"تقرير مرحلي بشأن" - Translation from Arabic to English

• progress report on
• interim report on
• status report on

Please also provide a progress report on the proposed amendments to the Penal Code outlined in this section of the report.
:: يرجى أيضا تقديم تقرير مرحلي بشأن التعديلات المقترح إدخالها على القانون الجنائي الواردة في هذا الفرع من التقرير.

progress report on the study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making
تقرير مرحلي بشأن الدراسة عن الشعوب الأصلية والحق في المشاركة في صنع القرارات

progress report on the implementation of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework
تقرير مرحلي بشأن تنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون

progress report on the implementation of the provisions of the Accra Accord related to commodities
تقرير مرحلي بشأن تنفيذ أحكام اتفاق أكرا المتعلقة بالسلع الأساسية

progress report on the implementation of the provisions of the Accra Accord related to transport and trade facilitation
تقرير مرحلي بشأن تنفيذ أحكام اتفاق أكرا المتعلقة بتيسير النقل والتجارة

progress report on the implementation of the provisions of the Accra Accord related to cross-divisional capacity-building
تقرير مرحلي بشأن تنفيذ أحكام اتفاق أكرا المتعلقة بالبرامج المشتركة بين الشُعب لبناء القدرات

3. progress report on the implementation of the provisions of the Accra Accord related to cross-divisional capacity-building
3- تقرير مرحلي بشأن تنفيذ أحكام اتفاق أكرا المتعلقة بالبرامج المشتركة بين الشُعب لبناء القدرات

progress report on the implementation of the provisions of the Accra Accord related to key trade and development issues
تقرير مرحلي بشأن تنفيذ أحكام اتفاق أكرا المتعلقة بالقضايا الرئيسية في التجارة والتنمية

progress report on THE IMPLEMENTATION OF the AGREED RECOMMENDATIONS of THE COMMISSION AT ITS FIFTH SESSION
تقرير مرحلي بشأن تنفيذ توصيات اللجنة المتفق عليها في دورتها الخامسة

A progress report on the implementation of the Task Force report will be submitted to the Government in 1999.
وفي عام 1999، سيقدم إلى الحكومة تقرير مرحلي بشأن تنفيذ تقرير قوة العمل.

The Secretary-General was requested to submit a progress report on the implementation of the plan for purposes of the mid-term review.
وطُلب إلى اﻷمين العام أيضا تقديم تقرير مرحلي بشأن تنفيذ الخطة وذلك ﻷغراض استعراض منتصف المدة.

Item 5: progress report on the work of the secretariat task force on publications policy
البند ٥: تقرير مرحلي بشأن أعمال فرقة العمل التابعة لﻷمانة المعنية بالسياسة بشأن المنشورات

progress report on follow-up to the World Summit for Children
تقرير مرحلي بشأن متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

progress report on the in-depth reviews of second national communications
تقرير مرحلي بشأن الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الثانية

The Committee would welcome a progress report on this matter.
وترحب اللجنة بتلقي تقرير مرحلي بشأن هذه المسألة.

progress report on the Implementation of Agreed Conclusions and Recommendations of the Commission, Including Post-Doha Follow-Up
:: تقرير مرحلي بشأن تنفيذ استنتاجات وتوصيات اللجنة المتفق عليها، بما في ذلك المتابعة في مرحلة ما بعد الدوحة

progress report on the Implementation of the Agreed Recommendations of the Commission at its Seventh Session
:: تقرير مرحلي بشأن تنفيذ استنتاجات اللجنة المتفق عليها في دورتها السابعة

Aware of the permanent nature of the review, in 2010 France submitted at its own initiative an interim report on the effective implementation of the recommendations addressed to it in 2008.
وفي عام 2010، بادرت فرنسا من تلقاء نفسها، إدراكاً منها للطابع الدائم الذي يتحلى به هذا الاستعراض، إلى تقديم تقرير مرحلي بشأن التنفيذ الفعلي للتوصيات التي وُجهت إليها في عام 2008.

status report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, 2004-2005
:: تقرير مرحلي بشأن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات، 2004-2005