"تقول لي أنك" - Translation from Arabic to English

• tell me you
• telling me that you
• tell me that you
• 're telling me you
• tells me you
• you telling me you

You mean to tell me you never missed one wedding?
تقصد أن تقول لي أنك لم تفوت واحد الزفاف؟

You can tell me you're the king of fucking Sweden.
يمكنك أن تقول لي أنك كنت ملك السويد السخيف.

You're seriously trying to tell me you weren't responsible for this?
كنت تحاول جديا أن تقول لي أنك لم تكن مسؤولة عن هذا؟

You're telling me that you took the advice of another human being?
هل تقول لي أنك أصغيت إلى نصيحة مخلوق بشري آخر ؟

Are you telling me that you've never sold information about a train shipment to Polish resistance?
هل تقول لي أنك لم بيعها المعلومات حول شحنة القطار إلى بولندي المقاومة؟

Was for you to tell me that you felt
كان بالنسبة لك أن تقول لي أنك شعرت

You're telling me you did is without someone on the inside?
أنت تقول لي أنك فعلت و دون شخص ما في الداخل؟

Well, my instinct tells me you'd be a great one.
حسنا، غريزتي تقول لي أنك سوف تكون واحدة كبيرة.

you telling me you offed a Mossad assassin by being scrappy?
أنت تقول لي أنك قضيت، على قاتل من الموساد. كمحارب؟

You didn't tell me you were working with NSA.
أنت لم تقول لي أنك تعمل مع وكالة الأمن القومي

Next you're gonna tell me you didn't break his fingers a couple months back.
بجوار أنت ستعمل تقول لي أنك لم كسر أصابعه بضعة أشهر إلى الوراء.

You got to tell me you love me back, otherwise I look like an idiot.
عليك أن تقول لي أنك تحبني أيضاً، وإلا سأبدو أحمقاً

Don't tell me. You have to go to the bathroom again.
لا تقول لي أنك ترغب الذهاب للمرحاض مجدداً

Merlin, please tell me you haven't got yourself mixed up in this.
أرجوك أن تقول لي أنك لم تدخل نفسك في هذا الأمر يا ميرلين..

You can't tell me you didn't miss this when you were in Mexico.
لا تقول لي أنك لم تشـتق الى العمل بينما أنت في نيومكسـيكو

My wife keeps telling me that you punish, but not with the rod.
زوجتي تقول لي أنك معاقب، ولكن ليس بالعصىّ.

Are you telling me that you've already sent it to him?
هل تقول لي أنك قد أرسلت بالفعل المال اليه؟

You're telling me that you shot this guy in the face and he just survived?
أنت تقول لي أنك قتل هذا الرجل في وجه وقال انه مجرد نجا؟

I love you, and there's nothing you can say or tell me that you don't love me, too.
أحبك وليس هناك شيء يمكنك أن تقوليه أو تقول لي أنك لا تحبني أيضا.

He tried to tell me that you really like living there, despite everything.
حاول أن تقول لي أنك حقا مثل الذين يعيشون هناك على الرغم من كل شيء

You're telling me you gained access to a Deep Web forum in just a couple of hours?
تقول لي أنك اكتسبت امكانية الدخول لمنتدى بالويب المخفي خلال ساعات ؟

Anna tells me you fucked her with your eyes closed.
أعلم كل ألاعيبك، تقول لي أنك صاحبها مغلق العينين

you telling me you don't recognize who they are?
أنت تقول لي أنك لا تعترف من هم؟