بعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون في كوسوفو

On 11 November, Council members considered the report of the High Representative, Mr. Carlos Westerdorp, on the situation in Bosnia and Herzegovina, which had been transmitted to the Council on 16 October by the Secretary-General.
في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر، نظر أعضاء المجلس في تقرير الممثل السامي السيد كارلوس وستردورب عن الحالة في البوسنة والهرسك، الذي أحاله اﻷمين العام إلى المجلس في ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر.

The briefing was based on the report of the High Representative for the period from April to June 1999 (S/1999/798).
وقد استندت الإفادة الإعلامية إلى تقرير الممثل السامي للفترة من نيسان/أبريل إلى حزيران/يونيه 1999 (S/1999/798).

The members of the Council also took up the report of the High Representative (S/1998/643, appendix).
كما تناول أعضاء المجلس تقرير الممثل السامي S/1998/643)، التذييل(.

The Council had before it a letter dated 18 October 2002 addressed to the President of the Security Council transmitting the report of the High Representative (S/2002/1176).
وكان معروضا على المجلس رسالة مؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن أحيل بها تقرير الممثل السامي في البوسنة والهرسك (S/2002/1176).

" The Security Council has considered the report of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina annexed to the letter from the Secretary-General to the President of the Council of 9 July 1996 (S/1996/542).
" نظر مجلس اﻷمن في تقرير الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام في البوسنة والهرسك المرفق بالرسالة المؤرخة ٩ تموز/يوليه ١٩٩٦ الموجهة من اﻷمين العام إلى رئيس المجلس (S/1996/542).

" The Security Council notes with particular concern the conclusions of the report of the High Representative on the implementation of the human rights provisions of the Peace Agreement that the parties are not implementing their commitments in respect of human rights, and that this failure is impeding the return of refugees.
" ويلاحظ مجلس اﻷمن بقلق بالغ نتائج تقرير الممثل السامي بشأن تنفيذ أحكام اتفاق السلام فيما يتعلق بحقوق اﻹنسان ومفادها عدم قيام اﻷطراف بتنفيذ التزاماتها فيما يتعلق بحقوق اﻹنسان، وأن هذا اﻹخفاق يعرقل عودة اللاجئين.

“The Security Council has considered the report of the High Representative for the implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina annexed to the letter of 9 July 1996 from the Secretary-General to the President of the Council (S/1996/542).
" نظر مجلس اﻷمن في تقرير الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام في البوسنة والهرسك المرفق بالرسالة المؤرخة ٩ تموز/يوليه ١٩٩٦ الموجهة من اﻷمين العام إلى رئيس المجلس (S/1996/542).

report by the High Representative for the Implementation
تقرير الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام بشأن البوسنة