"تقرير مدير البرنامج عن" - Translation from Arabic to English

• report of the Administrator on
• report by the Administrator on
• Administrator's report on
• the Annual Rreport of the Administrator on

58. The Executive Board adopted decision 2010/18 on the report of the Administrator on United Nations Volunteers.
58 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2010/18 بشأن تقرير مدير البرنامج عن متطوعي الأمم المتحدة.

report of the Administrator on the Organizational assessment: UNIFEM past, present and future*
تقرير مدير البرنامج عن تقييم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، في الماضي والحاضر والمستقبل*

The Governing Council will have before it a report by the Administrator on non-governmental and grass-roots organizations.
سيكون معروضا على مجلس الادارة تقرير مدير البرنامج عن المنظمات غير الحكومية والمنظمات الشعبية.

Following is the Administrator's report on the use of DSS during 1990-1991.
ويرد فيما يلي تقرير مدير البرنامج عن استخدام خدمات دعم التنمية خلال الفترة ١٩٩٠-١٩٩١.

Compliance based on the receipt of evaluation plans, and as reported in the Annual Rreport of the Administrator on Eevaluation 2001 and presented to the Executive Board at its second regular session, September 2002,, was 89 per cent%.
وقد بلغت نسبة الامتثال 89 في المائة استنادا إلى خطط التقييم المستلمة كما وردت في تقرير مدير البرنامج عن التقييم لعام 2001 وقدمت إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام 2002.

Having considered the report of the Administrator on the Standing Committee for Programme Matters (DP/1991/4),
وقد نظر في تقرير مدير البرنامج عن اللجنة الدائمة للمسائل البرنامجية (DP/1991/4)،

294. The Standing Committee had before it the report of the Administrator on evaluation (DP/1993/26).
٢٩٤ - كان معروضا على اللجنة الدائمة تقرير مدير البرنامج عن التقييم )DP/1993/26(.

96. The Assistant Administrator of the Bureau for Development Policy introduced the report of the Administrator on narrowing the focus (DP/1998/5).
٩٦ - وعرض مساعد مدير البرنامج لمكتب السياسات اﻹنمائية تقرير مدير البرنامج عن تضييق نطاق التركيز )DP/1998/5(.

200. Discussion then followed on the report of the Administrator on moving towards a sustainable funding strategy for UNDP (DP/1997/CRP.23), which had been formally introduced at the third regular session 1997.
٠٠٢ - وتلت ذلك مناقشة بشأن تقرير مدير البرنامج عن التطلع لاستراتيجية تمويل مستدامة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي )DP/1997/CRP.23(، الذي قُدم رسميا في الدورة العادية الثالثة لعام ٧٩٩١.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Administrator on the biennial budget estimates for the United Nations Development Programme for the biennium 2004-2005 (DP/2003/28).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير مدير البرنامج عن تقديرات ميزانية البرنامج الإنمائي لفترة السنتين 2004-2005 الواردة في الوثيقة DP/2003/28.

22. Last year's The report of the Administrator on evaluation 2001 highlighted the need to cull knowledge and good practices for real time decision-making.
22 - سلط تقرير مدير البرنامج عن التقييم لعام 2001 الضوء على الحاجة إلى استخلاص المعلومات والممارسات الجيدة لأغراض صنع القرار في الوقت الحقيقي.

English Page Status of resources 4. As noted in the report of the Administrator on matters relating to the programming cycles (DP/1993/21), voluntary contributions for 1992 amounted to $1,073 million and miscellaneous income to $0.4 million.
٤ - ورد في تقرير مدير البرنامج عن المسائل المتصلة بدورات البرمجة (DP/1993/21) أن التبرعات المتعلقة بعام ١٩٩٢ قد بلغت ٠٧٣ ١ مليون دولار وأن الايرادات المتنوعة قد بلغت ٠,٤ مليون دولار.

137. The Board had before it the report of the Administrator on evaluation (DP/1994/24).
٧٣١ - كان معروضا على المجلس تقرير مدير البرنامج عن التقييم (DP/1994/24).

The report of the Administrator on evaluation in 2002 (DP/2003/33) presented data projecting the number of outcome evaluations to be conducted by region and goal based on the country office's own evaluation plans.
ولقد قدم تقرير مدير البرنامج عن التقييم لعام 2002 (DP/2003/33) بيانات تعكس عدد تقييمات النتائج التي سيضطلع بها مع توزيعها حسب المنطقة والهدف بناء على خطط التقييم التي لدى المكتب القطري.

The Board also has before it at the current session the report of the Administrator on the UNDP communication, advocacy and information policy (DP/1998/23).
وأمام المجلس أيضا في دورته الحالية تقرير مدير البرنامج عن سياسة البرنامج في مجالات الاتصال والدعوة واﻹعلام (DP/1998/23).

The Governing Council will have before it a report by the Administrator on the Management Development Programme.
سيكون معروضا على مجلس الادارة تقرير مدير البرنامج عن برنامج التنمية الادارية.

In response to Governing Council decision 91/10 of 22 June 1991 and paragraph 5 (c) of its decision 92/2 of 14 February 1992, the Council will have before it a report by the Administrator on regional economic integration.
استجابة لمقرر مجلس الادارة ٩١/١٠ المؤرخ ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩١ وللفقرة ٨ )ب( من مقرره ٩٢/٢ المؤرخ ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٢، سيكون معروضا على المجلس تقرير مدير البرنامج عن التكامل الاقتصادي الاقليمي.

48. Paragraphs 243-258 contain the Administrator's report on the use of Development Support Services during the 1990-1991 biennium, submitted pursuant to Governing Council decision 91/46.
٤٨ - وتتضمن الفقرات من ٢٤٣ الى ٢٥٨ تقرير مدير البرنامج عن استخدام خدمات الدعم الانمائي في فترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١، المقدم عملا بمقرر مجلس الادارة ٩١/٤٦.

The broader issues relating to substantive delegation of authority and accountability are dealt with in the Administrator's report on these matters (DP/1993/24).
وترد معالجة القضايا اﻷعرض نطاقا المتصلة بالتفويض الموضوعي للسلطة وبالمساءلة، في تقرير مدير البرنامج عن هاتين المسألتين (DP/1993/24).

55. The reporting based on the new compliance system will begin in the Annual Rreport of the Administrator on Eevaluation 2003, which will be presented next year.
55 - سيبدأ الإبلاغ القائم على نظام الامتثال الجديد في تقرير مدير البرنامج عن التقييم لعام 2003 الذي سيقدم في السنة المقبلة.