"تقل هذا" - Translation from Arabic to English

• say that
• you say so
• said that
• say it
• say this
• saying that
• mention it
• just say so

Oh, please don't say that. That was very creepy.
أرجوك لا تقل هذا , كان ذلك مخيفًا

Oh, don't even say that. I need this trip.
لا تقل هذا انا بحاجة الى هذه الرحلة

Don't you ever fucking say that! Don't you ever say that!
لا تقل ذلك ثانيةً أبداً لا تقل هذا أبداً

If you were this upset, why didn't you say so when I told you?
إن كنت بهذا الاستياء لِمَ لمْ تقل هذا حينما أخبرتك لأول مرة؟

I bet you've never said that to a woman and meant it.
أراهنك أنك لم تقل هذا لأيّ إمرأة و قصدته

You did not just say that with me positioned to kick you in many painful places.
أنت لم تقل هذا وأنا بوضع يسمح لي بضربك بعدة أماكن مؤلمة

Don't say that. You're everybody's type.
لا تقل هذا ، انت النوع الذي يريده الجميع

- All right, we can handle this. - Oh, no, no, no. Please, don't say that.
ـ حسناً، يمكننا التعامل مع هذا ـ كلا، كلا، أرجوك لا تقل هذا

Yeah, I mean, she doesn't say that exactly, but I can tell.
أقصد هي لم تقل هذا الكلام بالتحديد ... لكن أعلم بذلك.

No, no, no. don't ... don't say that. This is not on you.
كلا, كلا, كلا, لا تقل هذا هذا ليس على عاتقك

I am grateful to you, son. - Don't say that, Bapu
انا ممتن لك يا ولدي لا تقل هذا يا ابي

The Sunday Comet said many things. It did not say that.
صحيفة الكوميت تقول الكثير ولكنها لم تقل هذا.

And why wouldn't you... say that a minute ago?
و لمادا لم تقل هذا قبل دقائق ؟

Don't say that, James. You could be anything you wanna be.
"لا تقل هذا يا "جيمس يمكنك أن تكون ما تشاء

I mean, if you didn't want to go with me, why wouldn't you just say that, and why saddle yourself with weekend shifts?
أعنى، إذا لم تكن ترغب أن تذهب معى لماذا لم تقل هذا و لماذا ترهق نفسك، بنوبات نهاية الإسبوع؟

Please don't say that to her face. I think that panda died alone.
لا تقل هذا أمامها أعتقد أن الباندا يموت لوحده

Don't say that, sugar beet. The earthquake killed three people.
لا تقل هذا ياعزيزي قتلت الهزة ثلاثة أشخاص

She did not say that. She said not to let the cops catch me.
هيه لم تقل هذا, قالت بأن لا أدع الشرطة تميك بي

You need help? Shoot! Why didn't you say so?
أنت تحتاج للمساعدة لماذا لم تقل هذا ؟

You never said that when you was a disbeliever.
لم تقل هذا أبا عندما كنت ناكرا لهذا

- Why didn't you say it before?
لماذا لم تقل هذا الكلام في التحقيق المبدئي؟

Do not say this, my uncle
لا تقل هذا يا عمي

I'm just saying that I'm clearly a chosen one.
لا تقل هذا رغم أني أتفق معك أقول من الواضح أنّي مختار

Why didn't you mention it earlier?
لمَ لم تقل هذا سابقًا؟

Listen, if you're my kin, why didn't you just say so a hundred miles ago?
إسمع، إذا كنت حقاً من أقاربي، لِم لم تقل هذا فحسب منذ مائة ميل مضت؟