"تقرير اﻷمين العام المتضمن" - Translation from Arabic to English

• report of the Secretary-General containing
• the report of the Secretary-General contained
• Report of the Secretary-General on the
• report of the Secretary-General conveying the

report of the Secretary-General containing the second draft of the Platform for Action
تقرير اﻷمين العام المتضمن المشروع الثاني لمنهاج العمل

report of the Secretary-General containing updated information on the status of women in the Secretariat
تقرير اﻷمين العام المتضمن معلومات مستكملة عن مركز المرأة في اﻷمانة العامة

3. Replies received as of 28 August 1998 were included in the report of the Secretary-General contained in document A/53/274 and Add.1.
٣ - وترد الردود التي وردت حتى ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٨ في تقرير اﻷمين العام المتضمن في الوثيقة A/53/274 و Add.1.

The Committee notes that the sale of the Alcoa Building occurred after the submission of the Report of the Secretary-General on the feasibility study on the United Nations Headquarters accommodation needs 2014-2034 (A/66/349).
وتنوه اللجنة الاستشارية بأن مبنى ألكوا بيع بعد تقديم تقرير الأمين العام المتضمن دراسة للجدوى عن احتياجات إيواء المكاتب في مقر الأمم المتحدة في الفترة 2014-2034 (A/66/349).

report of the Secretary-General containing updated information on the work of the Statistical Division of the United Nations Secretariat
تقرير اﻷمين العام المتضمن معلومات مستكملة عن عمل الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

report of the Secretary-General containing updated information on the work of the Statistical Division of the United Nations Secretariat
تقرير اﻷمين العام المتضمن معلومات مستكملة عن أعمال الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

report of the Secretary-General containing updated information on the status of the UNTAC special account and additional requirements on the financing of UNTAC
تقرير اﻷمين العام المتضمن المعلومات المستكملة عن حالة الحساب الخاص لسلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا والاحتياجات الاضافية المتعلقة بتمويل السلطة الانتقالية

report of the Secretary-General containing an annotated comparison of the draft optional protocol and the amendments proposed thereto with the provisions of existing international human rights instruments
تقرير اﻷمين العام المتضمن مقارنة مشروحة لمشروع البروتوكول الاختياري والتعديلات المقترح إدخالها عليه، مع أحكام الصكوك القائمة لحقوق اﻹنسان

report of the Secretary-General containing observations and suggestions by Member States on ways and means of furthering the development of communications infrastructures and capabilities in developing countries.
تقرير اﻷمين العام المتضمن ملاحظات الدول اﻷعضاء واقتراحاتها بشأن طرق ووسائل زيادة تطوير الهياكل اﻷساسية للبلدان النامية وقدراتها في مجال الاتصال

report of the Secretary-General containing an update on new and renewable sources of energy (E/C.13/1994/3)
تقرير اﻷمين العام المتضمن استكمال بشأن مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة (E/C.13/1994/3)

report of the Secretary-General containing a comparative summary of existing communications and inquiry procedures and practices under international human rights instruments and under the Charter of the United Nations (E/CN.6/1997/4)
تقرير اﻷمين العام المتضمن موجزا مقارنا لﻹجراءات والممارسات القائمة المتعلقة بالرسائل والاستقصاء، التي يعمل بها في إطار الصكوك الدولية لحقوق اﻹنسان وفي إطار ميثاق اﻷمم المتحدة (E/CN.6/1997/4)

A/52/369 report of the Secretary-General containing detailed proposals regarding death and disability benefits (General Assembly resolution 51/218 E, sect. II)
A/52/369 تقرير اﻷمين العام المتضمن اقتراحات مفصلة تتعلق بتنفيذ مستحقات الوفاة والعجز )قرار الجمعية العامة ١٥/٨١٢ هاء، ثانيا(

report of the Secretary-General containing options for a high-level plenary review of the implementation of the Beijing Platform for Action in the year 2000 (E/CN.6/1998/10)
تقرير اﻷمين العام المتضمن خيارات لاستعراض عام رفيع المستوى لتنفيذ منهاج عمل بيجين في عام ٠٠٠٢ )E/CN.6/1998/10(

report of the Secretary-General containing additional views of Governments, intergovernmental organizations and non-governmental organizations on an optional protocol to the Convention, as well as a comparative summary of existing communications and inquiry procedures and practices under international human rights instruments and under the Charter of the United Nations
تقرير اﻷمين العام المتضمن آراء إضافية للحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية بشأن وضع بروتوكول اختياري للاتفاقية، فضلا عن موجز مقارن لﻹجراءات والممارسات القائمة المتعلقة بالرسائل والاستقصاء في إطار الصكوك الدولية لحقوق اﻹنسان وفي إطار ميثاق اﻷمم المتحدة

(b) report of the Secretary-General containing a review of the capacity of the United Nations system for humanitarian assistance (E/1997/98).
)ب( تقرير اﻷمين العام المتضمن استعراضا لقدرة منظومة اﻷمم المتحدة على تقديم المساعدة اﻹنسانية E/1997/98)(.

These are reflected in the report of the Secretary-General contained in document A/50/713.
وهذه المسؤوليات مبينة في تقرير اﻷمين العام المتضمن في الوثيقة A/50/713.

In that regard, he drew attention to the discussion held during the 1997 substantive session of the Economic and Social Council and to the report of the Secretary-General contained in document A/52/203.
وفي ذلك الصدد، لفت الانتباه إلى النقاش الذي دار خلال الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٧ وإلى تقرير اﻷمين العام المتضمن في الوثيقة A/52/203.

Mr. Lee See-Young (Republic of Korea): My delegation has examined with great interest and appreciation the report of the Secretary-General contained in document A/52/871.
السيد لي سي - يونغ )جمهورية كوريا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد درس وفدي باهتمام وتقدير كبيرين تقرير اﻷمين العام المتضمن في الوثيقة A/52/871.

(c) Report of the Secretary-General on the overview of the financing of the United Nations peacekeeping operations: budget performance for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 and budget for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 (A/57/723);
(ج) تقرير الأمين العام المتضمن نظرة عامة على تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: أداء الميزانية في الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 وميزانية الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 (A/57/723)؛

report of the Secretary-General conveying the views of the organizations of the United Nations system on the findings and recommendations of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service (A/59/399)
تقرير الأمين العام المتضمن آراء مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في استنتاجات وتوصيات الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية A/59/399))