"تقلقي بشأنه" - Translation from Arabic to English

• worry about

The last thing you need to worry about is looking weak.
آخر شيء عليك أن تقلقي بشأنه هو أن تبدي ضعيفة.

Listen to me. Don't worry about it. You were right.
استمعي, استمعي إليْ, لا تقلقي بشأنه, لقد كنتِ محقة.

Don't worry about him. He can also sleep on a table.
لا تقلقي بشأنه ، يمكنه أن ينام على الطاولة أيضاً

Don't worry about him. We're just having fun, okay?
لا تقلقي بشأنه ، نحن نستمتع معاً ، حسناً ؟

Okay, well, you might as well know you don't really have anything to worry about guarding the house tonight.
وربما عليكِ أن تعلمي أنه ليس لديك ما تقلقي بشأنه الليلة في حراستك للمنزل

Hmm? Don't worry about it.
و اشتريت له منتجات عضوية مبالغ فيها لا تقلقي بشأنه

No, sweetie. He's not dead. But you don't need to worry about Schiller or anything else.
لا ياعزيزتي, فهو ليس ميت, ولكن لا يجب عليك ان تقلقي بشأنه

You have nothing to worry about. These are the "good" mobsters.
ليس لديكي ما تقلقي بشأنه هذه المافيا طيبة

And given his character and his past, I don't think you have anything to worry about.
ووفقًا لشخصيته وماضيه لا أظن أن هناك ما تقلقي بشأنه.

That's the only person you should ever worry about.
هذا هو الشخص الوحيد الذي يجب أن تقلقي بشأنه

So you never have to worry about him again.
لذا ليس عليكِ أن تقلقي بشأنه بعد الأن.

Just don't worry about him now. He's safe. The tracker's following us.
لا تقلقي بشأنه الاَن , إنه بأمان والمتقصّي يلاحقنا نحن

Well that's not what you should worry about now.
حسناً، ليس ذلك ما يجب أنت تقلقي بشأنه الآن

There's nothing to worry about. We've got everything under control.
ليس هناك ما يجب أن تقلقي بشأنه كل شيء تحت سيطرتنا

Do not worry about him he get a little bit intense
لا تقلقي بشأنه فهو يصاب بالتوتّر ببعض الأحيان

But, you know, those are the ones you have to worry about.
ولكن ذلك هو النوع الذي تقلقي بشأنه لقد ترك عندي انطباعاً سيئاً

Yes, but it's more than one Tracer you have to worry about.
أجل ، و لكن هناك أكثر من متتبع يجب أن تقلقي بشأنه

A thing. Don't worry about it.
كسرت شيئاً سحرياً تافهاً شئ لا يجب أن تقلقي بشأنه

Ah, baby, don't worry about it, I got it covered. Check it out.
عزيزتي لا تقلقي بشأنه, لقد تدبرت أمري, تفقديه

Don't worry about it. I've seen it happen... in service clubs all over the world.
لا تقلقي بشأنه لقد رأيت ما يحدث في نوادي الخدمة في جميع أنحاء العالم