"تقرير تحقق" - Translation from Arabic to English

• verification reports
• verification report

:: 32 verification reports for the Maritime Task Force
:: إعداد 32 تقرير تحقق لفرقة العمل البحرية

127 inspections were carried out, which included 26 military units and 6 formed police units. 100 verification reports were submitted
أجريت 127 عملية تفتيش شملت 26 وحدة عسكرية وستة وحدات شرطة مشكلة. وقُدِّم 100 تقرير تحقق

178 verification reports in respect of the average of 4,636 military contingent personnel
178 تقرير تحقق فيما يتعلق بـ 636 4 فردا عسكريا في المتوسط

Each inspection produces a verification report and confirms the verification and control process during the various stages of the life cycle of a mission.
ويصدر بشأن كل تفتيش تقرير تحقق محدد ويجري تأكيد عملية التحقق والمراقبة في أثناء مختلف أطوار فترة البعثة.

A verification report produced in early 2004 confirmed a sharp increase in violent land evictions, with resulting humanitarian problems.
وقد أكد تقرير تحقق صدر في أوائل عام 2004 وجود زيادة كبيرة في أعمال إخلاء بالعنف من الأراضي، نجمت عنها مشاكل إنسانية.

verification reports for an average strength of 6,839 military contingent personnel and 946 formed police personnel
تقرير تحقق لقوام متوسطه 839 6 من أفراد الوحدات العسكرية و 946 من أفراد الشرطة المشكلة

82. In addition, the Board noted from an examination of a sampling of 38 verification reports across all country offices substantial variances in the level of detail and narrative presented in support of UNHCR verification of its partners' financial reports.
82 - وعلاوة على ذلك، لاحظ المجلس من دراسة عينة من 38 تقرير تحقق في شتى المكاتب القطرية وجود فروق كبيرة في مستوى ما يرد فيها من تفاصيل وسرد دعما لعملية تحقق المفوضية من التقارير المالية للشركاء.

Draft and submit 280 verification reports, involving 2,400 person days on inspections, to include 1,620 civilian international staff and 780 military staff officers
صياغة وتقديم 280 تقرير تحقق تتضمن 400 2 يوم عمل للشخص الواحد في مجال التفتيش وتشمل 620 1 موظفا دوليا مدنيا و 780 من ضباط الأركان العسكريين

Draft and submit 280 verification reports, involving 2,400 person days on inspections, to include 1,620 civilian international staff and 780 military staff officers
عملية صياغة وتقديم 280 تقرير تحقق تنطوي على 400 2 يوم عمل للشخص الواحد في مجال التفتيش تشمل 620 1 للموظفين الدوليين المدنيين و 780 لضباط الأركان العسكريين

A total of 279 verification reports were drafted involving 2,986 person days on inspections, including 1,892 for international civilian staff and 1,094 for military staff officers
تمت صياغة ما مجموعه 279 تقرير تحقق انطوت على 986 2 يوم عمل للشخص الواحد في مجال التفتيش، بما فيها 892 1 للموظفين الدوليين المدنيين و 094 1 لضباط الأركان العسكريين

Draft and submit 280 verification reports, involving 2,400 person days on inspections, to include 1,620 civilian international staff and 780 military staff officers
صياغة وتقديم 280 تقرير تحقق تتضمن 400 2 يوم عمل للشخص الواحد في مجال التفتيش وتشمل 620 1 موظفاً دولياً مدنياً و 780 ضابط أركان عسكري

24 verification reports prepared
وأعد 24 تقرير تحقق

272 contingent-owned equipment verification reports submitted to Headquarters in order to facilitate the reimbursement of contributing Governments, involving 2,344 person days on inspections, to include 1,572 civilian staff and 772 military staff officer person days
تقديم 272 تقرير تحقق خاص بالمعدات المملوكة للوحدات إلى المقر من أجل تيسير سداد التكاليف للحكومات المساهمة، ينطوي على 344 2 يوم عمل للشخص الواحد في مجال التفتيش، بما فيها 572 1 للموظفين المدنيين و 772 لضباط الأركان العسكريين

68 operational readiness inspections 272 contingent-owned-equipment verification reports submitted to Headquarters in order to facilitate the reimbursement of contributing Governments, involving 2,344 person-days on inspections, to include 1,572 civilian staff and 772 military staff officer person-days
تقديم 272 تقرير تحقق عن المعدات المملوكة للوحدات إلى مقر الأمم المتحدة لتيسير عملية السداد للحكومات المساهمة، تشمل 344 2 يوم عمل للشخص الواحد في مجال التفتيش و 572 1 يوم عمل لموظف مدني و 772 يوم عمل لضابط أركان عسكري

272 contingent-owned-equipment verification reports submitted to Headquarters in order to facilitate the reimbursement of contributing Governments, involving 3,840 person-days on inspections to include 2,344 civilian staff and 1,496 military staff officer person-days 4 quarterly overview letters on Mission-wide assessments of contingent-owned-equipment capabilities and performance
تقديم 272 تقرير تحقق عن المعدات المملوكة للوحدات إلى مقر الأمم المتحدة لتيسير عملية السداد للحكومات المساهمة، تشمل 840 3 يوم عمل للشخص الواحد في مجال التفتيش و 344 2 يوم عمل لموظف مدني و 496 1 يوم عمل لضابط أركان عسكري

However, both bodies placed a special emphasis on a verification report conducted by the Norwegian Embassy in Tehran, dated 5 September 2004.
ومع ذلك، ركزت الهيئتان بشكل خاص على تقرير تحقق أجرته السفارة النرويجية في طهران، مؤرخ 5 أيلول/سبتمبر 2004.

[The emission reductions [and other performance indicators] have been verified and a verification report has been submitted;]
(ب) تم التحقق من [تخفيضات الإنبعاثات[ومؤشرات الأداء الأخرى]وقدم تقرير تحقق بذلك؛]

Provide a verification report to the project participants, the Parties involved[, the independent entity responsible for validation of the Article 6 project activity] and the [executive board].
(ز) تقديم تقرير تحقق إلى المشاركين في المشروع، والأطراف المشتركة [، والكيان المستقل المسؤول عن المصادقة على نشاط مشروع المادة 6] و [المجلس التنفيذي].

Option 1: Verify emission reductions achieved by projects and propose their certification by means of a verification report to the executive board24;
(ب) الخيار 1: التحقق من تخفيضات الانبعاثات التي تسفر عنها المشاريع واقتراح اعتمادها بواسطة تقرير تحقق يُرفع إلى المجلس التنفيذي(24)؛

(g) Provide a verification report to the project participants, the Parties involved[, the designated operational entity responsible for the validation of the project] and the executive board.
(ز) تقديم تقرير تحقق إلى المشاركين في المشروع وإلى الأطراف المعنية [، والكيان التشغيلي المعين المسؤول عن المصادقة على المشروع] وإلى المجلس التنفيذي.