"تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات" - Translation from Arabic to English

• report of the Board of Auditors on
• the Board of Auditors report on the
• the Board's report on the

The Committee's report on the report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations is contained in document A/64/708.
ويرد تقرير اللجنة بشأن تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الوثيقة A/64/708.

:: report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations (A/61/5 (Vol.
:: تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام ((A/61/5/(Vol.

report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations (A/61/5 (vol. II))
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/61/5، المجلد الثاني)

report of the Board of Auditors on the United Nations peacekeeping operations (General Assembly resolution 47/211)
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام )قرار الجمعية العامة ٤٧/٢١١(

3. The Advisory Committee has also made comments in its general report (A/63/746) on the Board of Auditors report on the United Nations peacekeeping operations (A/63/5 (Vol.
3 - كما قدمت اللجنة الاستشارية في تقريرها العام (A/63/746) تعليقات على تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام ((A/63/5 (Vol.II).

The report of the Advisory Committee on the Board's report on the United Nations peacekeeping operations is contained in document A/64/708.
ويرد تقرير اللجنة الاستشارية بشأن تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الوثيقة A/64/708.

:: report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations (A/63/5 (Vol.II), chap. II)
:: تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/63/5 (Vol.II)، الفصل الثاني)

:: report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations (A/59/5 (vol.
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات حفظ السلام A/59/5)، المجلد الثاني)

:: report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations for the 12-month period from 1 July 2011 to 30 June 2012 (A/67/5 (Vol.
:: تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لفترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012

1. Mr. Woodward (Board of Auditors), introducing the report of the Board of Auditors on the audit of United Nations peacekeeping operations for the 12-month period from 1 July 1998 to 30 June 1999 (A/54/5 (Vol.
1 - السيد وودوارد (مجلس مراجعي الحسابات): عرض تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفـــظ السلام لفـــترة الاثني عشر شهرا الممتدة مــــن 1 تمــــوز/يوليـه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999 (A/54/5 (Vol.

report of the Board of Auditors on the United Nations peacekeeping operations (General Assembly resolution 47/211) (also under item 142 (a))
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات حفظ الســلام التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة )قرار الجمعية العامة ٤٧/٢١١( )أيضا تحت البند ١٤٢ )أ((

2. In response to the representative of Pakistan’s request for clarification of the observation contained in paragraph 12 of the report of ACABQ on contingent-owned equipment, he wished to point out that the recommendation contained in paragraph 79 of the report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations (A/53/5 (Vol.
٢ - وردا على طلب الاستيضاح الذي قدمه ممثل باكستان بشأن الملاحظة الواردة في الفقرة ١٢ من تقرير اللجنة الاستشارية عن المعدات المملوكة للوحدات، قال إنه يود اﻹشارة إلى أن التوصية الواردة في الفقرة ٩٧ من تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام (A/53/5 (Vol.

A/52/5 report of the Board of Auditors on the United Nations peacekeeping (Suppl. No. 5), operations (General Assembly resolution 47/211) vol.
A/52/5 )الملحــق رقـــم ٥، المجلد الثاني( تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام )قرار الجمعية العامة ٧٤/١١٢(

VIII.29). As indicated in the report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations for the period ending 30 June 1997,1 for the mandate periods ending 30 June 1996 there were substantial discrepancies between unencumbered balances declared in the financial performance reports and those given in the financial statements.
وكما ورد في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المنتهية في ٠٣ حزيران/يونيه ٧٩٩١)١(، هناك، فيما يتعلق بفترات الولاية المنتهية في ٠٣ حزيران/يونيه ٦٩٩١، تناقضات جوهرية بين اﻷرصدة غير المثقلة المعلنة في تقارير اﻷداء المالي وتلك الواردة في البيانات المالية.

:: report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 ((A/59/5), vol.
:: تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004، (A/59/5) المجلد الثاني، الفصل الثاني

:: report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations for the 12-month period from 1 July 2006 to 30 June 2007 (A/62/5 (vol.
:: تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لفترة الـ 12 شهرا من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (A/61/5 (المجلد الثاني))

(d) The special account for programme support costs of peacekeeping operations is presented in a separate volume of the report of the Board of Auditors, on United Nations peacekeeping operations.
(د) يرد الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج لعمليات حفظ السلام في مجلد مستقل من تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

:: report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations for the 12-month period from 1 July 2005 to 30 June 2006 (A/61/5 (vol.II))
:: تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عن فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (A/61/5، المجلد الثاني)

:: report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations for the 12-month period from 1 July 2012 to 30 June 2013 (A/68/5 (Vol.
:: تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام خلال فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 ((Vol.

The Committee has also made comments in its general report on the Board of Auditors report on the United Nations peacekeeping operations (A/63/5 (Vol.
كما أبدت اللجنة في تقريرها العام تعليقات على تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام A/63/5 (Vol.

3. The Advisory Committee has also made comments on the Board of Auditors report on the United Nations peacekeeping operations (A/63/5 (Vol. II)) in its general report (A/63/746).
3 - وقد أبدت اللجنة الاستشارية أيضا في تقريرها العام ((A/63/746 تعليقات على تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام A/63/5 (Vol. II))).

II), chap. II). In addition, the report of the Advisory Committee on the Board's report on the United Nations peacekeeping operations is contained in document A/66/719.
II، الفصل الثاني). وبالإضافة إلى ذلك، يرد تقرير اللجنة الاستشارية بشأن تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الوثيقة A/66/719.