"تقوم الدولة الطرف بما يلي" - Translation from Arabic to English

• the State party

The Subcommittee believes that the form used in the State party for medical examination should be amended to remedy these shortcomings.
وبالإشارة إلى دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضدّ الأطفال، توصي اللجنة بأن تقوم الدولة الطرف بما يلي:

In this regard, the Committee recommends that the State party:
وفي هذا الصدد، توصي اللجنة بأن تقوم الدولة الطرف بما يلي:

It recommends in particular that the State party:
وهي توصي بصفة خاصة أن تقوم الدولة الطرف بما يلي:

Furthermore, the State party should:
وعلاوة على ذلك ينبغي أن تقوم الدولة الطرف بما يلي:

In particular, the Committee recommends that the State party:
كما توصي، على وجه الخصوص، بأن تقوم الدولة الطرف بما يلي:

With reference to the United Nations Study on Violence against Children, the Committee recommends that the State party:
وبالإشارة إلى دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضدّ الأطفال، توصي اللجنة بأن تقوم الدولة الطرف بما يلي:

42. The Committee recommends that the State party:
توصي اللجنة بأن تقوم الدولة الطرف بما يلي:

In particular, the Committee recommends that the State party:
وتوصي اللجنة، على وجه الخصوص، بأن تقوم الدولة الطرف بما يلي:

In particular, it recommends that the State party:
وتوصي، على وجه الخصوص، بأن تقوم الدولة الطرف بما يلي:

In particular the Committee recommends that the State party:
وتوصي اللجنة، على وجه الخصوص، بأن تقوم الدولة الطرف بما يلي:

The Committee recommends that the State party:
وتوصي اللجنة بأن تقوم الدولة الطرف بما يلي:

In particular, the State party should:
وعلى وجه الخصوص، ينبغي أن تقوم الدولة الطرف بما يلي:

In this respect, the Committee recommends that the State party should:
وفي هذا الصدد، توصي اللجنة بأن تقوم الدولة الطرف بما يلي:

In particular, the Committee recommends that the State party:
وتوصي اللجنة بوجه خاص بأن تقوم الدولة الطرف بما يلي: