"تقرير تنمية" - Translation from Arabic to English

• Development Report
• decide on the development

Noting further the publication of the World Water Development Report, a joint project of United Nations agencies and entities,
وإذ تلاحظ كذلك نشر تقرير تنمية المياه في العالم، وهو مشروع مشترك بين وكالات الأمم المتحدة وكياناتها،

Publication of the African Water Development Report;
نشر تقرير تنمية الموارد المائية في أفريقيا؛

The African Water Development Report is a regional report similar to the World Water Development Report.
ويـُعدّ تقرير تنمية موارد المياه في أفريقيا تقريراً إقليمياً مماثلاً لتقرير تنمية موارد المياه في العالم.

Since the issuance of the Human Development Report 1994 on human security, some 20 national human development reports have been produced on this subject.
ومنذ صدور تقرير التنمية البشرية لعام 1994 عن الأمن البشري، صدر نحو 20 تقرير تنمية بشرية وطني عن هذا الموضوع.

The African Water Development Report is a regional report similar to the World Water Development Report.
ويـُعدّ تقرير تنمية المياه في أفريقيا تقريراً إقليمياً مماثلاً لتقرير تنمية المياه في العالم.

Periodic reporting of water supply and sanitation coverage should be published in the envisaged world water Development Report.
ويجب نشر تقارير دورية عن انتشار خدمات توفير المياه والصرف الصحي ضمن تقرير تنمية المياه العالمي المنشود.

The promotion of the World Water Development Report will be a major focus of the Year's public information activities.
وسيمثل ترويج تقرير تنمية المياه في العالم اهتماما كبيرا بالأنشطة الإعلامية للسنة.

16. The first edition of the World Water Development Report will concentrate on water in Africa as its special theme.
16 - سوف تركز الطبعة الأولى من تقرير تنمية المياه في العالم على المياه في أفريقيا كموضوعها الخاص.

Functional support for the Africa Water Development Report
تقديم دعم فني في تقرير تنمية موارد المياه في أفريقيا

Integrated into ECA flagship publication -- Africa Water Development Report -- to be produced under the Economic cooperation and regional integration subprogramme
أدمج ضمن المنشور الرئيسي: تقرير تنمية موارد المياه في أفريقيا المقرر إعداده في إطار البرنامج الفرعي: التعاون الاقتصادي والتكامل الإقليمي

It could be published annually, or every two years, in an ICT Development Report.
ويمكن نشر هذا الرقم القياسي سنوياً أو كل سنتين في تقرير يسمى تقرير تنمية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

ITU (2003). World Telecommunication Development Report.
الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسكلية، تقرير تنمية الاتصالات في العالم لعام 2003.

All the latest available data were collected for these indicators and published in the World Telecommunication Development Report 2003.
وقام الاتحاد بتجميع أحدث البيانات المتوفرة ونشرها في تقرير تنمية الاتصالات في العالم لعام 2003.

The GEO data portal provides vital inputs for the World Water Development Report and the Commission on Sustainable Development reports.
وتوفر بوابة بيانات توقعات البيئة العالمية مدخلات هامة بشأن تقرير تنمية المياه العالمية وتقارير لجنة التنمية المستدامة.

The African Water Development Report is a regional report similar to the World Water Development Report.
ويـُعدّ تقرير تنمية موارد المياه في أفريقيا تقريراً إقليمياً مماثلاً لتقرير تنمية المياه في العالم.

He also wrote the foreword to the World Water Development Report;
وهو كتب أيضا مقدمة تقرير تنمية المياه في العالم؛

Recurrent publication: UN-Habitat chapter of the World Water Development Report
المنشورات المتكررة: الفصل الخاص بموئل الأمم المتحدة في تقرير تنمية المياه في العالم

(iii) Contribution to the World Water Development Report [1]
' 3` المساهمة في تقرير تنمية المياه في العالم [1]

UN-Habitat will continue to contribute to the World Water Development Report but this should not have been reflected as a recurrent publication.
سيواصل موئل الأمم المتحدة الإسهام في تقرير تنمية المياه في العالم بيد أن هذا الإسهام لم يكن ينبغي إدراجه ضمن المنشورات المتكررة

" Recognizing the sovereign right of each State to decide on the development of its private and public sectors, taking into account the comparative advantages of each sector,
" وإذ تدرك الحق السيادي لكل دولة في تقرير تنمية قطاعها الخاص والعام، مع مراعاة الميزة النسبية لكل من القطاعين،