"تقرير عن التنمية البشرية" - Translation from Arabic to English

• Human Development Report
• report on human development

The assessment mission noted that the project activities may be a critical step towards the preparation of a Human Development Report for Myanmar in the future.
ولاحظت بعثة التقييم أن أنشطة المشروع قد تكون خطوة هامة نحو إعداد تقرير عن التنمية البشرية في ميانمار في المستقبل.

He noted that the Council plans to publish an Arctic Human Development Report.
وأشار إلى أن المجلس يعتزم إصدار تقرير عن التنمية البشرية في منطقة القطب الشمالي.

In Cameroon, a Human Development Report was produced which focused on the relationship between economic adjustment and human development.
وفي الكاميرون صدر تقرير عن التنمية البشرية ركز على العلاقة بين التكيف الاقتصادي والتنمية البشرية.

One of the key outcomes has been the launching in February 1999 of the first Southern Africa Human Development Report focusing on governance.
ومن أهم النتائج المحققة البدء في شباط/فبراير ١٩٩٩ في أول تقرير عن التنمية البشرية في الجنوب اﻷفريقي يركز على شؤون الحكم.

PNUD/IPEA - report on human development in Brazil, Brasilia, 1996
تقرير عن التنمية البشرية في البرازيل، معهد البحوث الاقتصادية التطبيقية، البرازيل، 1996.

UNDOS was instrumental in the preparation of the first National Human Development Report for Somalia, released in late 1998.
وقد اضطلع مكتب اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في الصومال بدور فعال في إعداد أول تقرير عن التنمية البشرية الوطنية في الصومال، حيث صدر هذا التقرير في أواخر عام ١٩٩٨.

34. There is a proposal that an Asian regional Human Development Report focusing on indigenous peoples be prepared in the next two to three years.
34 - وثمة اقتراح بإعداد تقرير عن التنمية البشرية لمنطقة آسيا في غضون السنتين أو ثلاث سنوات المقبلة.

An important achievement during 1995 was the preparation of Iraq's first ever Human Development Report, which contains up-to-date economic development indicators.
ومن اﻹنجازات الهامة في عام ١٩٩٥ في هذا الصدد، إعداد أول تقرير عن التنمية البشرية في تاريخ العراق، ويحتوي على مؤشرات إنمائية اقتصادية مستوفاة.

This included supporting a national Human Development Report and a poverty eradication programme, combating desertification, developing a roster of national NGOs and national experts, connecting users to the Internet and providing follow-up to global conferences.
وقد شمل هذا دعم تقرير عن التنمية البشرية الوطنية وبرنامجا للقضاء على الفقر ومكافحة التصحر وإعداد قائمة بالمنظمات غير الحكومية الوطنية والخبراء الوطنيين وربط المستعملين بشبكة الانترنت وتوفير المتابعات للمؤتمرات العالمية.

1995 Human Development Report launched on 17 August 1995
صدر في ١٧ آب/اغسطس ١٩٩٥ تقرير عن التنمية البشرية لعام ١٩٩٥

In the South Pacific, UNDP helped compile country human development indicators to be used to prepare a Pacific Human Development Report and to formulate country-specific human development strategies and policies.
وفي جنوب المحيط الهادئ، قدم البرنامج المساعدة في تجميع المؤشرات القطرية للتنمية البشرية لتستخدم في إعداد تقرير عن التنمية البشرية في منطقة المحيط الهادئ وفي وضع استراتيجيات وسياسات للتنمية البشرية تركز على البلدان كل على حدة.

The first municipal Human Development Report was also published in the region - Bolivia has produced three such reports for the cities of La Paz, Cochabamba and Santa Cruz.
كما نشر في المنطقة أول تقرير عن التنمية البشرية على مستوى البلديات - حيث نشرت بوليفيا ثلاثة تقارير من ذلك القبيل عن مدن لاباز وكوتشابامبا وسانتا كروز.

While many of the UNVs developed micro-credit facilities to support local development initiatives, others served in the areas of gender in development, skills training, and income-generation activities. Finally, the UNVs also supported the preparation of Mongolia's first Human Development Report.
وإذا كان كثيرون من المتطوعين أعدوا تسهيلات للائتمانات الصغيرة لدعم المبادرات اﻹنمائية المحلية فقد عمل آخرون في مجالات إشراك الجنسين في التنمية، والتدريب على المهارات واﻷنشطة المدرة للدخل، وأخيرا قدم متطوعو اﻷمم المتحدة الدعم ﻹعداد أول تقرير عن التنمية البشرية في منغوليا.

As a result, a regional Human Development Report on the Roma in Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Romania and Slovakia was launched in Brussels in January 2003.
ونتيجة لذلك بدأ إعداد تقرير عن التنمية البشرية الإقليمية بشأن الغجر في بلغاريا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وهنغاريا في كانون الثاني/يناير 2003.

2 UNDP Tajikistan Human Development Report 2001.
(2) برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تقرير عن التنمية البشرية في طاجيكستان، 2001.

The UNDP-commissioned Human Development Report focuses global policy attention on key areas in development.
ويركز " تقرير عن التنمية البشرية " الذي أوكل إعداده إلى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، اهتمام السياسات العالمية على مجالات رئيسية في التنمية.

The 1996 Human Development Report, on the subject of economic growth and inequities among and within countries, was released in July 1996 in Tokyo.
وصدر في تموز/يوليه ١٩٩٦ في طوكيو تقرير عن التنمية البشرية لعام ١٩٩٦، بشأن موضوع النمو الاقتصادي وحالات عدم المساواة فيما بين البلدان وداخلها.

Building on the successful Bolivian experience in preparing municipal reports, UNDP Bolivia drafted a project proposal for the preparation of a regional Human Development Report, which will consolidate different national experiences and regional information from most countries in the region.
واستنادا إلى التجربة البوليفية الناجحة في مجال إعداد التقارير المحلية، عمد مكتب البرنامج اﻹنمائي في بوليفيا إلى وضع اقتراح مشاريعي يقضي بإعداد تقرير عن التنمية البشرية على الصعيد اﻹقليمي، ومن شأن هذا التقرير أن يجمع بين مختلف التجارب الوطنية والمعلومات اﻹقليمية الواردة من غالبية بلدان المنطقة.

A recent report on human development concerning civil security drawn up by the United Nations Development Programme recognized that the police enjoyed credibility and was is one of the best police forces in Central America, showing that Nicaragua was one of the safest countries in the region.
وثمة تقرير عن التنمية البشرية يتعلق بالأمن المدني ومقدم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يسلم بأن الشرطة تتمتع بالموثوقية وأنها من أفضل قوى الشرطة في أمريكا الوسطى، ويشير إلى أن نيكاراغوا بلداً من أكثر البلدان أماناً في هذه المنطقة.

(a) Recurrent publications. (i) People First; (ii) trends and issues in human resources planning, development and utilization in Africa on topical issues, strategies and policies; (iii) Training Information Notice; and (iv) report on human development in Africa;
)أ( المنشورات المتكررة: `١` " اﻹنسان أولا " ؛ `٢` الاتجاهات والقضايا في ميدان تخطيط الموارد البشرية وتنميتها واستخدامها في افريقيا، بشأن قضايا الساعة والاستراتيجيات والسياسات؛ `٣` " إشعار إعلامي عن التدريب " ؛ `٤` تقرير عن التنمية البشرية في افريقيا؛

(a) Recurrent publications. (i) People First; (ii) trends and issues in human resources planning, development and utilization in Africa on topical issues, strategies and policies; (iii) Training Information Notice; (iv) report on human development in Africa;
)أ( المنشورات المتكررة: `١` " اﻹنسان أولا " ؛ `٢` الاتجاهات والقضايا في ميدان تخطيط الموارد البشرية وتنميتها واستخدامها في افريقيا، بشأن قضايا الساعة والاستراتيجيات والسياسات؛ `٣` " إشعار إعلامي عن التدريب " ؛ `٤` تقرير عن التنمية البشرية في افريقيا؛