"تقولين أنك" - Translation from Arabic to English

• you say you
• saying that you
• you saying you
• say you're
• you say that you
• you said you
• saying you're
• You're saying you

Why did you say you saw through the keyhole?
لماذا تقولين أنك رأيتِ من خلل ثقب المفتاح؟

When you say you wanna change the world, you're supposed to be political, but I don't see you doing anything about it.
عندما تقولين أنك تريدين تغيير العالم، فمن المفترض أن تمارسي السياسة لكنني لا أراك تفعلين أي شيء من هذا القبيل

Are you saying that you can't do the surgery
..هل تقولين أنك لا تستطيعين إجراء العملية ؟

Are you saying you have enough to assemble the face?
هل تقولين أنك تملكين معطيات كافية لتشكيل الوجه ؟

You only say you're "fine" when you're "not fine."
دائماَ تقولين أنك بخير عندما لا تكوني بخير

♪ It's time to decide What kind of elf... ♪ Look, if you say that you trust me
يجب أن تقرر ما نوع القزم ♪ ♪ انظري ، إن كنتِ تقولين أنك تثقين بي ♪

The day I left and you said you wouldn't make it, I didn't hear you because I was angry.
يوم غادرت و كنت تقولين أنك لا تستطيعى تخطئ هذا بمفردك لم أستمع اليك لأنى كنت غاضب

When you say you lived with this lady... do you mean...
حين تقولين أنك عشت مع .. هذه السيدة .. أتقصدين

you say you're a size two, but you're actually a size four.
تقولين أنك تريدين مقاس رقم 2، لكن بالواقع مقاسك رقم 4

You have to understand that I don't know anything about this deal you say you have with my dad, okay?
يجب أن تدركي أني لا أعلم أي شيء حول هذا... الاتفاق الذي تقولين أنك عقدته مع والدي، حسناً؟

you say you were out there jogging, but it shows you at the exact place at the exact moment when the data on those Rangers was stolen.
تقولين أنك كنتِ بالخارج تركضين ولكنك تظهرين بها في المكان المحدد ، في الوقت المحدد عندما سُرقت بيانات الحراس

you say you can get the dope, you better be right.
هل تقولين أنك تستطيعين إحضار البضاعة , يجب أن تكوني على حق

As long as you can really get what you say you can.
طالما أنكِ تستطيعين حقًا فعل ما تقولين أنك ستفعلينه

Are you saying that you were wrong and I was right?
هل تقولين أنك كنت مخطئة و أنا كنت محقاً؟

Are you saying that you don't want the economic boost that comes from having big new stores out on the highway?
هل تقولين أنك لاتريدين دفعة الإقتصاد التي سوف تأتينا من المحلات الجديده التي ستشيد على الطريق الجديد

You're saying that you need help from me, so you decided to douse me with freezing-cold ice water?
أنت تقولين أنك في حاجة لمساعدتي لذلك قررت أن تسكبي علي الماء المثلج

Are you saying you've overheard nothing that could be useful to either of us?
هل تقولين أنك لم تسمعي شيء يمكن أن يكون مفيداً لكلينا؟

Are you saying you want copy approval?
هل تقولين أنك تريدين موافقة على النسخة ؟

I heard you say that you don't want your heart broken.
سمعتكِ تقولين أنك لاتريدين لقلبك أن يتحطم.

That's right around the corner from where you said you saw Ariel.
هذا حقا قاب قوسين أو أدنى من حيث أنت تقولين أنك رأيتى آرييل.

So, you were saying you're in this total free fall?
إذاً كنتِ تقولين أنك كنتِ تحبين الخريف المجاني ؟

Mm, so You're saying you don't find her to be trustworthy.
إذًا تقولين أنك لا تعتبرينها جديرة بالثقة