"تقرير خاص عن" - Translation from Arabic to English

• special report on
• specific report on

special report on the United Nations Mission in Liberia
تقرير خاص عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

special report on the United Nations Mission of Support in East Timor
تقرير خاص عن بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية

Annex: special report on Gaza and southern Israel prepared by the Special Representative of the Secretary-General for Children
تقرير خاص عن غزة وجنوب إسرائيل، أعده الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال

Annex special report on Gaza and southern Israel prepared by the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
تقرير خاص عن غزة وجنوب إسرائيل، أعده الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة

Draft special report on technology transfer of the Intergovernmental Panel on Climate Change
مشروع تقرير خاص عن نقل التكنولوجيا أعده الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

The second one is a special report on the activities of the organization.
أما الثاني فهو تقرير خاص عن أنشطة المنظمة.

CSI was requested to provide a special report on the incident.
وطُلب إلى حركة التضامن المسيحي الدولية تقديم تقرير خاص عن الواقعة.

special report on the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea
تقرير خاص عن بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا

special report on human rights violations committed by members of the Fédération estudiantine et scolaire de Côte d'Ivoire
تقرير خاص عن انتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبها أعضاء اتحاد طلاب وتلاميذ مدارس كوت ديفوار

Upon request by the delegate of China, the Committee requested the NGO to submit a special report on its position regarding China's sovereignty over Tibet.
وبناء على طلب من وفد الصين، طلبت اللجنة إلى المنظمة غير الحكومية تقديم تقرير خاص عن موقفها من سيادة الصين على التبت.

The output was higher owing to the establishment of MINUSMA and to the issuance of a special report on the situation in the Democratic Republic of the Congo
ويعزى ارتفاع الناتج إلى إنشاء بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي وإلى إصدار تقرير خاص عن الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

A special report on the condition of forests in Europe has been prepared as a contribution to the work of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests.
وقد أعد تقرير خاص عن أحوال الغابات في أوروبا كمساهمة في أعمال الهيئة الحكومية الدولية المخصصة للغابات.

Good evening, Death Star. Tonight a special report on the controversial attack on Alderaan.
مساء الخير , نجمة الموت الليلة تقرير خاص عن الهجوم المثير للجدل على ألدران

It's a special report on children's birthday party themes... taped on location... at 8-year-old Davy Robbins' party... exclusively for our "Video View" collection.
إنه تقرير خاص عن حفلات عيد مولد تم تسجيله فى موقع الحدث فى حفل طفل عمره 8 أعوام

Under this project, UNRISD will prepare a special report on social integration in a changing world, which will explore a series of issues crucial for understanding the dynamics of social integration and disintegration in the 1990s.
وفي إطار هذا المشروع يقوم المعهد بإعداد تقرير خاص عن الاندماج الاجتماعي في عالم متغير، يستكشف فيه سلسلة من القضايا ذات اﻷهمية الحاسمة لفهم ديناميات الاندماج والتفسخ الاجتماعيين في التسعينات.

D. Social integration World Population Monitoring, 1993: special report on Refugees (forthcoming)
رصد السكان في العالم، ١٩٩٣: تقرير خاص عن اللاجئين )سيصدر قريبا(

8. Preparation of a special report on initiatives and applications for space-related inter-agency cooperation.
8- إعداد تقرير خاص عن مبادرات وتطبيقات التعاون بين الوكالات في المسائل ذات الصلة بالفضاء.

The Croatian Parliament imposed on the Programme Council of Croatian Radio and Television the obligation to submit a special report on the raising of awareness about gender equality together with regular annual reports submitted to the Croatian Parliament.
وفرض البرلمان الكرواتي على مجلس برامج إذاعة وتليفزيون كرواتيا الالتزام بتقديم تقرير خاص عن التوعية بالمساواة بين الجنسين إلى جانب تقديم تقارير سنوية عادية إلى البرلمان الكرواتي.

2. special report on the theme of space for agriculture and food security
2- تقرير خاص عن موضوع تسخير الفضاء لأغراض التنمية الزراعية والأمن الغذائي

8. Preparation of a special report on initiatives and applications for space-related inter-agency cooperation.
٨- إعداد تقرير خاص عن مبادرات وتطبيقات التعاون بين الوكالات في المسائل ذات الصلة بالفضاء.

89. Having received information from several countries on the situation of Haitians forced to return, and at the request of the Haitian authorities, the Independent Expert decided to publish a specific report on this issue (A/HRC/20/35/Add.1).
89- نظراً إلى المعلومات الواردة من بلدان كثيرة بشأن حالة العودة القسرية للهايتيين، وبطلب من سلطات هايتي، قرر الخبير المستقل نشر تقرير خاص عن هذا الموضوع (A/HRC/20/35/Add.1).