"تقرير عن تنفيذ" - Translation from Arabic to English

• report on the implementation
• report on implementation

UNOPS: report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the year 2012
مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن عام 2012

Any report on the implementation of that resolution must thus fully reflect such a point of view.
وبالتالي، فإن أي تقرير عن تنفيذ ذلك القرار لابد أن يعكس تماما وجهة النظر هذه.

The Committee asked the Government to continue to report on the implementation of the Act and on any cases brought under the Act.
وطلبت اللجنة من الحكومة أن تواصل تقديم تقرير عن تنفيذ القانون وعن أي حالات تُعرض بموجب هذا القانون.

Part II. report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
الجزء الثاني تقرير عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

12. Requests the Secretary-General to report on implementation of this resolution within 30 days of its adoption and every 60 days thereafter;
يطلب إلى الأمين تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار في غضون 30 يوما من اتخاذه، وكل 60 يوما بعد ذلك؛

report on the implementation in the Russian Federation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
تقرير عن تنفيذ الاتحاد الروسي لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

UNCDF report on the implementation of cost recovery policy
:: تقرير عن تنفيذ سياسة استرداد التكاليف

6. report on the implementation of resolutions adopted at the Seventeenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific.
6 - تقرير عن تنفيذ القرارات التي اتخذها مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السابع عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ.

5. report on the implementation of resolutions adopted at the Eighteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific.
5 - تقرير عن تنفيذ القرارات المتخذة في مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الثامن عشر لرسم لخرائط لآسيا والمحيط الهادئ.

report on the implementation of the decisions and recommendations of the Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS
تقرير عن تنفيذ قرارات وتوصيات مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز

The Commission will have before it a report on the implementation of and progress made on decisions taken at the tenth session of the Commission.
وسيُعرض على اللجنة تقرير عن تنفيذ المقررات المتّخذة في الدورة العاشرة للجنة والتقدم المحرَز بشأن هذه المقررات.

report on the implementation of Security Council resolution 1803 (2008) by Portugal
تقرير عن تنفيذ البرتغال لقرار مجلس الأمن 1803

In addition, the Assembly also requested that a report on the implementation of the resolution be submitted at its next session.
إضافة إلى ذلك، طلبت الجمعية أيضا أن يقدم تقرير عن تنفيذ هذا القرار في دورتها التالية.

report on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics
تقرير عن تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية

report on the implementation of UNCTAD's communications strategy and publications policy
تقرير عن تنفيذ استراتيجية الأونكتاد في مجال الاتصالات وسياسته المتعلقة بالمنشورات

Requests the Executive Director to report on the implementation of the present resolution to the Governing Council at its twenty-third session.
يرجو من المديرة التنفيذية تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار إلى مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين.

Requests the Executive Director to report on the implementation of the present resolution to the Governing Council to its twenty-third session.
9 - يطلب إلى المديرة التنفيذية تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار إلى مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين.

Requests the Executive Director to report on the implementation of the present resolution to the Governing Council at its twenty-third session.
5 - يرجو من المديرة التنفيذية تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار إلى مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين.

report on implementation of guidelines on compliance and enforcement
تقرير عن تنفيذ المبادئ التوجيهية بشأن الامتثال والإنجاز

2008/15 report on implementation of the " modified system for allocation of regular resources for programmes " approved by the Executive Board in 1997
تقرير عن تنفيذ النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية المخصصة للبرامج، الذي أقره المجلس التنفيذي في عام 1997