"تقرير اﻷمين العام عن هذا" - Translation from Arabic to English

• the report of the Secretary-General on the
• report of the Secretary-General on this
• the Secretary-General's report on the
• the Secretary-General's report on this
• Secretary-General's report on that
• report of the Secretary-General on such
• report of the Secretary-General on that

The Council will have before it, at its high-level segment, the report of the Secretary-General on the subject.
وسيكون معروضا على المجلس، في الجزء الرفيع المستوى من دورته، تقرير اﻷمين العام عن هذا الموضوع.

The Council will have before it, at its high-level segment, the report of the Secretary-General on the subject.
وسيعرض على المجلس، في الجزء الرفيع المستوى، تقرير اﻷمين العام عن هذا الموضوع.

:: 2005 report of the Secretary-General on this topic
تقرير الأمين العام عن هذا الموضوع لعام 2005

The Council has before it the report of the Secretary-General on this subject (A/HRC/14/19).
وسيعرض على المجلس تقرير الأمين العام عن هذا الموضوع.

The group also welcomed the continued work to mainstream the rights of persons with disabilities within discussions on achieving the Millennium Development Goals, including the Secretary-General's report on the subject.
وأعربت أيضا عن ترحيب المجموعة بمواصلة العمل على إدماج حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في المناقشات بشأن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، بما في ذلك تقرير الأمين العام عن هذا الموضوع.

We shall be looking forward to the Secretary-General's report on this subject.
وسنظل نتطلع إلى تقرير اﻷمين العام عن هذا الموضوع.

Here I might mention a part of the report of the Secretary-General on the subject, where he says:
وهنا أود أن أذكر جزءا من تقرير اﻷمين العام عن هذا الموضوع، حيث يقول:

5. Decides to consider the report of the Secretary-General on the subject at its fiftieth session.
٥ - تقرر أن تنظر في تقرير اﻷمين العام عن هذا الموضوع في دورتها العادية الخمسين.

the report of the Secretary-General on the subject proved to be particularly helpful owing to its clearly defined focus on selected areas and the identification of problems and related recommendations.
وقد كان تقرير اﻷمين العام عن هذا الموضوع مفيدا على وجه الخصوص، نظرا لتركيزه المحدد بوضوح على مجالات مختارة وتحديد المشاكل وما يتصل بذلك من توصيات.

11. Decides to consider the report of the Secretary-General on the subject at its fifty-fifth session.
١١ - تقرر أن تنظر في تقرير اﻷمين العام عن هذا الموضوع في دورتها الخامسة والخمسين.

the report of the Secretary-General on the subject proved to be particularly helpful owing to its clearly defined focus on selected areas and the identification of problems and related recommendations.
وقد كان تقرير اﻷمين العام عن هذا الموضوع مفيدا على وجه الخصوص نظرا لتركيزه المحددد بوضوح على مجالات مختارة وتحديد المشاكل وما يتصل بذلك من توصيات.

The Forum will have before it for its consideration the report of the Secretary-General on this agenda item.
وسيكون معروضا على المنتدى تقرير الأمين العام عن هذا البند من جدول الأعمال للنظر فيه.

The Committee will revert to the matter during its consideration of the report of the Secretary-General on this subject.
وستعود اللجنة إلى هذه المسألة في أثناء نظرها في تقرير الأمين العام عن هذا الموضوع.

:: 2005 report of the Secretary-General on this topic [B.a.1]
:: تقرير الأمين العام عن هذا الموضوع لعام 2005 [باء-أ-1]

The Advisory Committee has commented on this in a number of areas in chapter II below, particularly under part VIII. The Committee will make further observations and recommendations when it considers the Secretary-General's report on the subject to be submitted to the General Assembly at its fifty-seventh session.
ولسوف تورد اللجنة مزيدا من الملاحظات والتوصيات عندما تنظر في تقرير الأمين العام عن هذا الموضوع، المقرر تقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.

the Secretary-General's report on the subject (A/62/663) will be reviewed by the Special Committee at its 2008 session.
وستستعرض اللجنة الخاصة في دورتها لعام 2008 تقرير الأمين العام عن هذا الموضوع (A/62/663).

As reflected in the Secretary-General's report on the topic (A/65/184), however, the issue was still regrettably mired in controversies centred primarily on the question of international responsibility.
إلا أن المسألة، كما يتبيَّن من تقرير الأمين العام عن هذا الموضوع (A/65/184)، لا تزال للأسف غارقة في جدل يتركز بالدرجة الأولى على موضوع المسؤولية الدولية.

We now look forward to constructive discussions on the Secretary-General's report on this resolution.
ونحن نتطلع اﻵن الى إجراء مناقشات بناءة حول تقرير اﻷمين العام عن هذا القرار.

We further suggest that the outcome of inquiries undertaken within the framework of article 94, paragraph 7, should be made available by States parties involved for inclusion in the Secretary-General's report on this item.
ونقترح أيضا أن تجعل الدول المعنية نتيجة التحقيقات التي تجري في إطار الفقرة ٧ من المادة ٩٤ متاحة ﻹدراجها في تقرير اﻷمين العام عن هذا البند.

He hoped that the Secretary-General's report on that topic would soon be issued and would contain adequate and relevant proposals.
وأعرب عن أمله في أن يصدر قريبا تقرير الأمين العام عن هذا الموضوع، وأن يتضمن مقترحات ملائمة في هذا الصدد.

The report of the Secretary-General on such a review can then be provided to States Parties for their consideration, (and) expert consultants can be utilised for such a review.
ويمكن عندئذ تقديم تقرير الأمين العام عن هذا الاستعراض إلى الدول الأطراف للنظر فيه، كما يمكن استخدام الخبراء الاستشاريين لإعداد هذا الاستعراض.

The Officer-in-Charge, United Nations Office for Partnerships, introduced the report of the Secretary-General on that Office (A/67/165).
عرض الموظف المسؤول عن مكتب الأمم المتحدة للشراكات تقرير الأمين العام عن هذا المكتب (A/67/165).