"تقوم الدولة الطرف المعنية" - Translation from Arabic to English

• the State Party concerned

Should any change take place, the State Party concerned shall immediately notify the Secretary-General.
وإذا طرأ أي تغيير، تقوم الدولة الطرف المعنية بإخطار الأمين العام به فورا.

Should any change take place, the State Party concerned shall immediately notify the Secretary-General.
وفي حالة أي تغيير، تقوم الدولة الطرف المعنية بإخطار اﻷمين العام بذلك على الفور.

Should any change take place, the State Party concerned shall immediately notify the Secretary-General.
وفي حالة أي تغيير، تقوم الدولة الطرف المعنية بإخطار الأمين العام بذلك على الفور.

Art. 14.3: A declaration made in accordance with paragraph 1 of this article ... shall be deposited by the State Party concerned with the Secretary-General of the United Nations ...
المادة ١٤-٣: تقوم الدولة الطرف المعنية بإيداع اﻹعلان الصادر وفقا للفقرة ١ من هذه المادة لدى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

6. the State Party concerned shall, within six months of receiving the findings, comments and recommendations transmitted by the Committee, submit its observations to the Committee.
6- تقوم الدولة الطرف المعنية بتقديم ملاحظاتها إلى اللجنة في غضون ستة أشهر من تلقي الاستنتاجات والتعليقات والتوصيات التي أحالتها اللجنة.

6. the State Party concerned shall, within six months of receiving the findings, comments and recommendations transmitted by the Committee, submit its observations to the Committee.
6 - تقوم الدولة الطرف المعنية بتقديم ملاحظاتها إلى اللجنة في غضون ستة أشهر من تلقي الاستنتاجات والتعليقات والتوصيات التي أحالتها اللجنة.

5. the State Party concerned shall, within three months of receiving the findings, comments and recommendations transmitted by the Committee, submit its observations to the Committee.
5- تقوم الدولة الطرف المعنية بتقديم ملاحظاتها إلى اللجنة في غضون ثلاثة أشهر من تلقي الاستنتاجات والتعليقات والتوصيات المحالة إليها من اللجنة.

A constructive dialogue shall take place between the State Party concerned and reviewers.] [the State Party concerned and the review team, assisted by the secretariat, shall prepare a [country review report] [review outcome report] containing agreed [conclusions and recommendations] [observations].] The report shall be prepared based on a blueprint developed by the secretariat to ensure consistency.
ويجري حوار بناء بين الدولة الطرف المعنية والمستعرضين.] [تقوم الدولة الطرف المعنية وفرقة الاستعراض، بمساعدة الأمانة، بإعداد [تقرير استعراض قطري] [تقرير عن نتائج الاستعراض] يتضمّن ما اتفق عليه من [الاستنتاجات والتوصيات] [الملاحظات].] ويعد التقرير على أساس نموذج تقرير تضعه الأمانة لكفالة الاتساق.

" 3. A declaration made in accordance with paragraph 1 of this article and the name of any body established or indicated in accordance with paragraph 2 of this article shall be deposited by the State Party concerned with the Secretary-General of the United Nations, who shall transmit copies thereof to the other States Parties.
" 3- تقوم الدولة الطرف المعنية بإيداع الإعلان الصادر وفقاً للفقرة 1 من هذه المادة، واسم الجهاز المنشأ أو المعيّن وفقاً للفقرة 2 من هذه المادة، لدى الأمين العام للأمم المتحدة، ويقوم الأمين العام بإرسال صور عنهما إلى الدول الأطراف الأخرى.