"تقنيات التحقيق الأساسية" - Translation from Arabic to English

• basic investigation techniques
• basic investigative techniques

58 members of these NGOs were trained in basic investigation techniques
تلقى 58 من أعضاء هذه المنظمات تدريبا في مجال تقنيات التحقيق الأساسية

1 training session for programme managers from all peacekeeping missions on basic investigation techniques
عقد دورة واحدة لتدريب مديري البرامج في جميع بعثات حفظ السلام على تقنيات التحقيق الأساسية

Personnel of 70 per cent of peacekeeping missions are trained on basic investigation techniques
تدريب أفراد من 70 في المائة من بعثات حفظ السلام على تقنيات التحقيق الأساسية

Personnel of 70 per cent of peacekeeping missions are trained on basic investigation techniques
تدريب أفراد 70 في المائة من بعثات حفظ السلام على تقنيات التحقيق الأساسية

:: 1 training session for programme managers in peacekeeping missions on basic investigative techniques
:: دورة تدريبية في تقنيات التحقيق الأساسية لمديري البرامج في جميع بعثات حفظ السلام

:: 1 training session for programme managers from all peacekeeping missions on basic investigation techniques
:: تنظيم دورة تدريبية في تقنيات التحقيق الأساسية لمديري البرامج من جميع بعثات حفظ السلام

Training of 800 representatives of national human rights organizations and human rights and child protection NGOs in basic investigation techniques, data collection for legal prosecution, victim and witness protection and reporting Representatives
تدريب 800 من ممثلي المنظمات الوطنية لحقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان وحماية الطفل على تقنيات التحقيق الأساسية وجمع البيانات لأغراض الملاحقة القانونية وحماية الضحايا والشهود والإبلاغ

Training of 20 human rights non-governmental organizations on basic investigation techniques and on treaty reporting in all provinces
تدريب 20 منظمة غير حكومية معنية بحقوق الإنسان في مجال تقنيات التحقيق الأساسية ومجال تقديم التقارير بموجب معاهدات في جميع المقاطعات

Two human rights NGOs trained in basic investigation techniques and treaty reporting in all provinces
:: تدريب منظمتين غير حكوميتين معنيتين بحقوق الإنسان في مجال تقنيات التحقيق الأساسية والإبلاغ بشأن المعاهدات في جميع المحافظات

Training of 100 members of national human rights NGOs in basic investigation techniques and in treaty reporting in all provinces
تدريب 100 عضو من أعضاء المنظمات غير الحكومية الوطنية المعنية بحقوق الإنسان على تقنيات التحقيق الأساسية وتقديم التقارير بموجب المعاهدات في جميع المقاطعات

Training of 20 human rights non-governmental organizations on basic investigation techniques and on treaty reporting in all provinces
:: تدريب 20 منظمة غير حكومية معنية بحقوق الإنسان في مجال تقنيات التحقيق الأساسية ومجال الإبلاغ بموجب المعاهدات في جميع المقاطعات

Training of 100 members of national human rights NGOs in basic investigation techniques and in treaty reporting in all provinces
:: تدريب 100 عضو من أعضاء منظمات غير حكومية وطنية تعنى بحقوق الإنسان على تقنيات التحقيق الأساسية والإبلاغ بموجب المعاهدات في جميع المقاطعات

:: Training of 800 representatives of national human rights organizations and human rights and child protection NGOs in basic investigation techniques, data collection for legal prosecution, victim and witness protection and reporting
:: تدريب 800 من ممثلي المنظمات الوطنية لحقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان وحماية الطفل على تقنيات التحقيق الأساسية وجمع البيانات لأغراض الملاحقة القانونية وحماية الضحايا والشهود والإبلاغ

3.4 Increase in training presentations to programme managers in basic investigation techniques to address minor forms of misconduct (2007/08: none; 2008/09: 2 training sessions)
3-4 زيادة عروض التدريب لمديري البرامج في مجال تقنيات التحقيق الأساسية لمعالجة أشكال سوء السلوك الهينة. (2007/2008: لا شيء؛ 2008/2009: دورتان تدريبيتان)

Training of 600 representatives of national human rights organizations, human rights NGOs and child protection NGOs in basic investigation techniques, data collection for legal prosecution, victim and witness protection and reporting
:: تدريب 600 ممثل من ممثلي المنظمات الوطنية لحقوق الإنسان، والمنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية المعنية بحماية الطفل على تقنيات التحقيق الأساسية وجمع البيانات لأغراض الملاحقة القانونية وحماية الضحايا والشهود والإبلاغ

3.6 Personnel of 70 per cent of peacekeeping missions are trained on basic investigation techniques (2011/12: not applicable; 2012/13: 70 per cent; 2013/14: 70 per cent)
3-6 تدريب أفراد 70 في المائة من بعثات حفظ السلام على تقنيات التحقيق الأساسية (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 70 في المائة؛ 2013/2014: 70 في المائة)

3.6 Personnel of 70 per cent of peacekeeping missions are trained on basic investigation techniques (2010/11: not applicable; 2011/12: not applicable; 2012/13: 70 per cent)
3-6 تدريب 70 في المائة من أفراد بعثات حفظ السلام على تقنيات التحقيق الأساسية (2010/2011: لا ينطبق؛ 2011/ 2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 70 في المائة)

3.6 Increased training presentations to programme managers in basic investigation techniques to address misconduct (category II) (2007/08: None; target 2009/10: 2 training sessions)
3-6 زيادة تقديم عروض التدريب لمديري البرامج على تقنيات التحقيق الأساسية لمعالجة سوء السلوك (الفئة الثانية) (2007-2008: لا يوجد؛ 2009-2010 (المستهدف): دورتان تدريبيتان)

This is complemented by specialized training for Government institutions responsible for the control, regulation and production of firearms, and four courses on basic investigation techniques for the control of the legal commerce and the prevention of illegal traffic of firearms, ammunition and explosives, developed with the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean.
ويكمّل هذا تدريب متخصص للمؤسسات الحكومية المسؤولة عن مراقبة الأسلحة النارية وتنظيمها وصنعها، وأربع دورات عن تقنيات التحقيق الأساسية لمراقبة التجارة القانونية ومنع الاتجار غير القانوني بالأسلحة النارية والذخيرة والمتفجرات، وقد جرى وضع هذه البرامج التدريبية بالتعاون مع مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

1 training session for programme managers in peacekeeping missions on basic investigative techniques
تنظيم دورة تدريبية في تقنيات التحقيق الأساسية لمديري البرامج في بعثات حفظ السلام

3.6 Personnel from 70 per cent of peacekeeping missions are trained in basic investigative techniques (2012/13: 70 per cent; 2013/14: 70 per cent; 2014/15: 70 per cent)
3-6 تدريب أفراد من 70 في المائة من بعثات حفظ السلام على تقنيات التحقيق الأساسية (2012/2013: 70 في المائة؛ 2013/2014: 70 في المائة؛ 2014/2015: 70 في المائة)