"تقلقين" - Translation from Arabic to English

• worry
• worried
• worrying
• worries

And Bea's what you call a top dog, Soph, and that means you got nothing to worry about, cos she'll protect ya.
و بي هي ما تسمى هنا بالزعيمة يا صوف و هذا معناه أنه ليس لديك ما تقلقين بخصوصه لأنها ستحميك

Yes, they are, but don't you worry about a thing'cause from now on, this is where you live, darling.
نعم ، أنهم كذلك لكن لا تقلقين بشأن أي شيء لأنه من الآن وصاعدًا هذا هو مكان سكنِك

You worry too much, Missy. Phoebe has a life outside the magic. Or at least she had one.
انت تقلقين كثيرا سأفتقدكي. فيبي تعيش حياتها في الخارج بعيدا عن السحر أو انها عاشت مرة

Look, Mandy... you shouldn't be worried about the sorority right now.
..اسمعي يا ماندي ليس عليكِ أن تقلقين على النادي الآن

Then you factor in egos, crazy hours, always worrying if the other person's gonna walk through the door.
وبعدها يأتي العمل بساعات طويلة ودائمًا ما تقلقين إذا كان الشخص الآن سيعبر من خلال الباب

- I worry about you, Babies. - You worry about everyone.
أنا قلقة عليك يا عزيزي أنتي تقلقين على كل شخص

You don't have to worry about the educational aspect.
ليس هناك ما تقلقين بشأنه في الجانب التعليمي

Look, you got nothing to worry about. You're gonna get cut loose.
اسمعي، لا تقلقين حيال ذلك أنت ستحصلين على القطع وكونين حرّة.

And you don't worry about a charge showing up on your credit card when your anniversary is that weekend.
ولا تقلقين حول ظهور فاتورة شراء على البطاقة الإئتمانية عندما تكون ذكرى زواجكِ في نهاية الأسبوع نفسه.

So regarding this trespasser you saw on your property this morning, rest assured, you have nothing to worry about.
لذ طبقاً لهذه الجريمة سنراكِ في منزلك هذا الصباح'، للتأكد من سلامتكِ لا يوجد شئ تقلقين حياله.

You just have no idea what it's like to have a child that you worry about every second of every day.
إنّما لا تملكين أدنى فكرة عن ماهيّة إمتلاكك طفلاً تقلقين حياله في كلّ لحظة من كلّ يوم.

But the point is, he couldn't kill somebody if he tried, so you got nothing to worry about.
لكن المغزى ، انه ليس بإمكانه قتل أحد لذا لا يوجد ما تقلقين بشأنه

I mean, think about it, this is the last time you have to worry about grades forever.
فكّري بالأمر إنها المرة الأخيرة التي تقلقين فيها حيال العلامات.

As of this moment, you can only worry about me.
من الأن فصاعدًا، سوف تقلقين علي أنا فقط، طبيبة كانغ

Why don't you worry about the people are fighting each other out of fear of you leaving?
لما لا تقلقين بشأن الناس الذين يقاتلون بعضهم البعض خشية رحيلكِ؟

Look, you have nothing to worry about as long as you keep me close, okay?
إسمع لا شيء تقلقين عليه طالما أبقى قريب منك

Don't worry... powers or no powers, I don't think you'll ever be normal.
لا تقلقين ، سواء بطاقة أو لا لا أعتقد أنكِ ستكونين أبداً طبيعية

I really think you should be more worried about what happens to you.
أعتقد أنه يجدر بكِ أن تقلقين أكثر حول ما يحدث لك

Aren't you worried people will ask questions?
ألا تقلقين بشأن تساءل الناس؟ على الإطلاق

Aren't you worried about having all your wounded in one place?
ألا تقلقين من وضع كل مصابينك في مكان واحد؟

- I'm not hungry. - If you're worrying yourself about tortured calves, don't.
لست جائعة إذا كنتى تقلقين نفسك بشأن القطط المعذبة لا تفعلين

Yeah, no worries. Reckon I can get her off in five.
لا تقلقين, أستطيع أن أثيرها في خمسة دقائق