"تقرير جامع" - Translation from Arabic to English

• a combined report
• a synthesis report
• a report compiling
• a compilation report

The Committee continued its practice of inviting States parties with long-overdue reports to submit all their overdue reports as a combined report.
وواصلت اللجنة ممارستها المتمثلة في دعوة الدول الأطراف ذات التقارير التي تأخرت كثيراً عن موعدها إلى تقديم جميع تقاريرها المتأخرة عن موعدها في تقرير جامع.

The Committee invites the State party to submit its fifth periodic report, which was due in July 2007, and its sixth periodic report, which is due in July 2011, in a combined report in 2011.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم، على هيئة تقرير جامع في عام 2011، تقريرها الدوري الخامس الذي كان مقررا تقديمه في تموز/يوليه 2007، وتقريرها الدوري السادس المقرر تقديمه في تموز/يوليه 2011.

The Committee invites the State party to submit its fifth periodic report, which is due in February 2009, and its sixth periodic report, which is due in February 2013, in a combined report in 2013.
وتدعو الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس، الذي يحين موعد تقديمه في شباط/فبراير 2009، وتقريرها الدوري السادس، الذي يحين موعد تقديمه في شباط/فبراير 2013، في إطار تقرير جامع في عام 2013.

The Committee invites the State party to submit its seventh periodic report, which is due in July 2010, and its eighth periodic report, which is due in July 2014, in a combined report in 2014.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السابع الذي سيحل موعد تقديمه في تموز/يوليه 2010 وتقريرها الدوري الثامن الذي سيحل موعد تقديمه في تموز/يوليه 2014 في تقرير جامع في عام 2014.

This will be summarized into a synthesis report.
وسيوجز هذا التقييم في تقرير جامع.

Noting also that the High Commissioner for Human Rights has announced upcoming consultations with Member States in New York in April 2012 within the framework of her efforts and in line with her intention to prepare a report compiling relevant proposals made during the reflection process,
وإذ تلاحظ أيضا أن المفوضة السامية لحقوق الإنسان قد أعلنت عن عقد مشاورات مع الدول الأعضاء في نيويورك في نيسان/أبريل 2012 في إطار ما تبذله المفوضة من جهود ووفقا لما تعتزم إعداده من تقرير جامع للمقترحات ذات الصلة بالموضوع المقدمة خلال عملية التفكير،

These reports will be synthesised into a compilation report which will be posted on the UNEG website (http://www.uneval.org/) shortly.
وسيتم التأليف بين هذه التقارير في تقرير جامع ينشر قريبا على الموقع الشبكي لفريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم (http://www.uneval.org/).

The Committee invites the State party to submit its seventh periodic report, which is due in July 2010, and its eighth periodic report, which is due in July 2014, in a combined report in 2014.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السابع الذي يحين موعد تقديمه في تموز/يوليه 2010، وتقريرها الدوري الثامن، الذي يحين موعد تقديمه في تموز/يوليه 2014، في تقرير جامع للتقريرين عام 2014.

The Committee agreed to request four more States parties with long overdue reports, i.e. Bahamas, the Central African Republic, Grenada and Seychelles, to submit their initial and all other outstanding periodic reports in a combined report by the end of 2008, for consideration by the Committee in early 2010.
واتفقت اللجنة على أن تطلب من أربع دول أطراف أخرى تأخرت كثيراً في تقديم تقاريرها، وهي جزر البهاما وجمهورية أفريقيا الوسطى وسيشيل وغرينادا، أن تقدم تقاريرها الأولية وجميع تقاريرها الدورية المتأخرة في تقرير جامع بحلول نهاية عام 2008، لتنظر فيها اللجنة في أوائل عام 2010.

The Committee has invited a number of States parties to submit all their overdue reports as a combined report by a specific date, as follows:
ودعت اللجنة عددا من الدول الأطراف إلى تقديم تقاريرها المتأخرة عن موعدها على هيئة تقرير جامع بحلول تاريخ محدد، على النحو التالي:

The Committee invites the State party to submit its seventh periodic report, which is due in July 2010, and its eighth periodic report, which is due in July 2014, in a combined report in 2014.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها السابع الذي يحين موعد تقديمه في تموز/يوليه 2010، وتقريرها الدوري الثامن، الذي يحين موعد تقديمه في تموز/يوليه 2014، في تقرير جامع للتقريرين عام 2014.

The Committee invites the State party to submit its fourth periodic report, which is due in 2004, and its fifth periodic report, due in 2008, in a combined report in 2008.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الرابع المقرر تقديمه في عام 2004، وتقريرها الدوري الخامس المقرر تقديمه في عام 2008 في تقرير جامع يقدم في عام 2008.

In Guinea-Bissau, the Human Rights Unit provided technical assistance to the Government for the preparation of a combined report submitted in October 2008 to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
وفي غينيا - بيساو، قدمت وحدة حقوق الإنسان المساعدة التقنية إلى الحكومة من أجل إعداد تقرير جامع قُدم في تشرين الأول/أكتوبر 2008 إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

The Committee continued its practice of inviting States parties with long-overdue initial reports to submit all their overdue reports as a combined report by a specific date.
واستمرت اللجنة في ممارستها التي تدعو الدول الأطراف المتأخرة كثيرا في تقديم تقاريرها الأولية إلى تقديم جميع تقاريرها المتأخرة عن موعدها في تقرير جامع بحلول تاريخ محدد.

The Committee invites the State party to submit its fourth periodic report, which is due in October 2006, and its fifth periodic report, which is due in October 2010, in a combined report in 2010.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الرابع، المقرر تقديمه في تشرين الأول/أكتوبر 2006، وتقريرها الدوري الخامس المقرر تقديمه في تشرين الأول/ أكتوبر 2010، في تقرير جامع لهما في 2010.

The Committee invites the State party to submit its sixth periodic report, which is due in February 2007, and its seventh periodic report, which is due in February 2011, in a combined report in February 2011.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى الجمع بين تقريرها الدوري السادس، الذي يحل موعده في شباط/فبراير 2007، وتقريرها الدوري السابع، الذي يحل موعده في شباط/ فبراير 2011 في تقرير جامع يقدم في شباط/فبراير 2011.

The Committee invites the State party to submit its sixth periodic report, which was due in 2005, and its seventh periodic report, which is due in 2009, in a combined report in 2009.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم في تقرير جامع في عام 2009 تقريرَها الدوري السادس الذي كان ينبغي تقديمه في عام 2005 وتقريرها الدوري السابع الذي ينبغي تقديمه في عام 2009.

They were invited to submit all their overdue reports as a combined report by June 2005.
ووجهت لهما الدعوة لتقديم كل تقاريرهما التي فات موعد تسليمها في تقرير جامع بحلول حزيران/يونيه 2005.

At the same time, however, delegations looked forward to the lessons learned from the second round of stocktaking reports from the eight " delivering as one " pilot countries that would be presented in a synthesis report in 2009.
غير أن الوفود أشارت، في الوقت نفسه، إلى أنها تتطلع إلى الوقوف على الدروس المستفادة من الجولة الثانية من تقارير التقييم المقدمة من البلدان الثمانية الرائدة في مبادرة ' وحدة الأداء` التي ستقدم في تقرير جامع في عام 2009.

a compilation report of the first and second meetings of the Expert Group has been made available for peer review and the final report will be submitted to the fifteenth session of the Conference of the Parties of the United Nations Framework Convention on Climate Change, to be held in December 2009.
وتم توفير تقرير جامع للاجتماعين الأول والثاني لفريق الخبراء لإجراء استعراض الأقران وسيقدم التقرير النهائي إلى الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف التابع لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ والتي ستعقد في كانون الأول/ديسمبر 2009.