"تقول أننا" - Translation from Arabic to English

• say we
• saying we
• says we
• say that we
• says that we
• saying that we

You say we're dealing with an identity thief, only I haven't come across any evidence of that.
أنت تقول أننا نتعامل مع لص هوية فقط أنا لم أري أي دليل على ذلك

Speaking of, did you hear her say we can't hack into the bank's servers from the outside?
بالحديث عنها هل سمعتيها وهى تقول أننا لا نستطيع أن نقتحم خوادم المصرف من الخارج؟

Are you saying we need to find some uranium?
أنت تقول أننا بحاجة العثور على بعض اليورانيوم؟

You're saying we're all in league with the devil?
أأنت تقول أننا جميعا نتحالف مع الشيطان ؟

Ma says we can go into half-mourning next month,
أمي تقول أننا سنبلغ نصف الحِداد الشهر المقبل.

He went down the line and made each of us say that we were not responsible for the leak.
ذهب أسفل الخط وجعل كل واحد منا تقول أننا لم نكن مسؤولين عن تسرب.

What do you say we go over there and get in their faces?
ماذا تقول أننا نذهب إلى هناك والحصول في وجوههم؟

You say we can't win this head-to-head.
أنت تقول أننا لا يمكن أن يفوز هذا الرأس إلى الرأس.

My gut says there's some bad shit going on over there, and my balls say we need to go over there and check it out.
بلدي الأمعاء يقول هناك بعض القرف سيئة يحدث هناك، وكراتي تقول أننا بحاجة للذهاب إلى هناك والتحقق من ذلك.

What do you say we get you back on level ground?
ماذا تقول أننا نحصل على العودة على مستوى الأرض؟

Mama used to say we could never eat anywhere public, except an hotel we were staying in.
أمي كانت تقول أننا لا يمكن أن نأكل في أي .مكان عام أبدا إلا في الفندق حيث بقينا.

- Hey, I'm sorry to interrupt, but base is saying we got a shit-ton of bad guys
- مهلا، أنا آسف لقطع، ولكن القاعدة تقول أننا حصلنا على القرف طن من الأشرار

Wait, are you saying we're gonna get real electricity to the cul de sac?
مهلاً، أتحاول أن تقول أننا سنحصل على كهرباء حقيقية في الحي؟

So you're saying we're going back to the old compensation structure?
اذا فأنت تقول أننا سنعود الى هيكل المكافئات القديم؟

Are you saying we should just hand Rachael over?
هل تقول أننا يجب أن مجرد تسليم راشيل انتهت؟

The nurse there says we're helping people, but bad things happened after she gave us the injections.
الممرضة هناك تقول أننا نساعد الناس ولكن هناك أمور سيّئة تحدث بعد أن تعطينا الحقن

Liv says we're on for today, so be ready.
ليف تقول أننا على موعد اليوم، لذا استعد

That sign says we're five miles from the town of Yermo, and do you know what all small towns have?
تلك اليافطة تقول أننا على بعد 5 أميال من مدينة يورمو وهل تعرفين ماذا تملك جميع المدن الصغيرة ؟

The blogs and the chat rooms say that we're finished, and that you guys are ripe to topple us.
المدونات و غرف الشات تقول أننا انتهينا و لهذا يا رفاق أنتم أصبحتم جاهزين للأطاحة بنا

- No. It says that we need one tear of human sadness.
إنها تقول أننا بحاجة لدمعة واحده من حزن البشر

Yes. You were saying that we might be in the running.
نعم، كنت تقول أننا قد نكون في السباق للظفر به.