"تقرير مؤقت عن حالة" - Translation from Arabic to English

• interim report on the situation
• Interim report on the status

interim report on the situation of human rights in Afghanistan
تقرير مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في أفغانستان مقدم

interim report on the situation of human rights in Cuba prepared
تقرير مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا، أعده المقرر الخاص

interim report on the situation of human rights in Nigeria, prepared by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights in accordance with General Assembly resolution 52/144 and Economic and Social Council decision 1998/262
تقرير مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا، أعده المقرر الخــاص للجنة حقوق اﻹنسان وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٢/١٤٤ ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٨/٢٦٢

Interim report on the status OF PREPARATION OF THE 2006 INTERNATIONAL YEAR OF DESERTS AND DESERTIFICATION
تقرير مؤقت عن حالة التحضير للسنة الدولية للصحارى والتصحر، 2006

ICCD/COP(7)/13 Interim report on the status of preparation of the 2006 International Year of Deserts and Desertification
تقرير مؤقت عن حالة التحضير للسنة الدولية للصحارى والتصحر، 2006 ICCD/COP(7)/13

interim report on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran prepared by the Special Representative of the Commission on Human Rights in accordance with General Assembly resolution 52/142 of 12 December 1997 and Economic and Social Council decision 1998/273 of 30 July 1998
تقرير مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية إيران اﻹسلامية أعده الممثل الخاص للجنة حقوق اﻹنسان وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٢/١٤٢ المـؤرخ ١٢ كانـون اﻷول/ ديسمبـر ١٩٩٧ ومقــرر المجلـس

interim report on the situation OF HUMAN RIGHTS IN THE ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN, PREPARED BY THE SPECIAL REPRESENTATIVE OF THE COMMISSION ON HUMAN RIGHTS IN ACCORDANCE WITH GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 51/107 AND ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL
تقرير مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية إيران اﻹسلامية أعده الممثل الخاص للجنة حقـوق اﻹنسان وفقا لقرار الجمعية العامـة ١٥/٧٠١ ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٧٩٩١/٤٦٢

interim report on the situation of human rights in Cuba prepared by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights in accordance with General Assembly resolution 51/113 and Economic and Social Council decision 1997/271
تقرير مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا أعده المقرر الخاص للجنة حقـوق اﻹنسـان وفقــا لقـرار الجمعيـة العامــة ٥١/١١٣ ومقـرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٧/٢٧١

5. In view of the fact that the new Special Rapporteur has only recently been appointed, the General Assembly at its fifty-second session will not have before it an interim report on the situation of human rights in Nigeria.
٥ - وبالنظر الى أن المقرر الخاص الجديد لم يعين إلا مؤخرا، فلن يعرض على الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين تقرير مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا.

interim report on the situation OF HUMAN RIGHTS IN THE ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN, PREPARED BY THE SPECIAL REPRESENTATIVE OF THE COMMISSION ON HUMAN RIGHTS IN ACCORDANCE WITH COMMISSION RESOLUTION 1996/84 AND
تقرير مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية إيران اﻹسلامية، أعده الممثل الخاص للجنــة حقوق اﻹنسان وفقا لقرار اللجنة ٦٩٩١/٤٨، ومقرر

interim report on the situation of human rights in Afghanistan submitted by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights in accordance with Commission resolution 1995/74 and Economic and Social Council decision 1995/285
تقرير مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في أفغانستان مقدم من المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان وفقا لقرار اللجنة ١٩٩٥/٧٤ ولمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٢٨٥

interim report on the situation of human rights in the Sudan prepared by Mr. Gáspár Bíró, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, in accordance with Commission resolution 1995/77 of 8 March 1995
تقرير مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في السودان أعده السيـد غاسبـار بيـرو، المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان وفقا لقرار اللجنة ١٩٩٥/٧٧ المؤرخ ٨ آذار/مارس ١٩٩٥

interim report on the situation OF HUMAN RIGHTS IN THE ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN, PREPARED BY THE SPECIAL REPRESENTATIVE OF THE COMMISSION ON HUMAN RIGHTS IN ACCORDANCE WITH COMMISSION RESOLUTION 1994/73 AND ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL DECISION
تقرير مؤقت عن حالة حقوق الانسان في جمهورية ايران الاسلامية، أعده الممثل الخاص للجنة حقوق الانسان وفقا لقــرار اللجنــة ١٩٩٤/٧٣ ولمقــرر المجلــس الاقتصــادي والاجتماعي ١٩٩٤/٢٦٣

interim report on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran prepared by the Special Representative of the Commission on Human Rights in accordance with General Assembly resolution 52/142 of 12 December 1997 and Economic and Social Council decision 1998/273 of 30 July 1998
تقرير مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية إيران اﻹسلامية أعده الممثل الخاص للجنة حقوق اﻹنسان وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٢/١٤٢ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديســمبر ١٩٩٧ ومقــرر المجلـس الاقتصـادي والاجتماعي ١٩٩٨/٢٧٣ المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٨

interim report on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo, submitted by the Special Rapporteur, Iulia Motoc (A/57/437).
تقرير مؤقت عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية (A/57/437) مقدم من المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان، ايوليا موتوك.

interim report on the situation of local equality commissioners in the Land of Brandenburg (published by the Ministry of Labour, Social Affairs, Health and Women in October 2000) (Brandenburg)
تقرير مؤقت عن حالة المأمورين المحليين للمساواة في إقليم براندينبرغ (نشرته وزارة العمل والشؤون الاجتماعية والصحة والمرأة في تشرين الأول/أكتوبر 2000) (براندينبرغ)

ICCD/COP(7)/13/Add.1 Interim report on the status of preparation of the 2006 International Year of Deserts and Desertification - Addendum
تقرير مؤقت عن حالة التحضير للسنة الدولية للصحارى والتصحر، 2006 - إضافة ICCD/COP(7)/13/Add.1

Action: The CMP will be invited to consider the report of the Adaptation Fund Board, including an Interim report on the status of the implementation of regional workshops, and to take any action it deems appropriate.
68- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إلى النظر في تقرير مجلس صندوق التكيف، بما في ذلك تقرير مؤقت عن حالة تنفيذ حلقات العمل الإقليمية، وإلى اتخاذ أي إجراء يراه مناسباً.