"تقرير الى" - Translation from Arabic to English

• report to
• reporting to

The Secretary-General was requested to report to the Commission at its fifty-second session on the status of the guidelines.
وكان مطلوباً من اﻷمين العام تقديم تقرير الى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين عن حالة المبادئ التوجيهية.

Musen would never betray us report to the Chief Commander
موسن لن تجرؤ على خيانتنا تقرير الى زعيم القادة

I intend to report to the Council shortly on this matter.
وأعتزم تقديم تقرير الى المجلس قريبا في هذا الشأن.

Owing to his late appointment, Mr. Franco will not be in a position to submit a report to the General Assembly.
ونظرا لتأخر تعيين السيد فرانكو، فإنه لن يتمكن من تقديم تقرير الى الجمعية العامة.

The Secretary-General is invited to report to the Commission on progress in that area by 1997;
ويدعى اﻷمين العام الى تقديم تقرير الى اللجنة بشأن التقدم المحرز في هذا المجال بحلول عام ١٩٩٧؛

The Secretary-General is invited to report to the Commission on progress in that area by 1997;
ويدعى اﻷمين العام الى تقديم تقرير الى اللجنة عن التقدم المحرز في هذا المجال بحلول عام ١٩٩٧؛

(i) report to the General Assembly on women in rural areas, with emphasis on their participation in decision-making;
`١` تقديم تقرير الى الجمعية العامة عن المرأة في المناطق الريفية، مع التركيز على مشاركتها في اتخاذ القرارات؛

(ii) report to the Commission on the Status of Women on decision-making in relation to development, as part of monitoring of the implementation of the Platform for Action.
`٢` تقديم تقرير الى لجنة مركز المرأة عن اتخاذ القرارات المتعلقة بالتنمية، كجزء من رصد تنفيذ منهاج العمل.

(ii) report to the Commission on the Status of Women on the implementation of the system-wide medium-term plan for the advancement of women.
`٢` تقديم تقرير الى لجنة مركز المرأة عن تنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة.

UNESCO will also report to the Conference on six to eight significant examples of inner city revitalization.
وسوف تقوم اليونسكو أيضا بتقديم تقرير الى المؤتمر عن ستة الى ثمانية من اﻷمثلة الهامة لاعادة تنشيط المدن الداخلية.

(iv) To report to the meeting of Ministers of Defence on their activities in the field;
' ٤ ' تقديم تقرير الى اجتماع وزراء الدفاع عن أنشطتها الميدانية؛

The respective chairpersons undertake to report to the seventh meeting of chairpersons on progress made in this regard.
وتعهد الرؤساء المعنيون بتقديم تقرير الى الاجتماع السابع للرؤساء عن التقدم المحرز في هذا المجال.

(i) report to the General Assembly on world commodity trends and prospects;
' ١ ' تقرير الى الجمعية العامة عن الاتجاهات والاحتمالات السلعية العالمية؛

Parliamentary documentation. report to the General Assembly on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations.
وثائق الهيئات التداولية: تقرير الى الجمعية العامة بشأن تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الطوارئ.

Once all the necessary actions have been taken, I will be in a position to report to the Security Council as provided for in paragraph 13 of the resolution.
وحالما تتخذ جميع اﻹجراءات الضرورية سيكون بمقدوري تقديم تقرير الى مجلس اﻷمن حسب ما هو منصوص عليه في الفقرة ١٣ من القرار.

The General Assembly further requested the Committee to report to the Assembly at its forty-seventh session.
وطلبت الجمعية العامة كذلك الى اللجنة تقديم تقرير الى الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين.

We therefore welcome the call for the report to be submitted to the forty-eighth session of the General Assembly.
ولهذا، نرحب بالدعوة الى تقديم تقرير الى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين.

In addition, the Bureau may, at any time, appoint a judge of the Tribunal to report to the Tribunal either on general conditions or on any particular aspect of the implementation of the rules of detention.
وبالاضافة الى ذلك، يجوز للمكتب في أي وقت أن يكلف قاضيا من قضاة المحكمة بتقديم تقرير الى المحكمة إما بشأن اﻷحوال العامة أو بشأن أي جانب بعينه من جوانب تنفيذ قواعد الاحتجاز.

Copy that. All units report to Level H.
علم هذا , الى كل الوحدات يجي تقدي تقرير الى المستوى

1986 Government representative for reporting to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, Vienna
١٩٨٦ ممثلة الحكومة في تقديم تقرير الى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، فيينا.