"تقع في حبي" - Translation from Arabic to English

• fall in love with me
• falling in love with me
• to fall in love

You don't have to be embarrassed. You're not the first woman to fall in love with me Joanna, come on!
لستِ مضطرة بأن تنحرجِ مني ، أنتِ لستِ أول إمرأة تقع في حبي جوانا ، هيا

It... it still amazes me that I somehow convinced her to fall in love with me.
إنه .. ليدهشني أنني بطريقة ما جعلتها تقع في حبي

Why go to all this lengths, make you fall in love with me, plan a life together.
لم تكبدت العناء لكي تقع في حبي وأنجبت لك ابن

Now, don't fall in love with me or anything, okay?
والآن ألم تقع في حبي أو أي شيء آخر حسناً

You told me once that you were this close to falling in love with me.
أخبرتني ذات مرة أنك كنت قريباً جداً من أن تقع في حبي.

I thought if I was in the band and played superbly, she might fall in love with me.
اعتقد لو اني اشتركت بالفرقة واديت اداء رائع لربما تقع في حبي ما رأيك؟

After everything I've told you, you mustn't fall in love with me.
،وبعد كل شيء أخبرتك به .يجب ألا تقع في حبي بعد الآن

How can I tell her I'm losing the very thing... that made her fall in love with me in the first place ?
كيف يمكن لي أن أقول لها أنني أفقد الشيء.. الذي جعلها تقع في حبي في المقام الأول؟

Soon she'll fall in love with me and we'll elope to Japan.
،سأجعلها تقع في حبي وسنهرب إلى اليابان

You know, so I can make America fall in love with me again.
كي أجعل أمريكا تقع في حبي مرة أخرى

You have to promise you won't fall in love with me.
عليك أن تعدني بأنكَ لن تقع في حبي

I can see it, you're scared Janu may fall in love with me.
أري هذا، خوفك من أن جانو تقع في حبي.

I wish there was a way to make her fall in love with me.
أتمنى لو كانت هناك طريقة لجعلها تقع في حبي. نعم .

I'm gonna go back to Ana Ng's childhood, meet up with her in a field, make her fall in love with me, then tell her I will return.
" أنا سأعود لطفولة " آنا آنج أقابلها في منتزه أجعلها تقع في حبي

I gotta make my wife fall in love with me again.
يجب أن أجعل زوجتي تقع في حبي من جديد

You should totally fall in love with me!
يجب أن تقع في حبي

I told you not to fall in love with me.
أخبرتكَ أن لا تقع في حبي

Well, the 10-year plan for making Lydia fall in love with me may have to stretch to 15, but the plan is definitely still in motion.
حسناً ، خطة العشر سنوات لجعل "ليديا" تقع في حبي يجب أن تمتد لخمسة عشر سنة لكن الخطة لازالت تعمل بالتأكيد ،

In fact, I think she's falling in love with me.
في الواقع، أظن أنها تقع في حبي.

She's falling in love with me.
بدأت تقع في حبي