"تقفى" - Translation from Arabic to English

• standing
• track
• to stand

You haven't really been standing out here for two hours, have you?
أنتى فى الحقيقة لم تقفى لمدة ساعتين بالخارج, أليس كذلك ؟

Your standing this close to me is actually making me hotter.
أنت تقفى هكذا بالقرب مني هو في الواقع يجعلنى أكثر سخونة.

You should be standing on that stage with me on Friday.
يجدر بكِ أن تقفى معي .على المسرح يوم الجمعة

I can't tell you how much it means to me that you're standing by me through all this.
لا استطيع ان اقول لكى ماذا يعنى لى, ان تقفى بجانبى فى كل هذا

I was able to track Langella's movements through the hotel.
كنت قادرا على تقفى تحركات لانجيلا بالفندق

If or when that happens, you will want to stand behind me, like so, then I simply enter the sequence...
إذا أو عندما يحدث ذلك هل تريدين أن تقفى ورائي، مثل ذلك ثم أنا ببساطة إدخل التسلسل

Well, maybe if you weren't standing right on top of her, took a step to the left, showed just a little respect.
حسنا,ربما لم تقفى بالشكل الصحيح الذى يرضيها خذى خطوه لليسار واظهرى فقط من الاحترام

I - I just can't believe that you're standing here.
انا , انا فقط لا استطيع - . تصديق انكى تقفى هنا

This is Frank Buffay, and you were standing next to him!
هذا هو فرانك بوفيه وانتى تقفى بجانبه

You were standing outside the Dairy Queen.
و انتى تقفى خارج مملكة الالبان

What are you standing here for?
لماذا تقفى هنا ؟ احضرى ملابسى بسرعه

You're also standing on my foot.
انتى تقفى ايضآ على قدمى

The thing is, I can help you track'em down.
المهم هو أن بإمكانى مساعدتك فى تقفى آثارهم.

For instance, when a lady enters the room, it is polite to stand up.
على سبيل المثال،عندما تدخل سيدة الغرفة ،فمن الادب ان تقفى.