"تقصد بأنك" - Translation from Arabic to English

• do you mean you
• You mean you're
• mean that you

What do you mean you can't get the minister of defense - on the phone?
‫ماذا تقصد بأنك لا تستطيع ‫مكالمة وزير الدفاع هاتفياً؟

Wait a minute, doc. What do you mean, you don't want it?
انتظر لحظة، دوك ماذا تقصد بأنك لا تريدها؟

What do you mean you tried talking to my family?
ماذا تقصد بأنك حاولت التحديث إلى عائلتي؟

What do you mean you're at your mom's house?
ماذا تقصد بأنك في منزل والدتك؟

You mean that you're a Gandhi devotee
تقصد بأنك تابع بالكامل لغاندي

What do you mean, you weren't with these guys?
ماذا تقصد بأنك لم تكن مع هؤلاء الرجال؟

Don't be disrespectful, man. What do you mean you don't need a pool full of hotties?
لا تكن قليل الأحترام يا رجل ...ماذا تقصد بأنك لا تحتاج

"what do you mean you knew that already?
ماذا تقصد بأنك تعرف هذا بالفعل؟

-What, what do you mean you heard something?
ماذا؟ ماذا تقصد بأنك سمعت شيئاً؟

What do you mean, you can't take it?
ماذا تقصد بأنك لن تستطيع أن تأخذها ؟

What do you mean you don't know where she's being detained?
ماذا تقصد بأنك لا تعرف مكان اعتقالها؟

(Palmer) What do you mean, you can't get through to him?
ماذا تقصد بأنك لا تستطيع الوصول إليه ؟

What do you mean, you don't want to go back?
ماذا تقصد بأنك لا تريد العودة؟

What do you mean, you can`t let me go?
ماذا تقصد بأنك لا تستطيع جعلنا نرحل؟

- What do you mean, you don't like fishin'?
ماذا تقصد بأنك لا تحب الصيد؟ ـ أقصد...

What do you mean you're not in charge anymore?
ماذا تقصد بأنك لست المسؤول الان؟

What do you mean, you don't- Where is he?
ماذا تقصد بأنك لا تدري؟ أين هو؟

You mean you're not rich?
لست مهماً؟ هل تقصد بأنك لست غني؟

You mean you're not constructing an inner core or refuge?
تقصد بأنك لن تبني ملجأ أو مأوى؟

So you mean that you would not order him to reveal where he's keeping Ross?
لذا، تقصد بأنك لا تأمره بكشف أين يحتفظ بـ(روس)؟