"تقرير عن المسائل" - Translation from Arabic to English

• report on issues
• report on matters
• reports on issues

A report on issues affecting African least developed countries will be prepared instead
سيُعدّ بدلا من ذلك تقرير عن المسائل التي تؤثر على أقل البلدان نموا في أفريقيا

report on issues related to least developed and landlocked developing countries
تقرير عن المسائل المتصلة بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية

(i) Economic and Social Commission for Asia and the Pacific: parliamentary documentation: report on issues related to transport (2);
' 1` اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ: وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن المسائل المتعلقة بالنقل (2)؛

b. Parliamentary documentation: report on issues related to least developed and landlocked developing countries (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن المسائل المتصلة بأقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية النامية (2)؛

In response to Governing Council decisions 91/16 of 25 June 1992 and 92/2 of 14 February 1992, the Council will have before it a report on matters relating to the least developed countries.
استجابة لمقرري مجلس الادارة ٩١/١٦ المؤرخ ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٢ و ٩٢/٢ المؤرخ ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٢، سيكون معروضا على المجلس تقرير عن المسائل المتصلة بأقل البلدان نموا.

b. Parliamentary documentation: report on issues related to statistics (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن المسائل المتعلقة بالإحصاءات (1)؛

b. Parliamentary documentation: report of the Subcommittee on International Trade and Investment (1); report on issues related to trade and investment (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير اللجنة الفرعية المعنية بالتجارة الدولية والاستثمار (1)؛ تقرير عن المسائل المتعلقة بالتجارة والتنمية (1)؛

(ii) Committee on Managing Globalization: parliamentary documentation: report on issues related to trade and investment (1);
' 2` اللجنة المعنية بإدارة العولمة: وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن المسائل المتصلة بالتجارة والاستثمار (1)؛

(n) report on issues arising from the implementation of the options for control measures listed in paragraph 27 of Governing Council decision 25/5, with a focus on their interlinkages;
(ن) تقرير عن المسائل التي تنشأ عن تنفيذ خيارات تدابير الرقابة الواردة في الفقرة 27 من مقرر مجلس الإدارة 25/5 مع التركيز على الروابط فيما بينها.

(i) Economic and Social Commission for Asia and the Pacific: parliamentary documentation: report on issues related to environment and development (2);
الوثائق: تقرير عن المسائل المتعلقة بالبيئة والتنمية (2)؛

(i) Economic and Social Commission for Asia and the Pacific: parliamentary documentation: report on issues related to social development (2);
' 1` اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ: وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن المسائل المتعلقة بالتنمية الاجتماعية (2)؛

b. Parliamentary documentation. report on issues for consideration by the Monitoring Committee in 2015 (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية - تقرير عن المسائل المطروحة لتنظر فيها لجنة الرصد في عام 2015 (1)؛

b. Parliamentary documentation: report of the Subcommittee on Statistics (1); report on issues related to poverty statistics (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير اللجنة الفرعية المعنية بالإحصاءات (1)؛ تقرير عن المسائل المتصلة بالإحصاءات المتعلقة بالفقر (1)؛

b. Parliamentary documentation: report of the Subcommittee on Transport Infrastructure and Facilitation and Tourism (1); report on issues related to transport and tourism (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير اللجنة الفرعية المعنية بهياكل النقل الأساسية وبتيسير النقل والسياحة (1)؛ تقرير عن المسائل المتصلة بالنقل والسياحة (1)؛

b. Parliamentary documentation: report of the Subcommittee on Environment and Sustainable Development (1); report on issues related to the environment and sustainable development of natural resources (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير اللجنة الفرعية المعنية بالبيئة والتنمية المستدامة (1)؛ تقرير عن المسائل المتصلة ببيئة الموارد الطبيعية وتنميتها المستدامة (1)؛

b. Parliamentary documentation: report of the Special Body on Pacific Island Developing Countries (1); report on issues related to Pacific island developing countries (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير الهيئة الخاصة المعنية بالبلدان الجزرية النامية في منطقة المحيط الهادئ (1)؛ تقرير عن المسائل المتصلة بالبلدان الجزرية النامية في منطقة المحيط الهادئ (1)؛

b. Parliamentary documentation: report on the outcome of the Ministerial Conference on Environment and Development (1); report on issues related to the Ministerial Conference on Environment and Development (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن نتائج المؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية (1)؛ تقرير عن المسائل المتعلقة بالمؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية (1)؛

b. Parliamentary documentation: report of the Committee on Statistics (1); report on issues related to the development, analysis and use of official statistics (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير لجنة الإحصاءات (1)؛ تقرير عن المسائل المتصلة بتطوير الإحصاءات الرسمية وتحليلها واستخدامها (1)؛

b. Parliamentary documentation: report on issues related to the Commission on Sustainable Development (1); report of the outcome of the Asia-Pacific regional implementation meeting to the Commission on Sustainable Development (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن المسائل المتعلقة بلجنة التنمية المستدامة (1)؛ تقرير يقدّم للجنة التنمية المستدامة عن نتائج اجتماع التنفيذ الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ (1)؛

(2) The Committee may also request information from the Secretariat, where appropriate in the form of a report, on matters under the Committee's consideration.
(2) يجوز للجنة أن تطلب أيضاً معلومات من الأمانة، في شكل تقرير عن المسائل التي تنظر فيها اللجنة حيثما يقتضي الأمر ذلك.

(i) Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP): parliamentary documentation: reports on issues related to information and communications technology and disaster risk reduction (2); reports on the activities of the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development (APCICT) (2);
' 1` اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ: وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن المسائل المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والحد من أخطار الكوارث (2)؛ تقارير عن أنشطة مركز آسيا والمحيط الهادئ للتدريب على استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية (2)؛