"تقول شيئًا" - Translation from Arabic to English

• say anything
• say something
• said something
• saying something

But you should know you're not gonna say anything I haven't already said to myself. Whoa.
لكن اعلم أنّك لن تقول شيئًا لم أؤنّبت نفسي بهِ.

-Important thing is not to say anything...
أهم شيء هو ألا تقول شيئًا حتى يأتي محاميك

You have to promise me you won't say anything about that or about this.
عليك أن تعدني بأنك لن تقول شيئًا حول ذاك أو حول هذا.

Are you just saying this to say something, or is it real?
هل تفعل هذا لكي تقول شيئًا أم أنه شيء حقيقي؟

This is the part where you say something or kiss me or run for the hills.
هذا هو الجزء حيث تقول شيئًا لي أو تقبلني أو تلوذ بالفرار.

You still could have said something.
ما زلت يُمكنك أن تقول شيئًا وقتها.

Okay, Luc, just stop. I know you're saying something mean,
حسنًا توقف لوك أعرف أنك تقول شيئًا لئيمًا

She has to be brought round. She won't say anything in this state
لا بد أن يتم التحقيق معها لا يمكنها أن تقول شيئًا في هذه الحالة

You never say anything new. I listen to you every day.
إنك لا تقول شيئًا جديدًا أستمع لك كل يوم

Her line's been cut. She's not gonna say anything there.
قصرت جملتها , لن تقول شيئًا هناك.

You-you know, you-you don't have to say anything right now.
أتعلم، لا يجب أن تقول شيئًا الآن.

Sweetheart, you don't have to say anything.
ليس عليك أن تقول شيئًا يا عزيزي

Anyway, speaking of pub quiz, you are probably going to think this is bad news, but please let me finish before you say anything.
على أيةِ حال بالحديث عن المسابقة ... ربما ستفكر أنَ هذا خبر سيء لكن رجاءً دعني أنتهي قبل أن تقول شيئًا

I told you not to say anything. No, you didn't, actually.
لقد أخبرتك ألا تقول شيئًا - لا ، في الحقيقة لم تفعلي -

I'm telling you to get the hell out of here before you say something I can't let go.
فأنا أخبرك بأن تخرج من هنا بجق الجحيم قبل أن تقول شيئًا لا يُمكنني أن أتغاضى عنه

No, please.. you were about to say something..
لا أرجوك .. كنتَ على وشك ..أن تقول شيئًا

I'm sorry, did you say something? I was distracted.
أنا آسفة ، هل كنتَ تقول شيئًا كنت متشت الذهن

Yes, but now I'm telling you to say something.
نعم, لكنّي أقول لك الآن أن تقول شيئًا, ما الذي حدث ؟

Hey, can you just say something to prove that-- that you are you and that this is real?
مهلًا، أيمكنك أن تقول شيئًا يثبت أن... أنّك أنت

Alidad, would you like to say something about yourself?
(عليداد)، هل تريد أن تقول شيئًا عن نفسك؟

You know you should've said something to somebody.
كان يجب أن تقول شيئًا لأي شخص

saying something about switching 1261 to 1216.
تقول شيئًا عن تحويل 1261 إلى 1216.