"تقوية المؤسسات الوطنية" - Translation from Arabic to English

• strengthening of national institutions
• strengthen national institutions
• strengthening national institutions

(d) To contribute to the creation and/or strengthening of national institutions for the promotion and protection of human rights;
)د( المساهمة في إنشاء و/أو تقوية المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان؛

(d) Contribute to the creation and/or strengthening of national institutions for the promotion and protection of human rights;
)د( المساهمة في إنشاء و/أو تقوية المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان؛

(d) Contribute to the creation and/or strengthening of national institutions for the promotion and protection of human rights;
(د) المساهمة في إنشاء و/أو تقوية المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان؛

53. The Centre has been executing a technical assistance programme in cooperation with the United Nations Development Programme (UNDP) and the Government of Colombia in order to strengthen national institutions for the promotion and protection of human rights in that country.
٥٣ - يقوم المركز بتنفيذ برنامج للمساعدة التقنية بالتعاون مع برنامج الامم المتحدة الانمائي وحكومة كولومبيا بغية تقوية المؤسسات الوطنية لحماية حقوق الانسان وتعزيزها في ذلك البلد.

Lithuania urges the countries of the Commonwealth of Independent States that have not yet done so to accede to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol and to further strengthen national institutions responsible for the management of migration flows.
وتحث ليتوانيا دول رابطة الدول المستقلة، التي لم تنضم بعد إلى اتفاقية عام ١٩٥١ بشأن مركز اللاجئين وبروتوكولها لعام ١٩٦٧، على الانضمام إليهما، وأن تعمل أيضا على تقوية المؤسسات الوطنية المسؤولة عن إدارة تدفقات اللاجئين.

42. strengthening of national institutions, economic management, decentralization processes and civil society. National elections in 1999 provided a focus for work, but support for governance issues was much broader.
42 - تقوية المؤسسات الوطنية والإدارة الاقتصادية وعمليات اللامركزية والمجتمع المدني: قدمت الانتخابات الوطنية التي أجريت في عام 1999 مجال اهتمام للعمل غير أن دعم مسائل الحكم كان أكبر بكثير.

(d) Contribute to the creation and/or strengthening of national institutions for the promotion and protection of human rights;
(د) المساهمة في إنشاء و/أو تقوية المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها؛

(d) To contribute to the creation and/or strengthening of national institutions for the promotion and protection of human rights;
(د) المساهمة في إنشاء و/أو تقوية المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها؛

(d) Contribute to the creation and/or strengthening of national institutions for the promotion and protection of human rights;
)د( المساهمة في إنشاء و/أو تقوية المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الانسان؛

(d) To contribute to the creation and/or strengthening of national institutions for the promotion and protection of human rights;
)د( المساهمة في إنشاء و/أو تقوية المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الانسان؛

As emphasized in section III of the Secretary-General's report, one of the ultimate goals of human security is precisely to strengthen national institutions so as to be able to deal with current problems and threats to the population.
وكما تم التشديد عليه في القسم " ثالثا " من تقرير الأمين العام، يتمثل أحد الأهداف النهائية للأمن البشري بالضبط في تقوية المؤسسات الوطنية حتى تتمكن من معالجة المشاكل والتهديدات الحالية للسكان.

Continue measures to strengthen national institutions for the protection and promotion of human rights and freedoms (Uzbekistan); 140.30.
140-29- مواصلة التدابير الرامية إلى تقوية المؤسسات الوطنية لحماية حقوق الإنسان والحريات وتعزيزها (أوزبكستان)؛

This work is strategic, integrative, focused on intersectoral linkages, and always aimed at strengthening national institutions, governance capabilities and citizen participation.
وهو عمل استراتيجي وتكاملي يركز على ترابط القطاعات، ويهدف دائما إلى تقوية المؤسسات الوطنية وتعزيز قدرات الحكم السليم ومشاركة المواطنين.