"تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة" - Translation from Arabic to English

• report of the Secretary-General on this question
• report of the Secretary-General on this issue
• report of the Secretary-General on the matter

The report of the Secretary-General on this question will be before the Commission.
وسيعرض على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة.

The report of the Secretary-General on this question will be before the Commission.
وسيكون تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة معروضا على اللجنة.

12. The report of the Secretary-General on this question will be before the Commission.
٢١ - وسيعرض على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة.

Recalling also its decision 4/103 of 30 March 2007 and taking note of General Assembly resolution 61/170 of 19 December 2006, as well as of the report of the Secretary-General on this issue (A/HRC/6/2),
وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 4/103 المؤرخ 30 آذار/مارس 2007، وإذ يحيط علماً بقرار الجمعية العامة 61/170 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2006، وإلى تقرير الأمين العام عن هذه المسألة (A/HRC/6/2)،

At its 390th meeting, the Committee considered the report of the Secretary-General on the matter (A/51/253).
٧٣ - وفي الجلسة ٣٩٠، نظرت اللجنة في تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة (A/51/253).

14. The report of the Secretary-General on this question will be before the Commission.
١٤ - وسيعرض على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة.

19. The report of the Secretary-General on this question will be before the Commission.
١٩ - وسيعرض على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة.

The report of the Secretary-General on this question will be incorporated into the report of the Secretary-General submitted under item 3 (a).
وسيدرج تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة ضمن التقرير الذي سيقدمه في إطار البند الفرعي ٣ )أ(.

52. At its 365th, 367th and 368th meetings, held on 22 and 23 August 1994, the Committee considered the report of the Secretary-General on this question (A/49/276 and Add.1 and 2), as well as a note by the Secretariat on the same subject.
٥٢ - ونظرت اللجنة، في جلساتها ٣٦٥ و ٣٦٧ و ٣٦٨، المعقودة في ٢٢ و ٢٣ آب/أغسطس ١٩٩٤، في تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة )A/49/276 و Add.1 و Add.2( ومذكرة من اﻷمانة العامة صدرت بشأن هذا الموضوع.

49. At its 365th, 367th and 368th meetings, held on 22 and 23 August 1994, the Committee considered the report of the Secretary-General on this question (A/49/276 and Add.1 and 2), as well as a note by the Secretariat on the same subject.
٤٩ - ونظرت اللجنة، في جلساتها ٣٦٥ و ٣٦٧ و ٣٦٨، المعقودة في ٢٢ و ٢٣ آب/أغسطس ١٩٩٤، في تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة )A/49/276 و Add.1 و Add.2( ومذكرة من اﻷمانة العامة صدرت بشأن هذا الموضوع.

4. In 1993, the report of the Secretary-General on this question (E/1993/86) contained a summary of the activities of the organizations and agencies of the United Nations system and also described activities that addressed the need for a continuous flow of information to Member States, those that addressed the need for training and user-friendly access to databases, and, finally, the need for policy coordination.
٤ - وفي عام ١٩٩٣، تضمن تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة )E/1993/86( موجزا لﻷنشطة التي تضطلع بها مؤسسات ووكالات منظومة اﻷمم المتحدة وشرح أيضا اﻷنشطة التي تتناول الحاجة الى التدفق المستمر للمعلومات الى الدول اﻷعضاء، واﻷنشطة التي تعالج الحاجة الى التدريب وسبل الوصول الملائمة للمستعملين الى قواعد البيانات، وفي الختام، الحاجة الى تنسيق السياسات.

The report of the Secretary-General on this issue included calculations demonstrating that the eventual cost of the retention payment would be more than offset by the savings associated with reduced turnover rates in terms of lower rotation and higher productivity and efficiency (A/62/681, para. 43).
وشمل تقرير الأمين العام عن هذه المسألة عمليات حسابية تبين أن التكلفة النهائية لمدفوعات حافز الاستبقاء ستستوعب ما هو أكثر منها الوفورات المرتبطة بانخفاض معدلات دوران الموظفين من حيث انخفاض تكلفة التناوب، والزيادة في الإنتاجية والكفاءة A/62/681)، الفقرة 43).

16. Other recommendations for fostering awareness of minority cultures and combating racial discrimination through education and training are contained in the report of the Secretary-General on this issue to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance (A/CONF.189/PC.1/11).
16 - ووردت توصيات أخرى لتشجيع التوعية بثقافات الأقليات ومكافحة التمييز العنصري عن طريق التعليم والتدريب في تقرير الأمين العام عن هذه المسألة إلى المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب A/CONF.189/PC.1/11)).

The General Assembly, having considered the report of the Secretary-General on the matter, A/C.5/49/67. welcomes the progress made in the implementation of procurement reform in the United Nations Secretariat.
إن الجمعية العامة، وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة)١(، ترحب بالتقدم المحرز في تنفيذ إصلاح عمليات الشراء في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

The report of the Secretary-General on the matter (A/49/338) stressed that current debt relief efforts were inadequate to solve the problems of developing countries.
ويتضح من تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة (A/49/338) أن الجهود الحالية لتخفيف الدين غير كافية لحل مشاكل البلدان النامية.

At its 106th plenary meeting, on 20 July 1995, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, A/49/820/Add.1, para. 10. having considered the report of the Secretary-General on the matter, A/C.5/49/67. welcomed the progress made in the implementation of procurement reform in the United Nations Secretariat.
إن الجمعية العامة، في جلستها العامة ١٠٦، المعقودة في ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٥، وبناء على توصية اللجنة الخامسة)٥٤(، وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة)٥٥(، رحبت بالتقدم المحرز في تنفيذ إصلاح عمليات الشراء في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.