"تقلني" - Translation from Arabic to English

• pick me up
• drive me
• take me
• me a ride
• give me a lift
• picking me up

Okay, what time do you want to pick me up?
عظيم حسناً, في أية ساعةٍ تريد أن تقلني فيها؟

I'm coming to New York. Can you pick me up at the airport?
سوف اقدم الى نيويورك هل يمكن ان تقلني من المطار ؟

Look, you can drive me and keep your thoughts to yourself, or you can set me out right here.
اسمع, يمكنك أن تقلني و تبقي أفكارك لنفسك أو يمكنك إنزالي هنا بهذا المكان

But you cannot drive me and judge me at the same time. [gear cranks] Seriously?
لكن لا يمكنك أن تقلني و تحكم علي بنفس الوقت جديا ً؟

Look, there's a bus that could take me home two blocks away!
انظر ، هناك حافلة يمكن أن تقلني لمنزلي على بعد شارعين!

Hey, Hey, Mister, Can You Give me a ride Back To Town?
مرحباً سيدي، أيُمكنك أن تقلني إلى البلدة؟

So stressful that you forgot to pick me up?
موترة الى حد انك نسيت ان تقلني من المنزل؟

Accepted. You can pick me up at 8:00.
مقبول، يمكنك أن تقلني عند الساعة الثامنة.

Can you pick me up at 6? I joined a new club.
هل تستطيع أن تقلني من المجرسة في السادسة لقد إنضممت إلى النادي

How about, drive me to the mall, so I can see a movie with friends and then you pick me up when we're done?
ماذا عن أن تقلني إلى مركز التسوق حتى أشاهد فيلماً مع أصدقائي ثم تقلني بعدما أنتهي؟

Practice is at 4:00 and don't forget you got to pick me up.
التدريب على 4 صباحاً و لا تنسى عليك أن تقلني.

Yeah, and I told your babysitting service to pick me up here.
أجل، وأنا اخبرت خدمة رعاية الأطفال خاصتك بأن تقلني لهنا.

Can you drive me to the soup kitchen, please?
أيمكنك أن تقلني إلي مطعم الفقراء أو مطبخ الفقراء , رجاءً ؟

And I was wondering if maybe you had some time this week that maybe you could drive me out to where it happened and I could, uh...
و كنت أتسائل لو ربما لديك بعض الوقت هذا الأسبوع ربما بإمكانك أن تقلني إلى حيث يحدث هذا و بإمكاني ,..

Yeah, but I'll have to ask Becky to drive me.
نعم، لكن يجب أن أطلب من بيكي أن تقلني.

Can you take me home now? And just because Johnny's a boy... don't think that appearance and physique aren't important to him, too. Johnny and Janey both need reassurance... that they are accepted and respected for what they are.
اتستطيع ان تقلني للمنزل الان؟ اسمع انا لست شاذاً نعم

Taylor, can you take me to the train station?
تايلور أيمكنك أن تقلني الى محطة القطار؟

Are any ships gonna come by soon that could give me a ride?
هل يوجد أي سفن ستعبر من هنا قريباً؟ أي منها يمكنها أن تقلني

I guess she couldn't have given me a ride if I was running home, right?
أظن أنها لاتستطيع أن تقلني للمنزل إن كنت أجري للمنزل.صحيح؟

Really sorry. Can you give me a lift back up to the house?
آسفة جدًا، أيمكنك أن تقلني إلى المنزل مرة أخرى؟

Mom and Dad didn't say you were picking me up.
أمي وأبي لم يقولوا لي أنك سوف تقلني