"تقرير عالمي عن" - Translation from Arabic to English

• global report on
• a world report on

Reiterating the importance in this regard of the Global Appeal and the preparation of a global report on UNHCR's programmes worldwide,
وإذ تعيد تأكيد الأهمية التي يتسم بها في هذا الصدد، النداء العالمي، وإعداد تقرير عالمي عن برامج المفوضية على النطاق العالمي،

global report on Human Settlements 2005
تقرير عالمي عن المستوطنات البشرية في عام 2005

A global report on human rights could constitute a valuable source of objective information and analysis.
وأكد أن إعداد تقرير عالمي عن حقوق الإنسان يمكن أن يشكل مصدرا قيِّما للمعلومات الموضوعية والتحليل الموضوعي.

The strengthening of the resources at his disposal would enable the Special Rapporteur to fulfil his mandate to prepare a world report on freedom of religion or belief.
ومن شأن تعزيز الطرق المتاحة للمقرر الخاص بموجب ولايته أن يساعده في مهمته لإعداد تقرير عالمي عن حرية الدين أو المعتقد.

121. WHO is currently preparing a world report on violence and health, to be released in January 2001.
121 - وتقوم المنظمة حاليا بإعداد تقرير عالمي عن العنف والصحة سيصدر في كانون الثاني/يناير 2001.

UNODC started preparing the first global report on trafficking in persons, to be released in 2012.
وبدأ المكتب يعد أول تقرير عالمي عن الاتجار بالأشخاص تمهيدا لإصداره في عام 2012.

UNAIDS, 2010. global report on the AIDS Epidemic, Geneva.
تقرير عالمي عن وباء الإيدز، برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/ الايدز ، جنيف.

A third thematic paper, on gender and sustainable urban transport, has been commissioned as a background paper for the preparation of a global report on sustainable urban mobility.
هذا، وتم التكليف بإعداد ورقة بحث مواضيعية ثالثة عن المنظور الجنساني ووسائل النقل الحضرية المستدامة لتكون بمثابة ورقة معلومات أساسية لازمة لإعداد تقرير عالمي عن حرية التنقل الحضري المستدام.

Based on the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons, UNODC is preparing a global report on trafficking in persons, to be published every two years starting in 2012.
13- استناداً إلى خطة عمل الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الاتجار بالأشخاص، يعكف المكتب على إعداد تقرير عالمي عن الاتجار بالأشخاص من المقرّر أن ينشر كل سنتين اعتباراً من عام 2012.

Preparations for the first global report on trafficking in persons are well under way.
14- ويجري التحضير لإعداد أول تقرير عالمي عن الاتجار بالأشخاص على قدم وساق.

168. Lead a process aimed at generating a global report on the status of indigenous peoples as a complement to the indigenous peoples' world status report.
168 - القيام بعملية تهدف إلى وضع تقرير عالمي عن وضع الشعوب الأصلية يكون متمماً للتقرير العالمي لوضع الشعوب الأصلية.

Thus, a global report on discrimination - including racial discrimination - will be discussed in the next few years.
وعليه، فسوف تجري مناقشة تقرير عالمي عن التمييز، بما في ذلك التمييز العنصري - في السنوات القليلة القادمة.

It had proposed a mechanism in the Commission on Human Rights based on a global report on the worldwide human rights situation, in addition to strengthening of its thematic special mechanisms.
واختتم كلامه قائلا إن وفد بلده تقدم باقتراح بإنشاء آلية في لجنة حقوق الإنسان بناء على تقرير عالمي عن حالة حقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم، بالإضافة إلى تدعيم الآليات الخاصة الموضوعية للجنة.

One delegation pointed out that while the General Assembly had requested a global report on the MDGs, there had been no approval given for country-level reports.
وأشار وفد آخر إلى أن الموافقة على إعداد تقارير قطرية لم تتم، رغم أن الجمعية العامة طلبت إعداد تقرير عالمي عن الأهداف الإنمائية للألفية.

If funding is secured, the meeting in Montreal in 1999 will coincide with the publication of a global report on older persons and possibly a high-level meeting.
وإذا حصل على التمويل اللازم سيتزامن الاجتماع الذي سيعقد في مونتريال في عام ١٩٩٩ مع نشر تقرير عالمي عن كبار السن وربما مع اجتماع رفيع المستوى.

A global report on the state of antimalarial drug resistance will be launched in September 2005.
وسيصدر تقرير عالمي عن حالة مقاومة الأدوية المضادة للملاريا في أيلول/سبتمبر 2005.

global report on human settlements, 2005
تقرير عالمي عن المستوطنات البشرية، 2005

Overcoming Human Poverty: UNDP Poverty Report 2000, a global report on human deprivation and policies to reduce it, was released in April 2000.
التغلب على الفقر البشري: نُشر تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن الفقر لعام 2000، وهو تقرير عالمي عن الحرمان البشري والسياسات الهادفة إلى التخفيف من وطأته، في نيسان/ أبريل 2000.

(b) Helped with the development of a proposal for a world report on higher education;
(ب) المساعدة في وضع اقتراح يتعلق بإعداد تقرير عالمي عن التعليم العالي؛

Thus, a world report on the teaching of philosophy, a discipline traditionally associated with tolerance, will be issued in 1995 under the title Philosophie et democratie dans le monde.
وهكذا، سيصدر في عام ١٩٩٥ تحت عنوان " الفلسفة والديمقراطية " تقرير عالمي عن تدريس الفلسفة، المادة المقترنة تقليديا بالتسامح.

(d) In order to increase transparency and access to information for developing countries, UNCTAD should publish annually a world report on competition law and policy;
(د) لزيادة الشفافية وإمكانية وصول البلدان النامية إلى المعلومات، ينبغي أن يقوم الأونكتاد سنوياً بنشر تقرير عالمي عن قانون وسياسة المنافسة؛