"تقرير فريق الخبراء المعني" - Translation from Arabic to English

• report of the Expert Group on
• report of the Group of Experts on
• report of the Panel of Experts on
• Report of the Panel on
• Report of the Expert Meeting on

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Expert Group on Critical Problems in Economic Statistics
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء المعني بالمشاكل الحرجة في اﻹحصاءات الاقتصادية

report of the Expert Group on assessment of the production and use of DDT and its alternatives for disease vector control **
دي. تي تقرير فريق الخبراء المعني بتقييم إنتاج واستخدام مادة الـ دي.

report of the Expert Group on the Principles and Recommendations for a Vital Statistics System
تقرير فريق الخبراء المعني بوضع مبادئ وتوصيات

The report of the Group of Experts on the New Agenda paints a dismal picture of a continent in distress.
كما أن تقرير فريق الخبراء المعني ببرنامج التنمية الجديد يرسم صورة قاتمة لقارة في محنة.

Addendum: report of the Group of Experts on Intangibles
إضافة: تقرير فريق الخبراء المعني بغير المنظورات

He criticized the report of the Panel of Experts on the illegal exploitation of natural resources for not basing its conclusions on hard evidence.
وانتقد تقرير فريق الخبراء المعني بالاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية لأنه لم يبن استنتاجاته على أدلة قاطعة.

report of the Panel of Experts on the illegal exploitation of natural resources
تقرير فريق الخبراء المعني بمسألة الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Expert Group on Some Best Practices for Official Statistics
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء المعني ببعض أفضل الممارسات في مجال اﻹحصاءات الرسمية

report of the Expert Group on social statistics
تقرير فريق الخبراء المعني بالإحصاءات الاجتماعية

report of the Expert Group on Technology Transfer for 2003.
تقرير فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لعام 2003.

report of the Expert Group on Technology Transfer for 2003
تقرير فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لعام 2003

report of the Expert Group on the Integration of Statistical and Geospatial Information
تقرير فريق الخبراء المعني بإدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

Pursuant to that resolution, the Secretary-General has the honour to submit to the Assembly the report of the Group of Experts on the problem of ammunition and explosives.
وعملا بذلك القرار، يتشرف اﻷمين العام بأن يقدم إلى الجمعية العامة تقرير فريق الخبراء المعني بمشكلة الذخائر والمتفجرات.

I have the honour to submit herewith the report of the Group of Experts on the problem of ammunition and explosives.
أتشرف بأن أحيل طيه تقرير فريق الخبراء المعني بمشكلة الذخائر والمتفجرات.

report of the Group of Experts on the problem of ammunition and explosives
تقرير فريق الخبراء المعني بمشكلة الذخائر والمتفجرات

As noted in the report of the Group of Experts on the problem of ammunition and explosives, marking of military-style ammunition in lots or batches is an important measure that enables the source of manufacture to be traced back to a particular factory, shift or production run.
وكما أشير في تقرير فريق الخبراء المعني بمشكلة الذخيرة والمتفجرات فإن وضع العلامات على الذخائر من النوع العسكري في شكل دفعات أو رزم إجراء هام يمكن من تتبع مصدر الصنع إلى مصنع معين أو دورة إنتاج معينة.

The report of the Panel of Experts on confidence-building measures in outer space will contain further proposals for consideration.
وسيتضمن تقرير فريق الخبراء المعني بتدابير بناء الثقة في الفضاء الخارجي مزيدا من الاقتراحات، لكي يجري النظر فيها.

report of the Panel of Experts on the contribution of technologies, including new and emerging technologies, to industrialization in developing countries
تقرير فريق الخبراء المعني بإسهام التكنولوجيات، بما في ذلك التكنولوجيات الجديدة والناشئة، في تصنيع البلدان النامية

report of the Panel of Experts on information technologies and their role and the opportunities presented within the science and technology system, in particular in relation to the relevant needs of developing countries
تقرير فريق الخبراء المعني بتكنولوجيات اﻹعلام ودورها والفرص المتاحة ضمن الجهاز العلمي والتكنولوجي، ولا سيما بالنسبة للاحتياجات ذات الصلة للبلدان النامية

In this respect, we welcome the proposals for improving the United Nation peacekeeping performance, as contained in the Report of the Panel on United Nations Peace Operations -- the Brahimi Report -- and we look forward to their speedy implementation.
ونرحب في هذا الصدد بمقترحات تحسين أداء عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، على النحو الوارد في تقرير فريق الخبراء المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام - تقرير الإبراهيمي - ونتطلع إلى سرعة تنفيذها.

TD/B/COM.2/26 Report of the Expert Meeting on Mergers and Acquisitions:
TD/B/COM.2/26 تقرير فريق الخبراء المعني بعمليات الاندماج والشراء: السياسـات الرامية