"تقول عن" - Translation from Arabic to English

• you say to
• you saying about
• you say about
• you call a
• to say about
• she say about
• does it say about

What do you say to allegations that claim the injured British military you import is nothing to you but a source of samples to play with?
ماذا تقول عن المزاعم التي تقول الجندي البريطاني المُصاب الذي أدخلته هو ليس إلا مصدر للعينات للعبث به ؟

A watercolour of Miss Smith. What do you say to that?
الاون الانسة سميث المائية ماذا تقول عن ذلك

So what were you saying about next month's cover model?
اذن، ماذا تقول عن عارضة غلاف الشهر القادم؟

What can you say about a man who lives in an 6,500-square-foot apartment with a private sauna... and a billiard table, surrounded by fine tapestries, goldsmithery, damasks, and expensive artworks, but who also takes the time,
ماذا يمكنك أن تقول عن رجل يعيش بشقة بمساحة 6500 قدم، مع ساونا خاصّة به وطاولة بلياردو، محاطة بالمفروشات الجميلة

What else do you call a man who's got free shaves daily for 4 years without giving so much as a sniff of a pancake in return?
ماذا تقول عن رجل يحلق من غير مقابل يوميا لـ 4 سنين من دون اعطائء الكثر مثل الفطائر المحلاة والوجبات ؟

So what did it have to say about these guys?
إذن ماذا ينبغى أن تقول عن هؤلاء الأشخاص ؟

And what does she say about your cleaning skills?
وَماذا تقول عن مهارتك بالتنظيف؟

What does it say about exposure to airborne contaminants?
ماذا تقول عن التعرض لملوثات الهواء؟

What do you say, Joe? What do you say to that?
ماذا تقول, جوي ما الذي تقول عن ذلك

So, what would you say to a bully?
إذا ماذا تقول عن الأشقياء؟

What do you say to that?
ماذا تقول عن ذلك؟

What do you say to that?
فماذا تقول عن ذلك؟

What would you say to some eggs?
ماذا تقول عن البيضُ ؟

What are you saying about this weapon and life you are going now in this time leave this world.
ماذا تقول عن هذا السلاح والحياة ستذهب الآن وفي هذا الوقت وتترك هذا العالم

Oh, it's all right now. What were you saying about the revolution, Count?
أوه, لا بأس الآن, ماذا كنت تقول عن الثورة يا كونت ؟

So, what were you saying about Blorgons?
إذا ماذا كنت تقول عن البلورجونز ؟

Watch what you say about my daddy. My daddy's dead.
إحترس ما تقول عن أبي الرجل ميت

What else can you say about Wendy, Hamish?
ماذا يمكنك ان تقول عن وندي وهاميش؟

- What would you say about my treatment of you over the last five years?
ماذا تقول عن معاملتي لك في الـ5 سنوات التي خلت؟ -معاملة؟

What do you call a man who can shake the moon?
ماذا تقول عن الرجل الذي يهز القمر ؟

Officer, what do you have to say about women being raped here?
حضرة الضابط ماذا تقول عن امرأة مغتصبة هنا ؟

But what does she say about the engagement?
ولكن ماذا تقول عن الخطوبة؟

I'm riveted. What does it say about the birth?
أنا مندهشة ماذا تقول عن الولادة ؟