"تقلقي بشأني" - Translation from Arabic to English

• worry about me
• to worry about
• worrying about me
• You don
• you worry

- You don't need worry about me. - Why didn't you think?
ـ أنّكِ لا تحتاجي أن تقلقي بشأني ـ لماذا لم تفكر؟

Don't worry about me. I'm used to not doing fun stuff.
لا تقلقي بشأني أنا معتادة على عدم القيام بأمور مسلية

Don't worry about me, dearie. It'll be our little secret.
لا تقلقي بشأني يا عزيزتي سيكون هذا سرّاً بيننا

You won't have to worry about me because now I have a man in my life.
لا يتعين أن تقلقي بشأني لأنه يوجد رجل في حياتي الآن.

Don't worry about me, pumpkin. Hey. Get yourself some dinner, okay?
لا تقلقي بشأني يا يقطينتي أحضري لنفسك بعض العشاء ، حسناً؟

Don't worry about me. Tomorrow we'll go see the house, okay?
لا تقلقي بشأني غداً سنذهب لرؤية البيت، إتفقنا؟

Don't worry about me. Lil'man is packing.
لا تقلقي بشأني الرجل الصغير معه ذخيرة كافية

Well, don't worry about me. I can take care of myself.
حسنا لا تقلقي بشأني أستطيع ان اعتني بنفسي

You know, I-I really am okay about my father, so, you know, You don't have to worry about me.
أتعلمين بأنني بخير بشأن وفاة والدي لذا كما تعلمين, لا يجب أن تقلقي بشأني

Hey, don't worry about me, I'm used to fly solo.
لا تقلقي بشأني ، فأنا معتاد للطيران وحيدا

Don't worry about me. Go get some rest.
لا تقلقي بشأني إذهبي ونالي قسطاً من الراحة

Don't worry about me worry about that poor simpleton over there
لا تقلقي بشأني أقلقي على هذا الأحمق هناك

Don't worry about me, I know what I am. What I'm not.
لا تقلقي بشأني أعرف ماذا أكون، وما لا أكون

Don't worry about me chica-dee.. I've got more clients than I can handle.
لا تقلقي بشأني أيتها الصغيرة لدي زبائن أكثر مما يمكنني التعامل معه

Hey, hey, don't worry about me. I'm not a waffler. I don't waffle.
مهلاً, مهلاً, لا تقلقي بشأني انا لا أتكلم واسحب كلامي

I don't know what trouble you're in, but don't worry about me.
لا أعرف في أي مشكلة انتِ لكن لا تقلقي بشأني

Well, You don't have to worry about me, because I stayed in the same bed with my ex-wife for... four years and I don't think we touched toes once.
حسناً، ليس عليك أن تقلقي بشأني لأنني مكثت مع زوجتي السابقة في نفس السرير لمدة 4 سنوات وأعتقد أننا لم نلامس أصابع بعضنا لمرة واحدة.

You don't need to worry about me, Em.
ليس عليكِ أن تقلقي بشأني يا إيم

And the last thing you should be doing right now is worrying about me.
وآخر ما يجب عليك عمله الآن أن تقلقي بشأني.

Loud and clear. Don't you worry about me, I'll get in.
سمعتك, لا تقلقي بشأني, سأدخل