"تقرير سنوي إلى الجمعية العامة" - Translation from Arabic to English

• an annual report to the General Assembly
• an annual report to the Assembly
• report yearly to the General Assembly

(x) Submit an annual report to the General Assembly.
' 10` تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة.

:: Provision of an annual report to the General Assembly including information on systemic issues
:: تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة يتضمن توصيات بشأن المسائل المتعلقة بالمنظمة

Provision of an annual report to the General Assembly, including recommendations on systemic issues
تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة يتضمن توصيات بشأن المسائل المنظومية

:: Provision of an annual report to the General Assembly, including recommendations on systemic issues
:: تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة يتضمن توصيات بشأن المسائل النظامية

It included a provision requesting an annual report to the General Assembly on the status of the fund.
وتضمنت هذه الفقرة حكما يطلب تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة عن وضع الصندوق.

:: Provision of an annual report to the General Assembly, including information on systemic issues
:: تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة بما في ذلك المعلومات عن المسائل الهيكلية

Provision of an annual report to the General Assembly including information on systemic issues
تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة يتضمن معلومات عن المسائل النُظمية

:: Provision of an annual report to the General Assembly that includes information on systemic issues
:: تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة يتضمن توصيات بشأن المسائل المتعلقة بالمنظمة

:: Provision of an annual report to the General Assembly, including information on systemic issues
:: تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة يتضمن توصيات بشأن المسائل النظامية

In accordance with article 9, paragraph 2, of the Convention, the Committee is to submit, through the Secretary-General, an annual report to the General Assembly.
ووفقا للفقرة ٢ من المادة ٩ من الاتفاقية، تقوم اللجنة، عن طريق اﻷمين العام، بتقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة.

Lastly, it stressed the importance of presenting an annual report to the General Assembly in order to keep the Assembly informed of emerging jurisprudence and of the main conflicts that erupted between the Administration and staff members.
وختاما فهي تؤكد على أهمية تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة من أجل إبقائها على علم بشأن الولاية القضائية الناشئة والمنازعات الرئيسية التي تطرأ بين الإدارة والموظفين.

(j) Submit an annual report to the General Assembly.
(ي) تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة.

(a) an annual report to the General Assembly on audit results and the implementation of critical audit recommendations on peacekeeping operations;
(أ) تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة عن نتائج مراجعة حسابات عمليات حفظ السلام وتنفيذ التوصيات الهامة في هذا الخصوص؛

(f) Submit an annual report to the General Assembly on behalf of the Committee;
(و) تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة باسم اللجنة؛

4. Requests the Secretary-General to continue to submit an annual report to the General Assembly on consultants hired by the United Nations during the preceding year, with an indication of their functions;
٤ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يستمر في تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة عن الخبراء الاستشاريين الذين عينتهم اﻷمم المتحدة خلال السنة المنصرمة مع ذكر مهامهم؛

(b) Request the Special Rapporteur to report to the Council on a yearly basis, in accordance with the Council's programme of work, and to report yearly to the General Assembly on an interim basis;
(ب) دعوة المقرر الخاص إلى تقديم تقرير إلى المجلس على أساس سنوي، وفقاً لبرنامج عمل المجلس، وتقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة على أساس مؤقت؛