"تقرير رصد" - Translation from Arabic to English

• monitoring report
• monitoring reports
• Monitor

Actual advances depend on the progress achieved and the level of expenditures reported by the partner in the subproject monitoring report.
وتتوقف السلف الفعلية المقدمة على التقدم المحرز وعلى مستوى النفقات التي يبلغ عنها الشريك في تقرير رصد المشروع الفرعي.

The Population Division informs the debates of the Commission through the issuance of a World Population monitoring report on each of the themes.
وتقوم شعبة السكان بتزويد اللجنة أثناء مناقشاتها بالمعلومات من خلال إصدار تقرير رصد سكان العالم عن كل موضوع من المواضيع.

Monthly media monitoring reports on incitement to hatred and violence in Ivorian media submitted to the Sanctions Committee on Côte d'Ivoire
تقرير رصد إعلامي شهري عن التحريض على الكراهية والعنف في وسائط الإعلام الإيفوارية جرى تقديمها إلى لجنة الجزاءات المفروضة على كوت ديفوار

Landmine Monitor Report 2001 reports that funding for mine action is generally increasing.
ويفيد تقرير رصد الألغام الأرضية لعام 2001 أن تمويل الأعمال المتعلقة بإزالة الألغام يتزايد بشكل عام.

According to the Guam Waterworks Authority well monitoring report, about 26 million gallons per day are currently pumped from the northern lens.
وحسب ما جاء في تقرير رصد الآبار الصادر عن الهيئة، يجري حاليا ضخ نحو 26 مليون غالون من العدسة الشمالية يوميا.

According to the Authority's well monitoring report, about 26 million gallons per day are currently pumped from the northern lens.
وحسب ما جاء في تقرير رصد الآبار الصادر عن الهيئة، يجري حاليا ضخ نحو 26 مليون غالون من العدسة الشمالية يوميا.

According to the Guam Waterworks Authority well monitoring report, about 26 million gallons per day are currently pumped from the northern lens.
وحسب ما جاء في تقرير رصد الآبار الصادر عن الهيئة، يجري حاليا ضخ نحو ٢٦ مليون غالون من العدسة الشمالية يوميا.

monitoring report containing results of assessment for substantive session of 2000 of Council
تقرير رصد يتضمن نتائج تقييم الدورة الموضوعية للمجلس لعام ٢٠٠٠

Non-recurrent publication on monitoring report on road traffic safety in ESCWA member States
منشور غير متكرر عن تقرير رصد سلامة حركة المرور على الطرق في الدول الأعضاء في الإسكوا

The monitoring report on right-wing extremism is published and made available to the public.
وينشر تقرير رصد التطرف اليميني ويتاح للجمهور.

Spouse deceased Source of data: monitoring report on the Status and Progress towards a Comfortable Life of Persons with Disabilities 2009. Table 6
مصدر البيانات: تقرير رصد الحالة والتقدم المحرز صوب تحقيق حياة مريحة للأشخاص ذوي الإعاقة لعام 2009.

Source: Education For All Global monitoring report (2012).
المصدر: تقرير رصد مدى توفير التعليم للجميع في العالم لعام 2012.

According to the PUAG Well monitoring report, about 26 million gallons per day (MGD) are currently pumped from the northern lens.
وجاء في تقرير رصد اﻵبار الذي أعدته الوكالة أنه يجري حاليا ضخ نحو ٢٦ مليون جالون يوميا من المستودع الشمالي.

The first monitoring report in the case was filed on 19 September 2013 and the second monitoring report was filed on 31 October 2013.
وأودع أول تقرير رصد في القضية في 19 أيلول/سبتمبر 2013 وأودع تقرير الرصد الثاني في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

The most recent monitoring report in the Uwinkindi case was filed on 31 October 2013.
وكان آخر تقرير رصد في قضية أوينكيندي قد أودع في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

Similarly, according to the EFA monitoring report 2010, although there has been progress in many areas, the world is not on track to achieve the Education for All (EFA) targets set for 2015.
وبالمثل، حسب ما ورد في تقرير رصد توفير التعليم للجميع لعام 2010 ، فإنه على الرغم من إحراز تقدم في العديد من المجالات، فإن العالم ليس في طريقه نحو تحقيق أهداف توفير التعليم للجميع المحددة لعام 2015.

In this connection, the Government has commissioned an independent research institute to prepare an annual monitoring report documenting all incidents and measures connected with right-wing extremism in Liechtenstein.
وفي هذا الصدد، كلفت الحكومة معهد بحوث مستقل بإعداد تقرير رصد سنوي يوثق جميع الحوادث والتدابير المرتبطة بالتطرف اليميني في ليختنشتاين.

Media monitoring reports
تقرير رصد لوسائل الإعلام

Daily monitoring reports were produced on the performance of PNTL in respective units and districts where PNTL resumed primary policing responsibility.
تقرير رصد يومي تم إنتاجها عن أداء شرطة تيمور - ليشتي الوطنية في الوحدات والمقاطعات التي استأنفت فيها الشرطة الوطنية الاضطلاع بالمسؤوليات الأساسية للشرطة.

In 2011, Bangladesh assumed the Chair of the Climate Vulnerable Forum and organized the launching of the Climate Vulnerability Monitor 2012.
وفي عام 2011، تولت بنغلاديش رئاسة منتدى البلدان المعرضة لأثر تغير المناخ ونظمت إطلاق تقرير رصد قابلية التأثر بتغير المناخ لعام 2012.