"تقولي لها" - Translation from Arabic to English

• tell her
• telling her

I need you to tell her we're a good match.
‫أنا بحاجة لكِ أن تقولي ‫لها أننا مناسبين لبعض

You didn't tell her daddy was in town, did you?
لم تقولي لها بأن أبي في المدينة أليس كذلك؟

Mom, can you tell her I get to stay up till 10:00 on the trip?
أمّي, أيمكنك أنْ تقولي لها سأبقى مستيقظ حتّى العاشرة أثناء الرحلة؟

If you go through here and down the stairs, you can tell her yourself.
إذا ذهبت من هنا إلى أسفل الدرج يمكنك أن تقولي لها بنفسك.

You ain't telling'her nothin'and then walk out and leave her.
لن تقولي لها شيئاً و من ثم تذهبين و تتركينها

And now you're hiding out in our apartment for three days, all so you didn't have to tell her you don't want to have tea with her?
فقط لأنّكِ لا تريدين أن تقولي لها أنّك لا تريدين احتساء الشاي معها؟

Fenella's complaining that you didn't tell her about his shoplifting conviction.
فينيللا تشتكي أنّك لم تقولي لها عن قضية سرقته السابقة من المتجر

Can you tell her I came by?
هل تستطيعين أن تقولي لها بأني حضرت لزيارتها؟

I suggest you tell her we can't get along.
أقترحُ عليكِ أن تقولي لها بأننا لم نبقى معاً طويلاً.

You can't tell her that. It's a serious violation of the wizard code.
لا تستطيعين ان تقولي لها ذلك انه انتهاك لقانون السحرة

All you can do is tell her to respect herself and use protection.
كُل ما يُمكنكِ فِعله أن تقولي لها أن تحترم ذاتها وتستخدم واقيّ

And when you give this to her, don't forget to tell her...
عندما تعطي هذه لها , لا تنسي ان تقولي لها

You can tell her anything, and it'll always be safe.
يمكنكِ أن تقولي لها أي شيء، وسيكون بأمان.

Okay. Can you tell her I can see her shadow?
حسناً ، هل يمكن أن تقولي لها بأنّي استطيع رؤية ظلها ؟

Mother is hopping mad. Don't tell her where I am.
أمي تبحث عني في كل مكان لا تقولي لها أين أنا

And seeing as her husband recently passed away, and her insurance at the dancers' union probably is not going to cover it, you should tell her she won't be able to stay here with us for her rehab.
ويبدو أن زوجها توفي مؤخراً، وتأمينها في اتحاد الراقصين ربما لن يغطي التكاليف، يجب أن تقولي لها

Could you tell her that I was interested in hearing more of the story.
أيمكنك أن تقولي لها أنني مهتم بسماع أكثر من القصة؟

Why didn't you tell her you did it?
لماذا لايمكنك أن تقولي لها أنكِ أنتِ التى فعلتِ ذلك ؟

Why didn't you just tell her you were working for me?
لما لم تقولي لها بأنكِ كنت تعملين معي ؟

You gotta tell her no, and then when she gives you those big, sad eyes...
يجب أن تقولي لها لا، وبعدها عندما تعطيك تلك الأعين الكبيرة والحزينة...

I can still hear you telling her:
أنا مازلت أتذكر و أنتِ تقولي لها: