"تقرير مقدم إلى لجنة مجلس الأمن" - Translation from Arabic to English

• report to the Security Council Committee

report to the Security Council Committee established pursuant to resolution 2127 (2013) concerning the Central African Republic
تقرير مقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 2127 (2013) بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى

report to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) on Malta's implementation
تقرير مقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنفيذ مالطة للقرار 1390 (2002)

report to the Security Council Committee established pursuant to Security Council resolution 751 (1992) concerning Somalia
تقرير مقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال

report to the Security Council Committee established by resolution 1267 (1999), pursuant to paragraphs 6 and 12 of resolution 1455 (2003)
تقرير مقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999)، عملا بالفقرتين 6 و 12 من القرار 1455 (2003).

report to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo
تقرير مقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية

Japan report to the Security Council Committee established pursuant to Council resolution 1572 (2004) concerning Côte d'Ivoire
تقرير مقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بقرار المجلس 1572 (2004) المتعلق بكوت ديفوار

report to the Security Council Committee established pursuant to paragraph 24 of resolution 1970 (2011) concerning the Libyan Arab Jamahiriya
تقرير مقدم إلى لجنة مجلس الأمن عملاً بالفقرة 24 من القرار 1970 (2011) بشأن الجماهيرية العربية الليبية

report to the Security Council Committee ESTABLISHED BY RESOLUTION 1267 (1999) PURSUANT TO PARAGRAPH 6 OF SECURITY COUNCIL RESOLUTION 1455 OF JANUARY 17, 2003
تقرير مقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بموجـــب الفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1455 المؤرخ 17 كانون الثاني/ يناير 2003

report to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) on the implementation of paragraph 6 of Security Council resolution 1390 (2002) of 16 January 2002
تقرير مقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنفيذ الفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1390 (2002) المؤرخ 16 كانون الثاني/يناير 2002

report to the Security Council Committee ESTABLISHED PURSUANT TO COUNCIL RESOLUTION 1533 (2004) CONCERNING THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO, CF. PARAGRAPH 9 OF THAT RESOLUTION
تقرير مقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية بموجب الفقرة 9 من القرار المذكور

report to the Security Council Committee established in accordance with Security Council resolution 1737 (2006) on steps undertaken by the Republic of Poland in order to implement the provisions of the resolution
تقرير مقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالفقرة 19 من القرار 1737 (2006) بشأن التدابير التي اتخذتها جمهورية بولندا لتنفيذ أحكام القرار

report to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006) on the steps taken by the Government of the Republic of Lithuania to implement the provisions of Security Council resolution 1747 (2007)
تقرير مقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006) بشـأن الخطوات التي اتخذتها حكومة جمهورية ليتوانيا تنفيذا لأحكام قرار مجلس الأمن 1747 (2007)

report to the Security Council Committee established in accordance with paragraph 18 of Security Council resolution 1737 (2006) on steps undertaken by the Republic of Poland to implement the provisions of resolution 1747 (2007) of 24 March 2007
تقرير مقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالفقرة 18 من القرار 1737 (2006) بشأن التدابير التي اتخذتها جمهورية بولندا لتنفيذ أحكام القرار 1747 (2007) المؤرخ 24 آذار/مارس 2007

report to the Security Council Committee established in accordance with paragraph 19 of Security Council resolution 1737 (2006) on steps undertaken by the Republic of Poland in order to implement the provisions of resolution 1803 (2008) of 3 March 2008
تقرير مقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بأحكام الفقرة 19 من قرار مجلس الأمن 1737 (2006) بشأن الخطوات التي اتخذتها جمهورية بولندا تنفيذا لأحكام القرار 1803 (2008) المؤرخ 3 آذار/مارس 2008

report to the Security Council Committee (hereinafter " the Committee " ) established pursuant to the Security Council resolution 1737 (2006) (hereinafter " the resolution " ) with regard to the implementation of paragraphs 3, 4, 5, 6, 7, 10, 12 and 17 of the resolution.
تقرير مقدم إلى لجنة مجلس الأمن (التي يشار إليها فيما بعد باسم " اللجنة " ) المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1737 (2006) (الذي يشار إليه فيما بعد باسم " القرار " ) بشأن تنفيذ الفقرات 3 و 4 و 5 و 6 و 7 و 10 و 12 و 17 من هذا القرار.

report to the Security Council Committee established pursuant to paragraph 18 of Security Council resolution 1737 (2006) (hereinafter " the Committee " ) with regard to the implementation of paragraphs 2, 4, 5, 6 and 7 of Security Council resolution 1747 (2007) (hereinafter " the resolution " )
تقرير مقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006) (المشار إليها بعد ذلك بــ " اللجنــة " ) في ما يتعلق بتنفيذ الفقرات 2 و 4 و 5 و 6 و 7 من قرار مجلس الأمن 1747 (2007) (المشار إليه بعد ذلك بــ " القرار " )

report to the Security Council Committee established pursuant to Security Council resolution 1572 (2004) regarding paragraphs 9 and 11 of Security Council resolution 1572 (2004), paragraph 4 of Security Council resolution 1643 (2005) as well as the List of Individuals Subject to Measures Imposed by paragraphs 9 and 11 of Security Council resolution 1572 (2004) approved on 7 February 2006 (hereafter " the List " ) concerning Côte d'Ivoire.
تقرير مقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1572 (2004) فيما يتعلق بالفقرتين 9 و 11 من قرار مجلس الأمن 1572 (2004)، والفقرة 4 من القرار 1643 (2005)، فضلا عن قائمة الأشخاص المشمولين بالتدابير المفروضة بموجب الفقرتين 9 و 11 من القرار 1572 (2004) المعتمدة في 7 شباط/فبراير 2006 (والمشار إليها فيما بعد بـ " القائمة " ) بشأن كوت ديفوار.