"تقولي أني" - Translation from Arabic to English

• say I
• say that I

How can you say I don't take her death seriously?
كيف بمكن أن تقولي أني لم أخذ مصرعها بجديه

Don't say I didn't warn you. Oh. We missed you at services this morning, Mr. Bohannon.
لا تقولي أني لم أحذرك لقد افتقدنا لك هذا الصباح يا سيد بوهانان

They say they're fine, and even if I-I don't look it, you say I look well, and in that way, we avoid talking about something we can do nothing about.
يقولون أنهم بخير حتى و إن كنت لست كذلك. يجب ان تقولي أني ابدو بخير

I guess you could say I've been causing them a little trouble.
تستطيعي أن تقولي أني سببت لهم مشاكل صغيرة

I need you to say that I was at home two nights ago.
أريد منكِ أن تقولي أني كنت بالمنزل قبل ليلتين

So go ahead , be my guest... but when you never wake up again , don't say I didn't warn you .
لذا اذهبي و افعلي ذلك.. وكن عندما لا يمكنك الاستيقاظ مرة أخرى، لا تقولي أني لم احذرك.

Don't say I never gave you anything.
لا تقولي أني بخلت عليكِ بشيء. جامعة "جرينتش"

You may not like it, but you can't say I didn't work.
... قد لا تعجبكِ فكرتي لكن لا تستطيعي أن تقولي أني لم أعمل بجد

Hypocrite, hypocrite, hypocrite. To say I stole your style is too delusional.
منافق، منافق- و لكن أن تقولي أني سرقت أسلوبك-

BUT IF IT'S A COMPLETE DISASTER, DON'T say I DIDN'T TELL YOU.
- حسناً , اسمعي , لا بأس لكن لو تحول الأمر إلى كارثة , لا تقولي أني لم أخبركِ هذا

Don't say I never did anything for you.
لا تقولي أني لم أفعل شئ من أجلكِ

Can't say I didn't try.
لا تقولي أني لم أحاول المساعدة

Don't say I'm no use.
أقول ماذا؟ لا تقولي أني لست نافعاً

Hey, you didn't say I couldn't use it.
أنتِ لم تقولي أني لا أستطيع إستعمالها

Don't say I didn't warn you.
لا تقولي أني لم أحذرك

Don't say I never gave you anything.
لا تقولي أني لم أعطيكي شيئا

Why not say I've lived enough?
-لِمَ لا تقولي أني عشت بما يكفي

Don't say I didn't warn you
لا تقولي أني لم أحذرك

Don't say I didn't warn you. Morning.
لا تقولي أني لم أحذركِ - صباح الخير -

You could say I'm pretty.
يمكنك أن تقولي أني جميلة

Well, in a sense, you could say that I am the boss... when Mr. Green is away.
يمكنكي أن تقولي أني الرئيس في غياب السيد جرين