"تقرير هولندا" - Translation from Arabic to English

• report of the Netherlands
• Netherlands report
• the Netherlands' report

Annual report of the Netherlands on outer space affairs for 2013
تقرير هولندا السنوي عن شؤون الفضاء الخارجي لعام 2013

Ms. BUSTELO said that she would confine her questions to the report of the Netherlands proper.
٣٩ - السيدة بوستيلو: قالت إنها ستقصر استفساراتها على تقرير هولندا ذاتها.

42. On 18 and 19 March 2014, the Committee considered the report of the Netherlands in public session.
42- في يومي 18 و19 آذار/مارس 2014، نظرت اللجنة في تقرير هولندا في جلسة عامة.

The Netherlands report suggests that the involvement of the local population and the civil society in the implementation of the Convention and the national action plans should be encouraged.
ويشير تقرير هولندا إلى أنه ينبغي تشجيع مشاركة السكان المحليين والمجتمع المدني في تنفيذ الاتفاقية وخطط العمل الوطنية.

63. Further to the previous Netherlands report on the treatment of prisoners and efforts to encourage their participation in society, the treatment of patients in psychiatric institutions is discussed below.
٣٦- تجرى أدناه، بالاضافة إلى ما ورد في تقرير هولندا السابق بشأن معاملة السجناء والجهود المبذولة لتشجيع مشاركتهم في المجتمع، مناقشة معاملة المرضى في مستشفيات اﻷمراض العقلية.

b A portion of the Netherlands' report was prepared before the adoption of the reporting framework and has not yet been updated.
)ب( أعد جزء من تقرير هولندا قبل اعتماد إطار التبليغ ولم يتم استكمال هذا الجزء حتى اﻵن.

151. With regard to paragraph 1, reference should be made to the preliminary report of the Netherlands on this provision.
١٥١- تجدر اﻹشارة، فيما يتعلق بالفقرة ١، إلى تقرير هولندا اﻷولي بشأن هذه المادة.

It has reportedly also brought the issue to the attention of the International Labour Organization (ILO) in its comments on the report of the Netherlands under ILO Convention 103 on Maternity Protection.
كما يقال إنه عرض المسألة أيضا على منظمة العمل الدولية ضمن تعليقاته على تقرير هولندا المقدم بموجب اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 103 المتعلقة بحماية الأمومة.

Fourth periodic report of the Netherlands
تقرير هولندا المرحلي الرابع

Fourth periodic report of the Netherlands (CEDAW/C/NLD/4 and Add.1; CEDAW/C/NLD/Q/4 and Add.1)
تقرير هولندا الدوري الرابع (CECAW/C/NLD/4 و CEDAW/C/NLD/Q/4، و Add.1

report of the Netherlands pursuant to resolution 1624 (2005)
تقرير هولندا المقدم عملا بالقرار 1624 (2005)

275. The Committee commended the way in which the report of the Netherlands mentioned the dates of introduction of male suffrage and universal suffrage, when the vote was conceded to women.
٥٧٢ - أثنت اللجنة على الطريقة التي أورد بها تقرير هولندا تواريخ اﻷخذ باقتراع الذكور والاقتراع العام. وذلك عندما منحت المرأة حق التصويت.

169. Reference can be made to the second periodic report of the Netherlands on this provision (paras. 156 and 157) regarding the right to acquire a nationality.
٩٦١- يمكن الرجوع الى تقرير هولندا المرحلي الثاني بشأن هذا الحكم )الفقرتان ٦٥١ و٧٥١( المتصل بحق اكتساب الجنسية.

report of the Netherlands on the steps taken with a view to implementing Security Council resolution 1874 (2009)
تقرير هولندا بشأن الخطوات المتخذة لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1874 (2009)

Please find attached the report of the Netherlands on the implementation of Security Council resolution 1455 (2003) (see annex).
مرسل رفق هذه الرسالة تقرير هولندا بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1455 (2003) (انظر المرفق).

report of the Netherlands on the implementation of Security Council resolution 1455 (2003)
تقرير هولندا بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1455 (2003)

Netherlands report on efforts towards implementation of Security Council resolution 1727 (2006)
تقرير هولندا بشأن الجهود الرامية إلى تنفيذ قرار مجلس الأمن 1727 (2006)

Netherlands report on efforts towards implementation of Security Council resolution 1718 (2006)
تقرير هولندا عن الجهود الرامية إلى تنفيذ قرار مجلس الأمن 1718 (2006)

Netherlands report on efforts towards implementation of Security Council resolution 1737 (2006)
تقرير هولندا عن الجهود المبذولة سعيا إلى تنفيذ قرار مجلس الأمن 1737 (2006)

Netherlands report on efforts towards implementation of Security Council resolution 1747 (2007)
تقرير هولندا عن الجهود المبذولة سعيا إلى تنفيذ قرار مجلس الأمن 1747 (2007)

The Committee is also concerned that while the alternative report presented by NGOs was funded by the State party, limited consultation of NGOs working in the area of women's rights took place during the preparation of the Netherlands' report and during the elaboration of the 2007 Emancipation Memorandum.
وتشعر اللجنة بالقلق أيضا لأنه، على الرغم من تمويل الدولة الطرف للتقرير البديل المقدم من منظمات غير حكومية، فإن المشاورات التي أُجريت مع المنظمات غير الحكومية العاملة في مجال حقوق المرأة إبان إعداد تقرير هولندا وأثناء صياغة مذكرة التحرر في عام 2007 كانت محدودة.