"تقودني للجنون" - Translation from Arabic to English

• driving me crazy
• drive me crazy
• driving me nuts
• drives me crazy
• driving me mad
• driving me insane

You're driving me crazy. Please just get out of my life.
أنت تقودني للجنون ، رجاءً أخرج من حياتي و حسب

Wade, he's driving me crazy! Wade, she's driving me crazy!
وايد أنه يقودني للجنون وايد أنها تقودني للجنون

She's driving me crazy about the details of the wedding, which is ironic because we're hosting it here.
إنها تقودني للجنون بخصوص تفاصيل الزواج وهذا مثير للسخرية لاننا سنقيمه هنا

Because she drive me crazy when she's in charge of these things.
لأنها تقودني للجنون عندما تكون هي المسؤولة عن هذه الأمور

No, I am losing it. My family is driving me nuts.
لا ، أنا أفقد السيطرة عائلتي تقودني للجنون

'Cause I have to get to the woman that drives me crazy.
لأنه يجب ان اذهب لمقابلة المرأة التي تقودني للجنون

Now, I'm monitoring the baby, but the mom is driving me crazy, so I need you to keep her away from me.
الآن, أنا أراقب الطفل ولكن الأم تقودني للجنون لذا أريدك أن تبقيها بعيدة عني

You know I love you, so will you please relax because you're driving me crazy.
أنت تعرف أني آحبك، لذا هل يمكنك أن تسترخي رجاء لأنك تقودني للجنون

And she wasn't the only woman who was driving me crazy.
ولم تكن هيَّ الإمرأة الوحيدة التي تقودني للجنون

Your sister's driving me crazy; I don't know what it's gonna take for her to trust me.
أختك تقودني للجنون لا أعلم مالذي علي فعله حتى تثق بي مجددا

Boys, your mother is driving me crazy about reading that short story.
يا أطفال, والدتكم تقودني للجنون بشأن قراءة القصّة القصيرة

driving me crazy, but I know who you are.
أنت تقودني للجنون, لكني أعرف من أنت

- Door, close. - You're driving me crazy. - You're driving me crazy.
انت تقوديني للجنون انت تقودني للجنون

For example, you've got one maverick hair sticking out of that right eyebrow that is driving me crazy, and I want nothing more than to pin you down and to pluck the hell out of it, but of course I won't.
على سبيل المثل هناك شعرة منفردة في حاجبك الأيمن و هي تقودني للجنون و لا أريد شيئاً أكثر من رغبتي بأمسكها ونزعها بقوة لكني لن أفعل

"This' no sex with the therapist'thing, it's driving me crazy.
قاعدة "الجنس ممنوع مع المعالج" هذه تقودني للجنون

Those waves crashing and flopping all the time drive me crazy.
هذه الأمواج مرعبة و مخيفة طيلة الوقت انها تقودني للجنون هذه الأمواج مرعبة و مخيفة طيلة الوقت انها تقودني للجنون

That used to drive me crazy. But you know what,
هذه الحركة كانت تقودني للجنون لكن اتعلم

God, I love you but you drive me crazy.
الهي, انا احبك لكنك تقودني للجنون

All this closet stuff is driving me nuts.
كل أمور الخزانات هذه تقودني للجنون.

You know, you, with your wheels within wheels-- you're driving me nuts.
أتعلم، أنت ودوافع الخفيّة... أنت تقودني للجنون.

She just drives me crazy, you know.
إنها تقودني للجنون فقط, أتعلمين؟

She's got this new boyfriend who's moving in, she's driving me mad.
لديها خليل جديد سوف ينتقل للعيش معنا، وتكاد تقودني للجنون.

Ever since I became pregnant, I've felt the hormones raging, driving me insane.
و منذ أن حملت شعرت بهياج الهرمونات, تقودني للجنون