"تقرير هذا الاجتماع" - Translation from Arabic to English

• report of this meeting
• report of the meeting
• report of that meeting
• the report of the present meeting

report of this meeting was fully endorsed by the 2010 Pacific Islands Forum Leaders meeting held in Vanuatu.
وأيّد قادة منتدى جزر المحيط الهادئ تقرير هذا الاجتماع تأييداً كاملاً، خلال اجتماعهم في فَنواتو.

The report of this meeting will constitute a background document for the regional preparatory meeting and will serve as input into the African Platform for Action;
وسيشكل تقرير هذا الاجتماع وثيقة معلومات أساسية للاجتماع التحضيري اﻹقليمي وسيستخدم كمدخل في منهاج العمل الافريقي؛

The report of this meeting is contained in annex I to the present report.
ويرد تقرير هذا الاجتماع في المرفق اﻷول من التقرير الحالي.

A copy of the report of the meeting is available on the Convention website.
وأُتيحت نسخة من تقرير هذا الاجتماع في موقع الاتفاقية على شبكة الإنترنت العالمية.

The report of the meeting would be finalized in the summer.
وسيوضع تقرير هذا الاجتماع في صورته النهائية في الصيف.

An advance, unedited copy of the report of that meeting was made available to the Committee.
وأتيحت للجنة نسخة مسبقة غير محررة من تقرير هذا الاجتماع.

She requested that a copy of the report of the present meeting be transmitted to each of the treaty bodies.
وطلبت موافاة كل من الهيئات المنشأة بموجب الصكوك بنسخة عن تقرير هذا الاجتماع.

The report of this meeting will serve as a background document for the Fifth Regional Conference (ATRCW facilitated and participated in this conference);
وسيستخدم تقرير هذا الاجتماع كوثيقة معلومات أساسية للمؤتمر اﻹقليمي الخامس. وقام المركز الافريقي للمرأة بتسهيل هذا المؤتمر، واشترك فيه؛

The report of this meeting is contained in document FCCC/SBSTA/2008/2.
ويرد تقرير هذا الاجتماع في الوثيقة FCCC/SBSTA/2008/2.

A report of this meeting is available as document UNEP/POPS/COP.3/INF/6.
ويتاح تقرير هذا الاجتماع برسم الوثيقة UNEP/POPS/COP.3/INF/6.

The report of this meeting is available as document UNEP/POPS/COP-3/INF/6.
ويتاح تقرير هذا الاجتماع في الوثيقة UNEP/POPS/COP.3/INF/6.

" The delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela wishes to make the following statement, with the request that it should be included in the report of this meeting.
" يود وفد جمهورية فنـزويلا البوليفارية أن يُدلي بالبيان التالي، راجياً إدراجه في تقرير هذا الاجتماع.

The report of this meeting was forwarded to the Board via listserv and subsequently made publicly available on the UNFCCC CDM web site;
وأحيل تقرير هذا الاجتماع إلى المجلس عن طريق قائمة التعميم وأتيح فيما بعد على الموقع الشبكي لآلية التنمية النظيفة ليطلع عليه عامة الجمهور؛

4. The secretariat is hereby transmitting the report of this meeting.
4- وتحيل الأمانة طياً تقرير هذا الاجتماع.

The report of the meeting will be made available to the Committee at its first session.
وسيتاح تقرير هذا الاجتماع للجنة التحضيرية في دورتها اﻷولى.

The report of the meeting will be presented to the Forum.
وسوف يُقدم تقرير هذا الاجتماع إلى المنتدى.

The report of the meeting is available in the six official United Nations languages and is contained in document UNEP/POPS/EGBATBEP.1/5.
ويتوافر تقرير هذا الاجتماع باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة ويرد في الوثيقة UNEP/POPS/EGBATBEP.1/5.

The report of the meeting is available as document UNEP/POPS/COP.3/INF/6.
ويتاح تقرير هذا الاجتماع في الوثيقة UNEP/POPS/COP.3/INF/6.

The report of the meeting is available at http://www.fao.org/DOCREP/005/Y8694E/Y8694E00.HTM.
ويمكن الاطلاع على تقرير هذا الاجتماع في الموقع التالي على الإنترنت: http://www.fao.org/DOCREP/005/Y8694E/Y8694E00.HTM.

The report of that meeting is available as document UNEP/OzL.Pro.18/5.
ويمكن الاطلاع على تقرير هذا الاجتماع في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.18/5.

The report of that meeting is contained in the annex to the present note.
ويرد تقرير هذا الاجتماع في مرفق هذه المذكرة.

This clarification has been publicly recorded in the addendum to the report of the Secretariat on information provided by the Parties in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol (UNEP/OzL.Pro.17/3) and will also be recorded in the report of the present meeting.
وقد تم تسجل هذا التوضيح علانية في الإضافة في تقرير الأمانة بشأن المعلومات التي تقدمها الأطراف طبقاً للمادة 7 من بروتوكول مونتريال (UNEP/OzL.Pro.17/3)، وسوف تسجل كذلك في تقرير هذا الاجتماع.