"تقلقي علي" - Translation from Arabic to English

• worry about me

- Don't worry about me, doc. I can manage.
لا تقلقي علي أيتها الطبيبة أستطيع تدبر أمري

You ain't got to think about me or even worry about me, even if I do get shot.
لم حتى تفكري بي، ، أو حتى تقلقي علي حتى عندما تعرضت لأطلاق النار

But don't you worry about me.
خاصة حين يتعلق الأمر بك. لكن لا تقلقي علي.

Don't worry about me so much. Hmm? I trust you were able to get what I was asking for?
لا تقلقي علي كثيراً أنا وثقت بك هل وجدت الغرض الذي طلبته منك؟

So you don't have to worry about me anymore.
لذا لن تكوني مضطره لأن تقلقي علي ابدا

I just thought that it would be good for you to have someone in your life so you wouldn't have to worry about me so much.
أنا فقط إعتقدتُ مِن الجيد أن يكون عندكِ شخص ما في حياتِك حتى لا تقلقي علي كثيراً

And don't worry about me after school with Aunty Rachel.
ولا تقلقي علي بعد انتهاء الحصص مع الخالة (رايتشل)

Kensi... you don't... you don't have to worry about me.
كينزي ليس عليكي .. ليس عليكي ان تقلقي علي .

You don't have to worry about me, baby.
.لا يجب عليكِ ان تقلقي علي يا عزيزتي

- You don't have to worry about me. - I'm glad.
لا يجب عليكِ أن تقلقي علي - سعيدة لسماع هذا -

Don't worry about me falling asleep.
لا تقلقي علي بخصوص موضوع النوم

My leg is pinned. Don't worry about me. There's no time.
رجلي عالقة، لا تقلقي علي الوقت لا يكفي

Do not worry about me, I the chatterbox. Further alone.
لا تقلقي علي انا الثرثار كذلك وحدها.

Don't worry about me, I'm fine, thank you.
لا تقلقي علي , أنا بخير شكرا لك

You just worry about yourself, don't worry about me.
أقلقي فحسب عبى نفسك لا تقلقي علي

You don't have to worry about me working at a homeless shelter...
لا تقلقي علي بالعمل في مأوى المتشردين

You don't have to worry about me.
لا يجب عليكي أن تقلقي علي

I don't want you to worry about me.
لا أريدك أن تقلقي علي

Oh, don't worry about me.
اوه, لا تقلقي علي

Don't worry about me. Go on, hurry!
لا تقلقي علي فقط اذهبي بسرعة