"تقرير الندوة" - Translation from Arabic to English

• report of the Symposium
• the colloquium report
• to note that the report
• report of the colloquium

The report of the Symposium will be issued as a publication of the Division for Palestinian Rights.
وسوف يصدر تقرير الندوة كأحد منشورات شعبة حقوق الفلسطينيين.

The report of the Symposium would be transmitted to the Trade and Development Board of UNCTAD and perhaps subsequently to the United Nations General Assembly. V. Breakout sessions
وأفيد بأن تقرير الندوة سيحال إلى مجلس التجارة والتنمية في الأونكتاد وربما إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة بعد ذلك.

The report of the Symposium had been published by ICRC and sent to all Governments and relevant United Nations services.
وذكر أن اللجنة نشرت تقرير الندوة وأرسلت نسخا منه إلى جميع الحكومات والدوائر المعنية في اﻷمم المتحدة.

The report of the Symposium, prepared by the Secretariat, is annexed to the present note.
ويرد في مرفق هذه المذكرة تقرير الندوة الذي أعدته اﻷمانة.

The report of the Symposium will be issued as a publication of the Division.
وسوف يصدر تقرير الندوة بوصفه أحد منشورات الشعبة.

The report of the Symposium was issued as a publication by the Division for Palestinian Rights.
وصدر تقرير الندوة كأحد منشورات شعبة حقوق الفلسطينيين.

The report of the Symposium will be issued as a publication of the Division for Palestinian Rights.
وسيصدر تقرير الندوة بوصفه من منشورات شعبة حقوق الفلسطينيين.

6. The report of the Symposium will be issued as a publication of the Division for Palestinian Rights.
٦ - وسيصدر تقرير الندوة بوصفه من منشورات شعبة حقوق الفلسطينيين.

The report of the Symposium will be published in 2007.
وسيُنشر تقرير الندوة في عام 2007.

52. The report of the Symposium will be issued as a publication of the Division for Palestinian Rights.
٥٢ - وسيصدر تقرير الندوة كمنشور من منشورات شعبة حقوق الفلسطينيين.

64. The report of the Symposium will be issued as a publication of the Division for Palestinian Rights.
٦٤ - وسيصدر تقرير الندوة كمنشور من منشورات شعبة حقوق الفلسطينين.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Symposium on Social Development (A/CONF.166/PC/26)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الندوة المتعلقة بالتنمية الاجتماعية )A/CONF.166/PC/26(

A/CONF.166/PC/26 3 Note by the Secretary-General transmitting the report of the Symposium on Social Development, held in Beijing from 7 to 9 October 1994
A/CONF.166/PC/26 مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الندوة المعنية بالتنمية الاجتماعية، المعقودة في بيجينغ في الفترة من ٧ إلى ٩ تشرين اﻷول/ اكتوبر ١٩٩٤

At its closing plenary, on 16 June 1995, the Symposium authorized the Vice-Chairman-cum-Rapporteur to complete the report of the Symposium so as to reflect the proceedings of the plenary sessions.
١٥- أذنت الندوة، في جلستها الختامية المعقودة في ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥، لنائب الرئيس/المقرر باستكمال تقرير الندوة كيما يعكس وقائع الجلسات العامة.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Symposium on States, markets and social progress: roles and cooperation of the public and private sectors (A/AC.253/14)
مذكرة من الأمين العام تحيل تقرير الندوة بشأن الدول والأسواق والتقدم الاجتماعي: دور كل من القطاعين العام والخاص والتعاون بينهما (A/AC.253/14)

(h) UNCTAD (1995), " report of the Symposium for Landlocked and Transit Developing Countries, held at United Nations Headquarters, New York, from 14 to 16 June 1995 " .
)ح( اﻷونكتاد )١٩٩٥(، " تقرير الندوة المعنية بالبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية المعقودة في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك في الفترة من ١٤ إلى ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥ " ؛

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Symposium on Social Development, held in Beijing from 7 to 9 October 1994 (A/CONF.166/PC/26);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الندوة المعنية بالتنمية الاجتماعية، المعقودة في بيجينغ في الفترة من ٧ إلى ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ )A/CONF.166/PC/26(؛

In that regard, it was noted that the colloquium report (A/CN.9/821), which was before the Commission for its consideration at the current session, identified 15 topics for consideration in developing a legislative text on PPPs, some of which appeared to be substantial.
ولوحظ في هذا الصدد أنَّ تقرير الندوة (الوثيقة A/CN.9/821) يحدد 15 من المواضيع التي يمكن النظر فيها عند وضع نص تشريعي بشأن الشراكة بين القطاعين العام والخاص، وأنَّ بعض هذه المواضيع ذو طابع فني على ما يبدو.

The Commission was pleased to note that the report had provided valuable input to the reviews of the progress made in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
وأعربت اللجنة عن اغتباطها ﻷن تقرير الندوة التقنية قدم معلومات قيمة عن استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

The report of the colloquium was submitted to the Ninth Congress.
وقدم تقرير الندوة إلى مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعالمة المجرمين.