"تقودي" - Translation from Arabic to English

• drive
• driving
• lead

Now it's green. You can drive now. Don't forget the clutch.
الآن خضراء يمكنك أن تقودي سيارتك الآن لا تنسي الكلتش

You know, it's like you have to drive a Prius in order to be able to get out of your car.
أتعلمين، يبدو كما لو أن عليك أن تقودي سيارة نوع برياس من اجل أن تتمكني من الخروج من سيارتك.

I told you not to drive so fast. Now look what's happened.
، قلتُ لكِ الا تقودي بسرعة جنونية . انظري ماذا فعلتِ

Well, you're still not driving so fast, are you?
حسناً, لاتزالي لا تقودي بسرعة, أليس كذلك ؟

Laurie, you're not driving the Vista Cruiser. It's old and undependable.
لوري,انتي لن تقودي الفيستا كروزر لانها قديمه وغير موثوق فيها

I didn't ask you to lead anyone into believing anything.
لم أطلب منك أن تقودي الناس للتصديق بأي شيء

Don't drink and drive and always put the toilet seat down.
. لا تشربي و تقودي و دائماً أنزلي مقعد الحمّام

The truth is you can drive away, right now, and they wouldn't even realize you were gone.
الحقيقة هي , أنه بإمكانك أن تقودي بعيداً الآن و لن يدركوا أبداً أنكِ ذهبتِ

You're leaving but I don't think you should drive.
فأنتِ ستغادري، لكن لا يجب أن تقودي السيارة

Ma, I really wish you wouldn't drive the car alone.
أمي ، أود حقاً الا تقودي . السياره بمفردك

Please tell me you didn't drive here like this.
رجـاء أخبرينـي أنـك لم تقودي إلى هنـا بحـالتك هذه

You don't have to drive yourself crazy choosing between the two.
ليس عليك أن تقودي نفسك للجنون في الأختيار بينهم

I want you to take an Uber, all right? You're too tired to drive.
أرغب أن تستقلي تاكسي أنتِ مجهدة للغاية لكي تقودي

I have a full liquor cabinet, and I won't let you drive home drunk.
لدي حجرة مخصصة للخمور فقط لن اسمح لكِ ان تقودي للمنزل وانتي ثملة

I can't in good conscience allow you to drive back to Los Angeles in this state.
لا يمكنني السماح لك بضمير مرتاح أن تقودي إلى لوس انجلس بهذه الحالة

I mean, scared enough to never drive?
انا اعني , تشعرين بالخوف لدرجه انك لم تقودي ابداً?

You're old enough to drive a hearse now, you're old enough to make your own choices.
لا , لا . أنت كبيرة بما فيه الكفاية كي تقودي عربة نقل الموتى أنت كبيرة بما فيه الكفاية كي تقومي بإختياراتك الخاصة

See, if you're going to represent this business, you should be driving something more... reliable.
أتري إذا كنت تريدي أن تدخلي هذا العمل يجب أن تقودي شيئا أفضل موثوق

We wouldn't have blown the tire if you weren't driving like a maniac, topping 95 miles an hour.
لم نكن لنفجر الإطار لو لم تكوني تقودي كالمجنونة , متجاوزةً ال95 ميلاً في الساعة

You're never driving again.
إنتهي، خرجتِ من المناوبة لن تقودي ثانية أبدا

You can't lead a revolution by good deeds alone.
لا تستطيعين أن تقودي ثورة بالأفعال الجيدة لوحدها