"تقرير لجنة الخبراء الحكومية الدولية" - Translation from Arabic to English

• report of the Intergovernmental Committee of Experts

report of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing
تقرير لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة

The report of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing will propose options for a sustainable development financing strategy.
وسوف يقترح تقرير لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة خيارات لاستراتيجية لتمويل التنمية المستدامة.

G. Adoption of the report of the Intergovernmental Committee of Experts
زاي - اعتماد تقرير لجنة الخبراء الحكومية الدولية

3. Also recalls its resolution 69/108, on the report of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing established pursuant to General Assembly resolution 66/288;
٣ - تشير أيضاً إلى قرارها 69/108 عن تقرير لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة والمشكّلة عملا بقرار الجمعية العامة 66/288؛

report of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing established pursuant to General Assembly resolution 66/288
تقرير لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة المنشأة عملا بقرار الجمعية العامة 66/288

The report of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing had also noted the importance of addressing sovereign debt, including by enhancing the existing architecture.
وقد أشار أيضا تقرير لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة إلى أهمية معالجة الديون السيادية، بما في ذلك بتعزيز البنيان القائم.

(a) report of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Developing Financing (A/69/315)
(أ) تقرير لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة (A/69/315)

(b) report of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing (A/69/315)
(ب) تقرير لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة (A/69/315)

(c) report of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing (A/69/315);
(ج) تقرير لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة (A/69/315)؛

report of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing (A/69/315)
تقرير لجنة الخبراء الحكومية الدولية عن تمويل التنمية المستدامة (A/69/315)

report of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing (General Assembly resolution 68/6) DGACM
تقرير لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة (قرار الجمعية العامة 68/6)

December 2014, on the report of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing established pursuant to General Assembly resolution 66/288;
كانون الأول/ديسمبر 2014 عن تقرير لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة والمشكّلة عملا بقرار الجمعية العامة 66/288؛

The conference should draw on the range of policy options outlined in the report of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Finance, with a view to tailoring strategies to individual countries and empowering developing countries to finance their own development.
وأضاف أن المؤتمر ينبغي أن يستند إلى مجموعة خيارات السياسة العامة الواردة في تقرير لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة، بهدف تصميم استراتيجيات مكيفة مع ظروف فرادى البلدان وتمكين البلدان النامية من تمويل تنميتها.

However, its report needed to be supplemented with accountability indicators and implementation mechanisms, such as those discussed in the report of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing, which should be further elaborated at the Addis Ababa financing for development conference scheduled for 2015.
ومع ذلك، يتعين استكمال تقريره بمؤشرات المساءلة وآليات التنفيذ، مثل تلك التي نوقشت في تقرير لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة، والتي ينبغي التوسع فيها أكثر في مؤتمر أديس أبابا المعني بتمويل التنمية، المقرر عقده في عام 2015.

Briefing on the report of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing (organized by the Department of Economic and Social Affairs (DESA))
إحاطة عن تقرير لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة (تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

62. Along with the report of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing, the report of the Open Working Group on Sustainable Development Goals and the Secretary-General's synthesis report will serve as important input to the preparation of the third International Conference on Financing for Development.
62 - وإضافة إلى تقرير لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة، سيكون تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة، والتقرير التوليفي للأمين العام بمثابة مساهمة هامة في التحضير للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية.

45. The report of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing would serve as useful input for the third International Conference on Financing for Development, which, it was hoped, would strengthen efforts to mobilize financial resources for implementation of the post-2015 development agenda.
45 - وأردفت تقول إن تقرير لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة مُدخل مفيد للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية الذي يرجى أن يجيء معزِّزاً لجهود تعبئة الموارد المالية من أجل تنفيذ خطة التنمية لما بعد عام 2015.

The report of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing (A/69/315) would serve as a reference for the discussions on funding mechanisms scheduled to take place at the Third International Conference on Financing for Development in July 2015.
وسيُستخدم تقرير لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة (A/69/315) كمرجع للمناقشات المتعلقة بآليات التمويل التي من المقرر أن تجري في المؤتمر العالمي الثالث لتمويل التنمية في تموز/يوليه 2015.